начинаться in Vietnamese

° начин́а|ться несов. 1“сов. нач́аться
- bắt đầu
= л́екция начал́ась в 9 час́ов bài giảng bắt đầu lúc 9 giờ
- тк. несов. bắt đầu, khởi đầu, mở đầu, khởi nguyên
= реќа ~ется в бол́отах dòng sông bắt đầu (khởi nguyên, phát nguyên, bắt nguồn) ở vùng đầm lầy
= пь́еса ~ется при́ездом гер́оя vở kịch mở đầu (bắt đầu, khởi đầu) từ việc nhân vật đế

Sentence patterns related to "начинаться"

1. Подёргивания имеют привычку начинаться и прекращаться.

Giật cơ có xu hướng dừng rồi lại tiếp tục.

2. Идентификаторы должны начинаться с буквы или символа ' _ '

3. Нумерация должна начинаться с простановки кода страны согласно перечню условного обозначения стран в стандарте

4. Для нежных женщин все должно начинаться нежно и неторопливо.

Phụ nữ, với bản chất dịu dàng, sẽ muốn 1 khởi đầu nhẹ nhàng, phải không?

5. В субботу и воскресенье программа будет начинаться в 9.30.

Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

6. Школа должна начинаться ВОВРЕМЯ песней, молитвой и словами приветствия.

Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

7. Я очень надеюсь, что мой возраст будет начинаться на девятку.

Và rất có thể là tuổi thọ của tôi sẽ bắt đầu bằng số 9.

8. Школа должна начинаться ВОВРЕМЯ песней, молитвой и словами приветствия, затем следует:

Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào, rồi tiếp diễn như sau:

9. Тогда текст описания в объявлениях всегда будет начинаться с этой оговорки.

Bằng cách đó, tất cả quảng cáo được hiển thị cho khách hàng sẽ bao gồm lời tuyên bố từ chối trách nhiệm đó trong phần đầu tiên của đoạn mô tả.

10. Если включено, слайд-шоу всегда будет начинаться с текущего выбранного изображения

Bật tùy chọn này thì Chiếu ảnh sẽ được khởi chạy với ảnh đang chọn trong danh sách các ảnh

11. Однако по прошествии 10 лет самые великие чудеса могут только начинаться.

Tuy nhiên, sau 10 năm, phép lạ nhiệm mầu nhất có lẽ chỉ mới bắt đầu.

12. ▪ Расписание конгресса. Все три дня программа будет начинаться в 9:20.

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

13. Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания.

Vì thế, bất kì chương trình đào tạo trí thông mình xúc cảm nào cũng đều phải bắt đầu với việc rèn luyện sự tập trung chú ý.

14. Хеш-фрагмент, который представляет уникальное состояние страницы, должен начинаться с восклицательного знака.

Mảnh băm đại diện cho trạng thái trang riêng biệt phải bắt đầu với dấu chấm than.

15. Название каждого созданного списка будет начинаться со строки "Пользователи, которые взаимодействовали с объявлениями-витринами".

Sau khi danh sách được tạo, tên danh sách sẽ bắt đầu bằng “Người dùng đã tương tác với Quảng cáo trưng bày.”

16. Нумерация должна начинаться с простановки кода страны согласно перечню условного обозначения стран в стандарте ISO 3166.

17. Вы можете выбрать место, с которого всегда будет начинаться обзор при запуске приложения "Google Планета Земля".

Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

18. Таким образом, мы по сути говоря, находим сколько номеров из этой коллекции будет начинаться на 2.

Vậy ở đây, ta nói rằng trong tất cả những vé số này bao nhiêu sẽ có số ở vị trí trăm là 2.

19. � В своем предыдущем докладе Комиссия отметила, что в качестве общего правила расследование должно начинаться и проводиться в разумные сроки.

20. и закрываться к # ч # м. Генеральный комитет напомнил, что в соответствии с резолюцией # Ассамблеи пленарные заседания в рамках пленарного заседания высокого уровня будут начинаться в # ч # м. и завершаться в # ч # м

21. Такой автомобиль станет самым быстрым и дорогим седаном в мире - новинка сможет разогнаться до максимальной скорости 350 километров в час, а цены на ее будут начинаться от 1,5 миллиона евро.

22. Пленарные заседания и заседания комитетов начинаются в 10 ч. 30 м. и в 15 ч. 00 м., и в целях ускорения работы Генеральной Ассамблеи все заседания должны начинаться точно в установленное время.

23. ссылаясь на статью 16 Римского статута, в соответствии с которой никакое расследование или уголовное преследование не может начинаться либо проводиться Международным уголовным судом в течение периода в 12 месяцев после того, как Совет Безопасности обращается с просьбой на этот счет,

24. Таким образом, выпадение осадков из высоко-слоистых и слоисто-дожевых облаков (As-Ns), если оно происходит, может начинаться до выпадения ливневых осадков, или одновременно с прохождением нижнего холодного фронта, либо после его прохождения; осадки могут выпадать по обе стороны от нижнего фронта, а переход от обложных осадков к ливневым, если он имеет место, происходит не впереди нижнего фронта, а в непосредственной близости к нему.

Như thế, giáng thủy từ mây trung tầng và mây vũ tầng (As-Ns), nếu như xảy ra, có thể được bắt đầu cho đến khi có sự rơi xuống của các giọt mưa rào, hay đồng thời với sự đi ngang qua của frông lạnh, hoặc là sau sự đi ngang qua của nó; các trận mưa này có thể rơi xuống từ cả hai phía của frông dưới, sự chuyển trạng thái từ mưa dầm sang mưa rào, nếu như có thể, diễn ra không ở đằng trước của frông dưới, mà ở gần trực tiếp với nó.