наставник in Vietnamese

° наст́авник м. 3a‚уст.
- giáo viên, thầy giáo

Sentence patterns related to "наставник"

1. Наставник сейчас медитирует

Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

2. Хорошо, он твой наставник.

Được rồi, anh ta là cố vấn của cháu.

3. Наставник самого молодого Пер Дегатона.

Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

4. Конгрессмен Дрейер уже давно мой наставник.

Đại biểu Quốc hội Dreyer đã làm cố vấn nhiều năm rồi.

5. Наставник сейчас медитирует, с ним нельзя говорить

Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

6. Есть ли у вас духовный наставник?

Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

7. Взрослый наставник хорошо повлияет на ребенка

“Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

8. Эта женщина не мой наставник.

Bà ấy đâu phải thầy của tôi chứ.

9. Ты что, ведьма-дзэн-наставник?

Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

10. ИЕГОВА БОГ — Великий Наставник своего народа.

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI là Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại của dân Ngài.

11. И наставник отступает и говорит: «Видите?

Và vị thầy tu bước lại và nói, "Con thấy chưa?

12. Пока наставник не дал тебе поддельный паспорт, это мое.

Trừ phi ông sao của cậu cho cậu chứng minh thư giả, còn không đây là của tớ.

13. В 62 году умер многолетний наставник Нерона — Бурр.

Vào năm 62, cố vấn của Nero, Burrus, qua đời.

14. У мужчин свой наставник, поскольку мужчина-врач не обязан отвечать женщине.

Các swnw nam có người giám sát riêng, vì các bác sĩ nam sẽ không nghe theo lời của phụ nữ.

15. Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.

16. Наставник, сказавший: «Я знаю, что ты совсем не к месту на австралийской буровой вышке, но давай всё же попробуем».

Một người hướng dẫn đã nói "Tôi biết em là những thứ không thuộc về giàn khoan Úc những hãy tiếp tục cố gắng."

17. И я благодарна за то, что у меня был такой наставник, как Мау, который научил меня мореплаванию.

Tôi biết ơn đối với thực tại mà tôi đã có một người cố vấn như Mau người đã dạy tôi làm thế nào để điều khiển

18. Итак... возвращаясь к К'ун-Луну, мой наставник всегда говорил мне сосчитать до трёх по-китайски перед тем, как вправить вывих.

Lúc còn ở Côn Lôn, sư phụ thường bảo tôi đếm đến ba bằng tiếng Trung trước khi làm.

19. Когда Ип спрашивает мальчика, кто его наставник, он говорит, что это его отец, Чун Тин-чи, бедный рикша, который появляется, чтобы забрать сына вскоре после этого.

Khi Ip hỏi cậu bé người hướng dẫn của cậu, cậu nói rằng đó là cha của cậu, Cheung Tin-chi, một tay kéo xe nghèo, người đã đến đón cậu con trai của cậu ngay sau đó.

20. Несмотря на многие сенсационные исцеления и другие чудеса, Иисус не был известен как Врач, но как Учитель, Наставник (Матфея 8:19; Луки 5:5; Иоанна 13:13).

Dù Giê-su có chữa bệnh một cách ngoạn mục và làm nhiều phép lạ khác, ngài không có biệt danh là Vị Bác sĩ đại tài nhưng được người ta gọi là Thầy (Ma-thi-ơ 8:19; Lu-ca 5:5; Giăng 13:13).

21. В 1502 году кардинал Хименес де Сиснерос, политический советник и духовный наставник испанской королевы Изабеллы I, решил объединить в одном издании все, что было нужно ученым.

Năm 1502, hồng y Jiménez de Cisneros, người cố vấn về chính trị và tâm linh cho nữ hoàng Isabella I của Tây Ban Nha, đã quyết định đáp ứng nhu cầu của các học giả bằng một ấn phẩm duy nhất.

22. Услышав утвердительный ответ, он сказал: «Так и каждый наставник, узнавший учение о небесном царстве, подобен хозяину дома, который выносит из своей сокровищницы новое и старое» (Матф.

Vào một dịp nọ, Chúa Giê-su dùng lời ví dụ để nói về những khía cạnh của Nước Trời rồi hỏi các môn đồ có hiểu ví dụ đó không.

23. Тин Нго-сан, местный мастер боевых искусств и бывший наставник Ма, возмущен недобросовестными действиями Ма и в сопровождении Ипа противостоит Ма на верфи Гонконга, где он унижает его перед людьми.

Tin Ngo-san, một bậc thầy võ thuật địa phương và cố vấn cũ của Ma, tức giận bởi hành động vô đạo đức của Ma, và kèm theo Ip, đối mặt với Ma tại nhà máy đóng tàu ở Hồng Kông, nơi anh làm nhục anh ta trước mặt người đàn ông của mình.

24. Если твой духовный наставник хочет, чтоб ты был фальшивым парнем...... а я твоим фальшивым отцом...... то я должен быть уверен, что мой фальшивый сын не выглядит...... как законченный лох

Thế nên nếu sao chiếu mệnh muốn cậu giả làm teen...... và tớ làm bố giả của cậu..... thì ít nhất tớ cũng phải làm cho thằng con hờ này trông không giống...... giống giấy chùi đ **

25. Эйми Корриган — юный и очень талантливый фотограф, и Роберт Капуто — друг и наставник, долгое время работающий в журнале National Geographic. Он то и сказал мне: «Франко, я уже 25 лет пишу об Африке, но ни разу за все это время не попадалась мне история, настолько увлекательная и обнадёживающая».

Aimee Corrigan, một nhiếp ảnh gia rất trẻ và tài năng, và Robert Caputo, một người bạn và là cố vấn, một người ăn chay trường của tờ Địa lý Quốc gia. và kể với tôi rằng, ''Anh biết đấy, Franco, trong 20 năm đi khắp châu Phi, tôi không biết liệu mình có tình cờ bắt gặp câu chuyện nào đầy hy vọng và thú vị.''