обвиняемый in Vietnamese

° обвин́яемый м.
- [người] bị cáo

Sentence patterns related to "обвиняемый"

1. Суд приговаривает обвиняемый следующим образом.

Phiên tòa kết án các bị cáo như sau:

2. Задержан обвиняемый в расстреле шести человек в Белгороде.

Cảnh sát đã bắt giữ sáu người ở Belgrade.

3. Что случилось после того, как обвиняемый раздробил кассету?

Chuyện gì đã xảy ra sau khi bị cáo đập cuốn băng?

4. Обвиняемый имеет право выбрать себе адвоката или защищать себя самостоятельно.

Người bị cáo được quyền tự bào chữa lấy hoặc mượn Luật sư.

5. Обвиняемый принуждал вас к поцелую в общественном месте.

Có người chứng kiến kẻ bị buộc tội này đã ép cô phải hôn hắn ở nơi công cộng.

6. Кардинал Куинн, обвиняемый в множестве случаев сексуального насилия, стал последней жертвой линчевателя.

Cardinal Quinn, bị cáo buộc nhiều lần tội quấy rối tình dục, là nạn nhân mới nhất của kẻ nổi loạn.

7. Как вам известно, обвиняемый двенадцать лет прослужил нашему городу на должности финансового контролера.

Như quý vị đã biết, bị can đã phục vụ thành phố của chúng ta 12 năm qua với vai trò kiểm soát tài chính.

8. 15 Обвиняемый, во всех случаях, имеет право на одну половину совета, чтобы предотвратить обиду или несправедливость.

15 Trong tất cả mọi trường hợp, bị cáo có quyền được phân nữa hội đồng, để ngăn ngừa sự nhục mạ hay sự bất công.

9. Обвиняемый невиновен до тех пор, пока его вина не будет доказана в рамках судебного процесса, в ходе которого обвиняемому предоставляются основные гарантии защиты в соответствии с законом (статья 22).

10. 18 Во всех случаях, обвинитель и обвиняемый имеют право говорить за себя перед советом, после того как доказательства будут заслушаны и члены совета, назначенные говорить по этому делу, закончат свои речи.

18 Trong tất cả mọi trường hợp, nguyên cáo và bị cáo phải có quyền tự bào chữa cho mình trước hội đồng, sau khi các bằng chứng đã được lắng nghe, và các ủy viên hội đồng được chỉ định để bào chữa cho vụ này đã trình bày xong những nhận xét của mình.

11. 19 После того как доказательства будут заслушаны и члены совета, обвинитель и обвиняемый закончат свои речи, президент должен высказать своё решение согласно своему пониманию дела и обратиться к двенадцати членам совета, чтобы они подтвердили то же самое своим голосованием.

19 Và sau khi các bằng chứng đã được lắng nghe, các ủy viên hội đồng, nguyên cáo và bị cáo đã nói xong, vị chủ tịch phải đưa ra quyết định theo sự hiểu biết mà ông có về vụ này, và yêu cầu mười hai ủy viên hội đồng chấp thuận quyết định đó qua sự biểu quyết của họ.

12. Согласно § 136.1 StPO (Strafprozeßordnung, уголовно-процессуальный кодекс) обвиняемый в начале первого допроса должен быть проинформирован о следующих пунктах: о предъявляемом ему нарушении и соответствующих ему уголовным нормам, о возможности высказаться по поводу обвинений или не делать высказываний, в любое время и до допроса проконсультироваться с выбранным им защитником.

Theo điều 136,stpo,juris và 163a,stpo,juris của luật tố tụng, trước khi hỏi cung một người bị tình nghi, về một vi phạm, hay tội phạm của người đó, thì phải loan báo là, "theo luật anh ta được tự do trình bày hay không về những cáo buộc" nhất là khi "những lời khai buộc mình có tội" và bất cứ lúc nào, cả trước khi hỏi cung, được quyền tham khảo một luật sư theo sự lựa chọn.