низ in Vietnamese

° низ м. 1c
- phần dưới; (нижний этаж дома) tầng dưới cùng; (дно) đáy
= ~ кол́онны chân cột
- мн: ~́ы разг. (общества) quần chúng bên dưới, tầng lớp dưới, giới hạ lưu
- мн: ~́ы (нижние ноты) những nốt thấp

Sentence patterns related to "низ"

1. ¬ низ по склону отсюда.

Tất cả những con dốc từ đây.

2. Низ хвоста зачастую белый.

Chóp đuôi thường có màu trắng.

3. Позаботься о низ за меня.

Hãy chăm sóc cho họ thay tôi nhé.

4. У коровы четыре стороны: перед, зад, верх и низ. "

" Con bò có bốn phía:

5. Если мне удастся вытолкнуть его, сможем пройти через низ.

Nếu tôi có thể gỡ được mạch điện chúng ta có thể vào trong.

6. Чтобы носить тяжелый меч и защитить чресла (бедра, пах и низ живота), воин должен был туго затягивать ремень.

Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

7. Если человек заменяет собственными правилами законы Бога в чем-либо, что касается жизни, – это верх самонадеянности и самый низ греха.

Việc con người muốn thay thế luật pháp của Thượng Đế bằng các quy luật riêng của mình liên quan đến việc tạo ra sự sống hoặc lấy đi mạng sống là tột cùng của lòng ngạo mạn và chiều sâu của tội lỗi.

8. Мне хотелось бы стащить всех нас в водосточную канаву, и даже в самый низ, в канализацию, потому что хочу я говорить о диарее (поносе).

Điều tôi muốn làm là kéo chúng ta xuống cống rãnh, thực ra là xuống tận các cống xả nước thải bởi vì tôi muốn nói về bệnh tiêu chảy.

9. Мне хотелось бы стащить всех нас в водосточную канаву, и даже в самый низ, в канализацию, потому что хочу я говорить о диарее ( поносе ).

Điều tôi muốn làm là kéo chúng ta xuống cống rãnh, thực ra là xuống tận các cống xả nước thải bởi vì tôi muốn nói về bệnh tiêu chảy.

10. Южным летом 2004 года я отправился в самую южную точку Южной Америки, в самый низ Патагонии, Аргентины, чтобы искать динозавров: это место, где находятся земные осадочные породы нужного возраста, в пустыне, место, которое практически не посещали палеонтологи.

Vào mùa hè năm 2004, tôi đã đi đến dưới cùng của Nam Mỹ, tới dưới cùng của Patagonia, Argentina, để tìm kiếm khủng long: một nơi mà có đá trầm tích đúng niên đại, trong một sa mạc, một nơi rất ít có các nhà cổ sinh học ghé thăm.

11. Это серьезная иммунологическая реакция, которая может произойти сразу или позднее, через несколько дней после переливания; она может привести к резкой [почечной] недостаточности, шоку, внутрисосудистому свертыванию крови, и даже к смерти» (конференция Национального института здравоохранения [НИЗ], 1988 год).

Đây là phản ứng miễn dịch trầm trọng có thể xảy ra liền hoặc chậm vài ngày sau khi truyền máu; nó có thể làm [thận] suy cấp tính, sốc, máu đông lại trong mạch, và ngay cả tử vong”.—Hội nghị Viện Y Tế Quốc Gia, năm 1988.

12. Восьмая цель Глобального плана действий в отношении НИЗ предусматривает обеспечение, по крайней мере, для 50% людей, имеющих соответствующие показания, лекарственной терапии и консультирования (включая контроль гликемии) для профилактики инфаркта миокарда и инсульта.

13. Не хотелось бы умалять весь ужас и хаос последствий Арабской Весны, и слишком переоценивать роль технологий, но всё это дало нам понять, что может произойти, когда многовековая модель власти, пирамида, переворачивается с ног на голову, ставя народ на вершину, а современных фараонов в самый низ, как и прежде.

Không dám đánh giá thấp hậu quả của mùa xuân ả Rập đã lộn xộn và xấu xí như thế nào, và cũng không dám đánh giá quá cao vai trò của công nghệ, nhưng những thứ này đã cho ta có được cảm giác của những gì có thể khi các mô hình quyền lực, các kim tự tháp xa xưa, bị lộn ngược, đưa người dân lên đầu và các vị pha- ra- ông của thời nay xuống dưới đáy, như chuyện đã xảy ra.