невежда in Vietnamese

° нев́ежда м. и ж. 1a
- người vô học, người dốt nát, kẻ ngu dốt

Sentence patterns related to "невежда"

1. Обри Джеймс - невежда, мэм.

Aubrey James mù chữ, cô à.

2. Это опера, невежда.

Đó là một đoàn opera, đồ ngu.

3. Ты думал я совсем невежда, правда?

Con đã nghĩ chú hoàn toàn dốt nát phải không?

4. Отпусти меня, ты, невежда.

Bỏ tao ra, thằng ngu.

5. Я верю, что никто не невежда.

Tôi tin rằng chẳng có ai là ngốc nghếch cả.

6. Но этот народ невежда в законе, проклят он» (Иоанна 7:45—49).

Song lũ dân nầy không biết luật chi cả, thật là dân đáng rủa!”

7. 17 Иов, которому пришлось окончательно смириться, признал свою неправоту и то, что говорил как невежда.

17 Hoàn toàn bị hạ xuống, Gióp công nhận quan điểm sai lầm của ông và thú nhận rằng ông đã nói mà không có sự hiểu biết.

8. «Кто любит наставление, тот любит знание,— утверждает Соломон,— а кто ненавидит обличение, тот невежда» (Притчи 12:1).

Sa-lô-môn nói: “Ai ưa điều sửa-phạt [“kỷ luật”, “Trần Đức Huân”] ưa sự tri-thức; nhưng kẻ ghét sự quở-trách là ngây-dại”.

9. Можно себе представить, каким печальным был бы конец этой истории, если бы Иисус оттолкнул женщину или если бы он сказал Симону: «Невежда!

Bạn có thể tưởng tượng hậu quả tai hại đến mức nào không, nếu Chúa Giê-su đẩy bà ấy ra, hoặc nếu ngài nói với Si-môn: “Tên ngu dốt kia!

10. Отношение фарисеев к народу видно из того, как они оценили слушавших Иисуса: «Этот народ невежда в законе, проклят он» (Иоанна 7:49).

Những gì họ nói về các người nghe lời của Giê-su cho thấy rõ quan điểm của họ đối với đám thường dân: “Lũ dân nầy không biết luật chi cả, thật là dân đáng rủa!” (Giăng 7:49).

11. Всякий, кто верит в такие вещи... глупец и невежда» («Мишне Тора», Идолопоклонство и язычники, глава 11; сравни Левит 19:26; Второзаконие 18:9—13).

Ai tin vào những điều đó... là kẻ khờ dại và thiếu khả năng suy xét” (Mishneh Torah, “Laws of Idolatry,” chương 11; so sánh Lê-vi Ký 19:26; Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:9-13).