обеспечить in Vietnamese

° обесп́ечить сов. 4a
- см. обесп́ечивать

Sentence patterns related to "обеспечить"

1. Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение.

Việc hủy diệt gốc rễ của một vùng đất để đảm bảo sự nô dịch của nó.

2. Сползали расселину, пытающимися обеспечить нашу информацию.

Trượt chân xuống khe núi trong lúc cố gắng lấy thông tin cho chúng ta.

3. Мы должны обеспечить молодёжь адекватными ресурсами.

Chúng ta phải cung cấp nguồn lực đầy đủ cho những người trẻ.

4. Ваша первоочередная задача - обеспечить Проктору поставку.

Ưu tiên duy nhất của các anh là chuyển hàng cho ông Proctor.

5. Закрыть все люки и обеспечить вентиляцию.

Đóng các khoang hầm và hệ thống thông gió.

6. И помысел Мой – обеспечить Святых Моих...

“Và mục đích của ta là lo liệu... .

7. Довольно оружия, чтобы обеспечить нашу армию.

Rất nhiều vũ khí để trang bị cho quân ta.

8. □ Почему усилия людей обеспечить мир неизменно тщетны?

□ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

9. Как обеспечить этих детей такими питательными продуктами?

Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

10. Я могу обеспечить твоему бизнесу экспоненциальный рост.

Tôi có thể giúp ông phát triển việc kinh doanh theo cấp lũy tiến.

11. Не будет рабочих рук, чтобы обеспечить рост.

Bới vì sẽ không còn nhân công để có thể tạo ra sự tăng trưởng này.

12. Мне нужно финансово обеспечить себя и Гарри.

Em phải tìm ra biện pháp tài chính cho em và Harry.

13. Внесение такой поправки позволит обеспечить транспарентность и учет

14. Подробнее о том, как обеспечить хорошую репутацию аккаунта...

Hãy tìm hiểu thêm về cách đảm bảo tài khoản của bạn luôn tuân thủ chính sách.

15. Я пришёл просить обеспечить безопасный проход французским войскам.

Tôi đến để yêu cầu chấp thuận để ngõ cho quân Pháp đi qua.

16. □ Почему людские организации тщетно пытаются обеспечить прочный мир?

□ Tại sao các công cụ của loài người thất bại trong nỗ lực đem lại hòa bình trường cửu?

17. Животные могут обеспечить и обеспечивают чрезвычайно важной информацией.

À, động vật có thể cung cấp những thông tin cực kỳ hữu ích.

18. Эта криптовалюта позволила обеспечить надёжность и оперировать без посредников.

Mã nguồn có thể giúp người ta thiết lập lòng tin và thực hiện giao dịch mà không cần bên thứ ba.

19. Это не позволяет обеспечить справедливый подход ко всем странам.

20. Бюджет будет расходоваться так, чтобы обеспечить максимальную ценность конверсий.

Lưu ý rằng ngân sách của bạn sẽ dùng để nhận được nhiều giá trị nhất có thể với số tiền bạn đã đặt.

21. Она собирается обеспечить чистой водой семьи по всему миру.

Cô ấy sắp cung cấp nguồn nước sạch cho khắp các gia đình trên toàn thế giới.

22. Итак, что же это значит — обеспечить отстающий миллиард надеждой?

Vậy, ý nghĩa thực sự của việc truyền hi vọng tới một tỉ người bần cùng đó là gì?

23. Google Play Защита помогает обеспечить безопасность устройства, а именно:

Google Play Protect giúp bạn giữ cho thiết bị của mình được an toàn và bảo mật.

24. Допустим, человек поставил целью обеспечить своих детей и внуков.

Thí dụ, một người có thể chú tâm vào việc chu cấp cho con cháu.

25. Образовательная система должна развиваться, чтобы обеспечить студентов необходимыми навыками.

Và nền giáo dục cũng cần phải tiến hóa để chắc chắn rằng học sinh được cung cấp những kỹ năng đúng.

26. Это мама пахала на двух работах, чтобы обеспечить нас.

Đó là mẹ em, bà ấy làm hai công việc

27. Сможет ли он обеспечить жену и сына всем необходимым?

Ông có luôn chu cấp được cho gia đình không?

28. Используйте это затишье, чтобы обеспечить всем необходимым переднюю линию.

Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

29. Что ты тогда можешь сделать, чтобы обеспечить сохранность твоей семьи?

Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

30. Дегельминтизация может обеспечить дополнительный год обучения всего за 3 доллара.

Với việc tẩy giun, cứ mỗi 3$ trẻ sẽ học thêm 1 năm

31. Батареи все еще дают достаточно энергии, чтобы обеспечить световой сигнал.

Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

32. Чтобы обеспечить конфиденциальность общения, в Duo для вызовов используется сквозное шифрование.

Để giữ bí mật cho cuộc trò chuyện của bạn, Duo sử dụng phương thức mã hóa hai đầu cho cuộc gọi.

33. Первая – обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.

Thứ nhất là cải cách kinh tế, không phải rối lên về thể chế chính trị.

34. Ключевым моментом является обеспечить просто прохождение большого количества сложных химических реакций.

Và điều quan trọng là có nhiều hợp chất hóa học chỉ là dạng bong bóng.

35. 15 И помысел Мой – обеспечить Святых Моих, ибо всё принадлежит Мне.

15 Và mục đích của ta là lo liệu cho các thánh hữu của ta, vì tất cả mọi vật đều là của ta.

36. - аварийное освещение, позволяющее обеспечить минимальную видимость в случае неисправности системы электропитания;

37. Первая - обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.

Thứ nhất là cải cách kinh tế, không phải rối lên về thể chế chính trị.

38. Я намеревался заработать много денег, чтобы обеспечить своей семье безбедное существование.

Tôi có ý định kiếm thật nhiều tiền để đảm bảo cho gia đình có đời sống sung túc.

39. Это инстинкт выживания, передающийся в мозг, чтобы обеспечить продолжение нашего рода.

Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

40. Неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением.

Không bảo vệ được thuốc súng của Bệ Hạ trước kẻ thù là tội hình sự.

41. Вот почему я хочу открыть хлопковую фабрику, чтобы обеспечить горожан одеждой

Đó là lý do tôi muốn có 1 xưởng sợi, để sau đó cung cấp tiếp cho xưởng vải.

42. Электрохимические нейропротезы смогли обеспечить активно функционирующее состояние спинного опорно-двигательного аппарата.

Thần kinh điện hóa nhân tạo kích hoạt mạng lưới vận động tủy đi vào trạng thái hoạt động cao.

43. У нас два часа, чтобы обеспечить себя алиби – и все подготовить.

Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

44. Эти три растения в состоянии полностью обеспечить необходимый объем свежего воздуха.

Với 3 loại cây trên bạn có thể có đủ không khí sạch mình cần.

45. Работая в другой стране, они могут обеспечить свои семьи современными удобствами.

Bằng cách dời sang nước khác, họ có thể đủ khả năng cung cấp những tiện nghi tân tiến cho gia đình.

46. Обеспечить надлежащую мобильность персонала между всеми региональными комиссиями и местами службы

47. Это бессрочное предложение обеспечить нас личным откровением обращено ко всем Его детям.

Việc ban cho vô tận cung ứng sự mặc khải cá nhân này được dành cho tất cả các con cái của Ngài.

48. В стране имеется правовая база, которая позволяет обеспечить недискриминацию для всех лиц.

49. Вместо "массово фатального разрыва" жизни Вацлава Смила мы можем обеспечить непрерывность жизни.

thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

50. Мы настоятельно призываем кубинские власти обеспечить реальное улучшение во всех вышеупомянутых областях.