обдумывать in Vietnamese

° обд́умывать несов. 1“сов. обд́умать
- nghĩ chín, suy nghĩ kỹ, cân nhắc cẩn thận, đắn đo kỹ càng
= зар́анее обд́умать чт́о-л. suy nghĩ kỹ điều gì từ trước

Sentence patterns related to "обдумывать"

1. «Вопросы для размышления» помогают нам всесторонне обдумывать прочитанное.

Những đặc điểm này giúp chúng ta trình bày sách với sự hăng hái thành thật, tin chắc rằng những người trong khu vực của chúng ta cần nghe tin mừng mà sách chứa đựng.

2. Часто не хватает времени, чтобы обдумывать свои решения.

Ngay cả nhiều khi chúng ta không có thời gian suy nghĩ thận trọng trước khi quyết định.

3. Мне кажется, Нефий хорошо умел «обдумывать наизусть».

Tôi tin rằng Nê Phi là một người biết suy ngẫm hóa.

4. Затем я стал обдумывать вариант дыхания жидкостью.

Sau đó tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến thở bằng chất lỏng.

5. Просто нужно предвидеть такое давление и заранее обдумывать свои действия.

Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

6. Эта пара начала обдумывать возможность переехать в Болгарию, чтобы помогать там местным братьям.

Cặp vợ chồng này bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về khả năng dọn đến định cư ở Bun-ga-ri để phục vụ nơi có nhu cầu lớn hơn.

7. 10 Переведенное таким образом древнееврейское слово также означает «задумываться, обдумывать», «продумывать что-либо».

10 Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa “suy tưởng”, “ngẫm nghĩ về một vấn đề”.

8. Первый принцип: Мы должны обдумывать жизненные варианты, держа в голове конечную цель

Nguyên Tắc Số Một: Chúng Ta Cần Cân Nhắc Những Chọn Lựa của Mình trong khi Suy Nghĩ về Mục Tiêu Cuối Cùng

9. Ты бы могла следовать примеру в следующий раз, когда будешь обдумывать крупные покупки.

Chị cũng nên làm vậy nếu lần tới chị định đầu tư thứ gì đó lớn.

10. Это важные шаги, чтобы обдумывать не только в разуме, но и в сердце.

Đây là những bước quan trọng để suy ngẫm với cả trí lẫn tâm của các em.

11. Мы должны читать, наблюдать, сопоставлять, и мы должны обдумывать все то, чему открываем свой разум»

Chúng ta cần phải đọc, chúng ta cần phải quan sát, chúng ta cần phải thấm nhuần, và cần phải suy ngẫm những gì tiếp cận với tâm trí mình.”

12. Всем нам, пастырям из рядов прихожан, стоит помнить и обдумывать учения в Евангелии от Луки 15.

Là các tín hữu có chức vụ lãnh đạo, chúng ta sẽ nhớ kỹ và suy ngẫm những lời giảng dạy trong Lu Ca 15.

13. Это подразумевает необходимость обдумывать, к каким последствиям могут привести наши действия не только сейчас, но и в будущем.

Điều này hàm ý cân nhắc những kết quả lâu dài cũng như tức thời cho những hành động của chúng ta.

14. Мне нравится изучать и обдумывать жизнь Того, Кто отдал все ради меня и ради всех нас.

Tôi thích nghiên cứu và suy ngẫm về cuộc đời của Ngài là Đấng đã ban mọi điều cho tôi và cho tất cả chúng ta.

15. Библия же учит все обдумывать и быть дальновидными, она учит необходимости сторониться всего, что может причинить духовный или иной вред.

(1 Ti-mô-thê 6:19) Tuy nhiên, Kinh Thánh dạy chúng ta phải suy xét kỹ, nhìn xa thấy rộng, và tránh bất kỳ điều gì có thể làm hại chúng ta về thiêng liêng hoặc trong những phương diện khác.

16. И тем не менее у нас есть выбор: быстро отогнать плохую мысль или обдумывать ее, позволяя ей овладевать нашим умом.

Thế nên, một người phạm tội hay không là do sự lựa chọn của họ: nhanh chóng loại bỏ ý nghĩ xấu hay nuôi dưỡng nó và để nó phát triển.

17. Решив «обдумывать наизусть» еженедельно, возможно, вы ощутите себя человеком, который ранее наслаждался плаванием с дыхательной трубкой, а теперь решился нырнуть с аквалангом.

Nếu chọn suy ngẫm hóa hàng tuần, các anh chị em có thể cảm thấy phần nào giống như một người đã thích bơi với một ống thở từ trước nhưng bây giờ quyết định thử lặn dùng bình dưỡng khí.

18. Перелеты через огромные океаны и пустыни и с одного континента на другой необходимо тщательно обдумывать, чтобы гарантировать безопасное прибытие в пункт назначения.

Những chuyến bay trên các đại dương bao la, ngang qua các bãi sa mạc mênh mông, và bay từ lục địa này đến lục địa khác đều cần phải có sự hoạch định kỹ lưỡng để bảo đảm đi đến nơi đã định một cách an toàn.

19. В этих вопросах Небесный Отец ожидает, что мы будем использовать свободу выбора, обдумывать ситуацию своим разумом в свете Евангельских принципов, а затем оглашать это решение Ему в молитве.

Trong những vấn đề này, Cha Thiên Thượng kỳ vọng chúng ta sẽ sử dụng quyền tự quyết của mình, nghiên cứu kỹ tình hình trong tâm trí mình đúng theo các nguyên tắc phúc âm, và trình bày một quyết định lên Ngài trong lời cầu nguyện.

20. 14 Итак положи́те себе на сердце не обдумывать заранее, что́ отвечать; 15 Ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить, ни противостоять все противящиеся вам.

14 Vậy các ngươi hãy nhớ kỹ trong trí, đừng lo trước về sự binh-vực mình thể nào. 15 Vì ta sẽ ban cho các ngươi lời-lẽ và sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được.

21. Иосиф, когда был в темнице, вполне мог начать негодовать на своих братьев, которые продали его в рабство: например, он мог бы обдумывать, как им отомстит, если только еще раз увидит.

Khi ở trong tù, có thể dễ cho Giô-sép oán hận các anh mình vì sự bạc đãi, có lẽ tính chuyện trả thù nếu sau này có dịp gặp lại họ.

22. Дэвид Леонхардт написал в книжном обзоре для The New York Times: «В бескрайнем мире документальной литературы Малкольм Гладуэлл — выдающийся талант, который существует сегодня», а «Гении и аутсайдеры» «заставляют обдумывать находчивые теории дни спустя после прочтения».

David Leonhardt đã viết trong New York Times Book Review: "Trong một thế giới sách Phi hư cấu rộng lớn, Malcolm Gladwell gần như là tài năng duy nhất tồn tại đến hôm nay" và Những Kẻ Xuất Chúng "buộc bạn phải suy nghĩ nghiền ngẫm những lý thuyết đầy sáng tạo của nó nhiều ngày sau đó".

23. Однако и сейчас мы можем время от времени обдумывать тот день, когда лишение права выкупа закладной станет неизбежным и мы будем озираться вокруг в беспокойном ожидании, в поисках кого-нибудь, кого угодно, кто мог бы нам помочь.

Bây giờ, cho dù chúng ta có thể xem thường điều đó, nhưng khi ngày đó đến và sự tịch thu tài sản để thế nợ xảy ra [gần đến], thì chúng ta sẽ nhìn quanh trong nỗi thống khổ bồn chồn để tìm một người nào đó, bất cứ ai, để giúp đỡ chúng ta.