нота in Vietnamese

° н́от|а I ж. 1a
- nốt nhạc, nốt, âm phù
= взять ~у lấy âm thanh (lấy giọng) đúng nốt nhạc
- (звук в музыке или пении) âm thanh, âm, nốt
- (интонация речи) âm hưởng, giọng, giọng nói
= ~ об́иды âm hưởng bực mình, giọng bực mình
- мн: ~ы (музыкальный текст) bản nhạc, nhạc phổ, nhạc
= петь по ~ам hát theo bản nhạc
= полож́ить на ~ы phổ nhạc
-
= разыгр́ать чт́о-л. как по ~ам làm cái gì dễ như chơi (dễ như bỡn)
= на одн́ой ~е đơn điệu
° н́ота II ж. 1a‚дип.
- [bức] công hàm, thông điệp
= ~ прот́еста [bức] công hàm phản đối, thông điệp phản kháng
= обм́ен ~ми [sự] trao đổi công hàm, trao đổi thông điệp

Sentence patterns related to "нота"

1. Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца.

Và tiếp theo sẽ là nốt trung tâm xanh.

2. То, что вы сейчас нюхаете — это верхняя нота.

Các bạn đang ngửi thấy nốt cao nhất.

3. Частота в 52 герца чуть выше, чем самая низкая нота на тубе.

Ở tần số 52 hertz, tiếng kêu của chú cá voi còn cao hơn cả âm trầm nhất của kèn tuba.

4. Это пророчество выражало надежду, но в нем звучала и нота печали.

Đó là lời tiên tri đầy hy vọng nhưng có hơi chút buồn thảm.

5. До-диез — голубая, фа-диез — зеленая, другая нота может быть желтой, верно?

Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

6. Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота.

Mỗi một hạt màu, mỗi một dải màu, thể hiện một yếu tố thời tiết mà có thể được đọc thành một nốt nhạc.

7. Я знала, что Евангельские законы и таинства истинны, и узнавала их строка за строкой и нота за нотой.

Tôi biết rằng các nguyên tắc phúc âm và các giáo lễ là chân chính, bằng cách học các điều này từng hàng chữ một và từng điều ghi chép một.

8. В огромной незаконченной симфонии Вселенной, жизнь на Земле – небольшой аккорд; царство животных – словно один такт; и человеческая жизнь – мелкая нота, форшлаг.

Trong bản giao hưởng bất tận của vũ trụ cuộc sống trên trái đất chỉ là một khuông nhạc; vương quốc của các loài động vật giống như một khuông nhạc; và sự tồn tại của con ngươì là một nốt đơn.

9. Для него нужна как минимум ещё одна контрастная нота другого звучания, которая может быть неакцентированной слабой долей или акцентированной сильной.

Chúng ta cần ít nhất một phách khác biệt với một âm thanh khác, đó có thể là một phách nhẹ hoặc là một phách mạnh.

10. Например, я сердилась, но часто не могла этого показать, и мне отлично удавалось скрывать истинные чувства, зато в голосе появлялась нота неудовлетворённости.

Ví dụ như, nếu tôi tức giận và phải che giấu nó đi, như tôi hay làm, là người thuần thục che giấu cảm xúc thật sự, thì tiếng nói trở nên thất vọng.

11. Удерживаемая высокая синтезаторная нота без каких-либо изменений, кроме внутренних частотных модуляций, становится музыкальным мотивом членов банды, и возникает во время определённых жестоких событий в фильме.

12. Когда ты слышал любую ноту — если я просто сыграю любую ноту — (Звучит фортепиано) — ты уже знаешь, какая это нота, и ты способен также отыскать эту ноту на фортепиано.

Và chính vì vậy mà mỗi khi cậu nghe được bất kỳ nốt nhạc nào -- nếu tôi chơi một nốt nhạc ngẫu nhiên -- (Nốt nhạc piano) -- và cậu ngay lập tức biết được đó là nốt nào, và cậu cũng sở hữu khả năng tìm ra nốt nhạc đó trên bàn phím.

13. Верхняя нота, которую вы нюхали в самом начале, — это зелёная скошенная трава, как мы называем её в парфюмерии — у нас довольно странные термины — и она называется зелёной ноткой, потому что она пахнет чем- то зелёным, вроде травы.

Nốt cao nhất các bạn đã ngửi lúc đầu, trong xưởng điều chế chúng tôi gọi nó là Thảo Mộc Xén -- cái tên nghe rất lạ tai -- và đây sẽ là nốt xanh, vì nó có hương thơm như mùi cỏ non mới cắt.

14. Верхняя нота, которую вы нюхали в самом начале, — это зелёная скошенная трава, как мы называем её в парфюмерии — у нас довольно странные термины — и она называется зелёной ноткой, потому что она пахнет чем-то зелёным, вроде травы.

Nốt cao nhất các bạn đã ngửi lúc đầu, trong xưởng điều chế chúng tôi gọi nó là Thảo Mộc Xén -- cái tên nghe rất lạ tai -- và đây sẽ là nốt xanh, vì nó có hương thơm như mùi cỏ non mới cắt.

15. Спустя годы Йорк рассказывал, что эта песня помогла сформировать направление остальной части альбома: «Это была первая композиция из всего записанного нами, где каждая нота вызывала у меня головокружение, — музыка, которой я гордился, музыка, которую я мог включить очень, очень громко и ни разу не поморщиться».

Yorke cho rằng ca khúc này đã góp phần định hình nên cảm xúc cho phần còn lại của album mà đây "là lần đầu tiên mà chúng tôi thu âm một ca khúc mà mỗi nốt nhạc khiến đầu óc phải quay cuồng – một thứ khiến tôi tự hào, một thứ mà tôi có thể bật thực sự, thực sự to mà không lúc nào phải co mình sợ hãi."

16. 5 июня в МИД России была приглашена Временная поверенная в делах Ливии в России Ф.Мамлук, которой вручена нота с демаршем по поводу вынесенного 4 июня ливийским военным судом обвинительного приговора гражданам России А.Ф.Шадрову и В.В.Долгову, а также группе граждан Украины и Белоруссии, задержанных в Триполи в августе 2011 г.