находить in Vietnamese

находить

Sentence patterns related to "находить"

1. ...находить свой удел в Иегове?

xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

2. Давайте находить радость в служении священства!

Chúng ta hãy tìm kiếm niềm vui của sự phục vụ trong chức tư tế!

3. Примите решение находить для этого время.

Hãy chọn dành ra thời giờ để học thánh thư.

4. Он мог находить перебежчиков, как Рамон.

Tìm những kẻ vượt qua lỗ hổng. Giống như Ramon.

5. Как находить, оценивать и использовать надежные источники:

Làm thế nào để tìm kiếm, đánh giá và sử dụng các nguồn tài liệu đáng tin cậy:

6. Или находить дорогие детали из выброшенных электротоваров?

Hay tìm các linh kiện đắt tiền từ các thiết bị điện tử bỏ đi?

7. Как находить радость в даре безбрачия

Làm thế nào tìm được niềm vui khi sống độc thân?

8. Мне нравится находить прекрасное в уродливом.

Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

9. Членам Церкви необходимо находить и систематизировать жизненно важные сведения.

Các tín hữu Giáo Hội cần phải có và nhập vào thông tin quan trọng này.

10. С помощью Chrome можно находить и удалять подозрительное ПО.

Chrome có thể giúp bạn tìm các chương trình đáng ngờ hoặc không mong muốn trên máy tính.

11. Есть нормальные качки, нужно просто понять, как их находить.

Vẫn có những cầu thủ tốt bụng, chỉ cần học cách tìm ra họ thôi.

12. Завтра куски твоего тела будут находить по всему городу.

Ngày mai, họ sẽ tìm thấy từng mảnh của cô rải rác khắp thị trấn.

13. Я начал учить других, как находить возможности в отказах.

Tôi bắt đầu dạy mọi người cách biến sự từ chối thành cơ hội.

14. Продвижение нового ресурса позволит заинтересованным пользователям быстро находить его.

Việc quảng bá hiệu quả nội dung mới của bạn sẽ giúp những người quan tâm đến cùng chủ đề khám phá nội dung nhanh hơn.

15. Как же пыльца может находить своего «адресата» за много километров?

Làm sao phấn ở những cây này có thể được chuyển đến cây cùng loại cách xa hàng cây số?

16. В какой-то момент совместной жизни они перестали находить общий язык.

Có một giai đoạn trong đời sống hôn nhân, họ hay cãi lộn mà không đi đến đâu.

17. Неизвестность — это калибровка близости и дальности, которая позволяет мне находить людей, которые мне нужны в эту минуту, находить источники близости, открытий и вдохновения, которые мне нужны прямо сейчас.

Cái lạ là sự định cỡ của thân thiết và xa cách cái mà cho phép tôi có thể tìm thấy người tôi cần ngay lúc này cái mà cho phép tôi có thể tìm thấy nguồn ngọn của sự thân thiết sự khám phá, và sự khơi gợi cảm hứng mà tôi cần lúc này.

18. Знак доллара в регулярных выражениях позволяет находить строки, оканчивающиеся определенным сочетанием символов.

Ký hiệu đô la khớp với các ký tự liền kề trước đó ở cuối chuỗi.

19. Она учится находить нужный запах в клетке с несколькими отверстиями, до 10.

Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

20. Они учили принимать участие, учили находить возможности, учили растить эти возможности граждан.

Thực ra chúng đều là một phần trong sự giáo dục đối với tiềm năng, khả năng của những công dân của chúng ta.

21. Мне всегда удавалось находить работу, но каждый раз лишь на короткое время.

Tôi đã làm nhiều việc khác nhau, mỗi việc chỉ kéo dài một thời gian ngắn.

22. Комитеты помогают соверующим находить врачей, готовых оперировать Свидетелей без переливания крови.

Ủy ban giúp anh em Nhân Chứng tìm các bác sĩ sẵn sàng thực hiện những phương pháp y học không dùng máu.

23. Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.

Cộng sự của tôi và tôi... đang muốn những người vô gia cư được sống tốt hơn

24. В сервисе "Google Авиабилеты" удобно находить предложения по самым выгодным ценам.

Google Chuyến bay có các tính năng giúp bạn tìm giá vé tốt nhất cho thời điểm bạn muốn đi du lịch.

25. Правительство сообщило, что тела жертв начали находить в колодцах, реках и канализационных системах.

26. И даже те, у кого оно есть, со временем перестают находить удовлетворение в нем.

Và thậm chí những người đạt được những thứ này rốt cuộc thấy không được thỏa nguyện.

27. С помощью Google Поиска вы можете находить геометрические формулы и решать сложные геометрические задачи.

Bạn có thể tìm thấy các công thức hình học và câu trả lời cho các bài toán hình học phức tạp bằng cách sử dụng Google Tìm kiếm.

28. Эти рекомендации помогут вам эффективнее пользоваться сервисом "Google Планета Земля" и быстрее находить нужные функции.

Nếu bạn có câu hỏi hoặc muốn tiết kiệm thời gian khi sử dụng Google Earth, hãy xem các mẹo và các công cụ ít người biết đến sau đây.

29. Вместо этого они будут учиться смело встречать проблемы жизни и находить осуществимые разрешения.

Thay vì thế, người sẽ học cách đối phó với vấn đề khó khăn của đời sống và tìm ra những giải pháp ổn thỏa.

30. Кроме того, многие дети старшего возраста, которые разбираются в компьютерной технике, умеют находить разные лазейки.

Ngoài ra, những em lớn hơn và rành vi tính thường biết cách vượt qua rào cản đó.

31. Докладчик побудил студентов прославлять Иегову своим миссионерским служением, помогая людям находить сокровище, которому нет цены.

Rồi diễn giả khuyên các học viên tôn vinh Đức Giê-hô-va trong nhiệm sở giáo sĩ bằng cách giúp người khác tìm kho tàng vô giá.

32. Следовательно, надо находить эти тихие моменты, чтобы распознавать получаемые наставления, которые учат и укрепляют вас.

Do đó, các anh chị em cần phải tìm ra những lúc yên tịnh để nhận biết khi các anh chị em được chỉ dẫn và củng cố.

33. 18 Мудрые родители помогают детям находить хороших друзей и потом хорошо проводить с ними время.

18 Cha mẹ khôn ngoan giúp con cái tìm bạn tốt và cùng giải trí lành mạnh với chúng.

34. Ваши отзывы помогают нам улучшать приложение Google Files, а также находить и устранять неполадки.

Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi tìm và khắc phục các vấn đề cũng như cải tiến Files by Google.

35. Вы можете находить места поблизости в приложении "Телефон", даже если их адресов нет в ваших контактах.

Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

36. Проделайте то же самое с оставшейся частью песни, попросив детей находить в каждой строчке рифмующиеся слова.

Tiếp tục với bài ca còn lại, và cho các em lắng nghe những từ có vần với nhau trong mỗi câu.

37. • Использовать телефонные справочники, чтобы находить в них имена и фамилии, характерные для данного языка.

• Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

38. У нас одни и те же обязанности: заботиться о детях, находить пропитание, пытаться выжить.

Chúng ta có những nhu cầu như nhau: chăm sóc con ta, tìm thức ăn, cố gắng để tồn tại.

39. Вы можете находить и бронировать места и билеты с помощью Google Поиска, Карт и Google Ассистента.

Bạn có thể sử dụng Google Tìm kiếm, Maps hoặc Trợ lý Google để đặt trước hoặc mua vé từ các doanh nghiệp địa phương.

40. Одного решения, пригодного для всех, не существует, и право государств находить свои собственные решения является неоспоримым.

41. Именно те, кто начинают с «зачем» обладают способностью вдохновлять окружающих или находить других, кто вдохновляет их.

Và đó là những ai mà bắt đầu với "Tại sao" mà có khả năng để truyền cảm hứng cho những người xung quanh họ hay tìm những người tuyền cảm hứng cho họ.

42. 11 Помимо этой работы, Ною нужно было находить время для духовного созидания членов своей семьи.

11 Trong khi đóng tàu, Nô-ê cũng dành ra thì giờ để xây dựng gia đình về thiêng liêng.

43. Овдовевшие супруги, хотя они глубоко скорбят, могут находить утешение в Библии (Иоанна 11:11, 25).

Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).

44. Она поможет вам находить проблемы с индексированием AMP-страниц и другие неполадки и устранять их.

Hãy sử dụng thông tin này để giúp tìm và khắc phục vấn đề lập chỉ mục liên quan đến AMP và các vấn đề khác.

45. Я многому научилась у семей, дающих волю находчивости и упорству, чтобы вместе находить свои решения.

Tôi đã học được từ những gia đình mà đang cởi trói cho sự khéo léo và kiên trì của họ để sưu tầm một cách có chọn lọc ra giải pháp riêng.

46. С помощью расширенного поиска вы можете находить в аккаунте объекты, которые точно соответствуют определенным критериям.

Tìm kiếm nâng cao cho phép bạn tìm kiếm một tài khoản cho các mục phù hợp với tiêu chí mà bạn chỉ định.

47. Функция Забронировать через Google позволяет находить и бронировать услуги, билеты и т. д., а также оплачивать их.

Bạn có thể tìm thấy một doanh nghiệp địa phương, đặt trước một dịch vụ và trả tiền cho lượt đặt trước hoặc tiền vé thông qua nền tảng Đặt chỗ với Google.

48. Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.

Khả năng của phụ nữ để tìm từ ngữ phù hợp một cách nhanh chóng, sự phát âm rõ ràng cơ bản tăng lên vào giữa chu kỳ kinh nguyệt, khi nồng độ estrogen lên đỉnh điểm.

49. Во времена перестройки и реформ женщин увольняют с работы первыми, и им труднее находить новую работу.

50. Он сказал, что нирвана — это предвкушение счастья, способность находить источники радости в том, что кажется горем.

Niết bàn, ông nói, là cái mà ta đạt đến khi chỉ còn khoái lạc để mong chờ và tìm những hạt giống của niềm vui trong cái trông giống như nỗi buồn.