оба in Vietnamese

° ́оба числ.
- cả hai, cả đôi, cả cặp
= ~ бр́ата cả hai anh em
= мы ~ cả hai chúng tôi, hai người chúng ta, hai ta, đôi ta
= ухват́иться за чт́о-л. об́еими руќами а) bắt cái gì cả hai tay; б) перен. nhận... cả hai tay, vui mừng đồng ý... ngay
= об́еими руќами подпис́аться sẵn sàng kí cả hai tay

Sentence patterns related to "оба"

1. Оба варианта жизнеспособны; оба начали развиваться.

Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

2. Оба завтрака?

Cả hai món ăn sáng?

3. Мы оба расхохотались.

Cả hai chúng tôi bật cười.

4. Оба вынуждены отступить.

Cả hai đều phải chịu thua.

5. Мы оба говорили.

Vậy thì cả hai chúng ta.

6. Мы оба откате.

Cả hai động cơ trục trặc. Đánh lửa khởi động.

7. Они оба неразлучны. "

Họ dính với nhau như sam vậy. "

8. Оба моста подъёмные.

Hai bên hầm được rào kỹ.

9. Мы - оба экстремисты.

Cả hai ta đều là những kẻ cực đoan.

10. Оба были необычайно трудолюбивы.

Cả hai đều có sức chịu đựng phi thường.

11. Утка распустила оба крыла.

Một con vịt xòe ra hai cái cánh.

12. Оба они занимались контрабандой.

Cả hai người họ đều nhập lậu hàng về.

13. Оба кормят своих птенцов.

Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

14. Оба бака под завязку.

Hai bình xăng đầy.

15. Вы оба совершенно беспощадны.

Cả hai đều cương quyết tới cùng.

16. Теперь мы оба изумились.

Hiện nay cả hai đều đã thất truyền.

17. Если вы оба извините.

Cả hai thứ lỗi nhé.

18. Вы же оба - генетики.

Cha con anh là nhà di truyền học.

19. Оба получают по баллу.

20. Мы оба ищем Грааль.

Cả 2 chúng ta đều muốn có chén Thánh

21. Пойдемте оба к нам!

Tại sao ông không vào lấy chút gì trên xe tải kia?

22. Оба под усиленной охраной.

Cả 2 chỗ đều được canh phòng nghiêm ngặc.

23. И они оба засмеялись.

Xong xuôi họ cười ồ lên.

24. Идите вы оба к черту.

Hai người cứ đi hú hí với nhau.

25. Два гигантских убийцы, оба больше чем тираннозавр рекс, оба обитают в одном месте.

Hai sát thủ khổng lồ, đều to hơn cả T Rex, và cùng sống ở một chỗ.

26. Оба невральных рукопожатия на 100%.

Kết nối thần kinh đều đạt 100%.

27. Оба в майках с блестками.

Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

28. Мы оба работники широкого профиля.

Cả 2 đều không chuyên môn.

29. Эйджизм работает в оба направления.

Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.

30. – После ядерной войны вы оба...

Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

31. — мотрим в оба, не зеваем.

Mắt mở, tai nghe nhé.

32. И оба командуют большими армиями.

Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

33. Что мы оба весьма старомодны.

Rằng ta đều là người cổ hủ.

34. Я думаю, мы оба проигрываем.

Tất cả chúng ta đều thua ở đây.

35. Оба имеют процессуальный статус свидетеля.

Toà án thực hiện chế độ hai cấp xét xử.

36. Кстати, мы оба тебе верим.

Nhân tiện, hai cha con em đều tin anh đấy.

37. В первую ночь оба выжидают.

Ở đêm đầu tiên, ai cũng im ắng.

38. О, братец, таковы мы оба.

Em trai ơi, chúng ta đều thế mà.

39. Включить оба устройства дистанционного уроавления.

Điều khiển từ xa, đều bật.

40. Оба работали в лаборатории Меркурий.

Cả hai đều làm việc ở Mercury Labs.

41. Ему нужны оба его отца.

Nó cần cả hai người cha.

42. Мы оба из приюта, Джеймс.

Cả 2 chúng ta đều mồ côi.

43. Оба идут и блуждают в темноте.

Cả hai sẩy chân ngã trong bóng tối.

44. Они оба в униформе работников электрокомпании.

Cả 2 đều mặc đồng phục của công ty điện lực.

45. Оба мавзолея были перестроены после землетрясения.

Các nhà thờ và tu viện được xây dựng lại sau trận động đất.

46. Вы оба голову мне морочите, да?

Hai người muốn đùa với tôi hả?

47. Оба пытаемся скрыть, кто мы такие.

Cả hai cùng dấu danh tánh và thân phận.

48. Кажется, её приёмные родители - оба врачи.

Tôi nghĩ cha mẹ nuôi bên Thuỵ Điển của cô bé đều là bác sĩ.

49. Мы оба знаем, чем это кончилось

Cả hai ta đều biết chuyện kết thúc thế nào.

50. 15 Аброльюс, или «гляди в оба»

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!