невезение in Vietnamese

° невез́ение с. 7a‚разг.
- vận đen, vận rủi, vận hạn, cơn đen, vận túng

Sentence patterns related to "невезение"

1. Везение-невезение меня не интересуют.

Tôi không hứng thú với nó.

2. Это просто невезение.

Thật là không may mắn.

3. Зато верю в невезение.

Em không tin vào vận may tốt.

4. Раньше я верил, что Господь поровну распределяет невезение между людьми.

Anh từng tin Chúa luôn chia đều vận xui cho mọi người.

5. Не знаю, карма это или невезение.

Không chắc đó là nghiệp chướng hay chỉ là đen đủi.

6. Видимо поэтому к нам пришло невезение.

7. Она списывала свои неудачи на семью, друзей, начальников и сотрудников, полицию, соседей, церковных руководителей, веяния моды, и даже на интенсивность солнечных вспышек и невезение.

Cô đổ lỗi cho gia đình, bạn bè, sếp và đồng nghiệp, cảnh sát, hàng xóm, các vị lãnh đạo Giáo Hội, khuynh hướng thời trang hiện tại, thậm chí cả cơn bùng phát năng lượng mặt trời, và vận đen.

8. Помимо прочего, суеверные люди, вместо того чтобы самим нести ответственность за свои поступки, склонны все неудачи списывать на невезение.

Một tác hại của mê tín là có thể khiến người ta đổ lỗi cho sự xui xẻo thay vì chịu trách nhiệm về hành động của mình.

9. Он мог бы сослаться на невезение и потерять шанс участвовать в самом важном забеге в его жизни; но этот настоящий спортсмен не сдался.

Anh ấy có thể đổ thừa cho sự kém may mắn của anh và bỏ mất cơ hội tham dự vào một cuộc đua lớn nhất trong đời anh, nhưng vận động viên vô địch này đã không làm thế.