наставить in Vietnamese

° наст́авить I сов. 4a
- см. наставл́ять I
- (В, Р) (поставить в большом количестве) đặt nhiều
= ~ ст́ульев đặt nhiều ghế
° наст́авить II сов. 4a
- см. наставл́ять II

Sentence patterns related to "наставить"

1. Конечно, он знает, как нас наставить.

Chắc chắn Ngài biết cách hướng dẫn chúng ta.

2. «Свидетели не пытались наставить меня на путь истинный» (АЛЕКСАНДР СОСКОВ).

“Các Nhân Chứng không ép tôi tin đạo”.—ALEXANDER SOSKOV

3. Так или иначе, я теперь не могу ни на кого наставить пистолет.

Dù sao, giờ tôi cũng không có can đảm rút súng chĩa vào ai nữa.

4. Тем не менее этот период дает вам прекрасную возможность «наставить... [подростка] на правильный путь» (Притчи 22:6).

Tuy thế, tuổi dậy thì của con vẫn là cơ hội quý báu để bạn ‘dạy cho con đường nó phải theo’ (Châm-ngôn 22:6).

5. б) В каких ситуациях нам могут понадобиться решительные меры, чтобы со строгостью наставить свои ум и сердце?

b) Những hoàn cảnh nào có thể đòi hỏi chúng ta dùng những biện pháp cứng rắn để bắt lòng và trí vào khuôn khổ?

6. Не телевизор, а родители своим словом и примером могут наставить детей на правильный путь (Притчи 22:6).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:7) Qua lời nói và gương mẫu, cha mẹ, chứ không phải là ti-vi mới có thể dạy dỗ con trẻ cách tốt nhất “con đường nó phải theo”.—Châm-ngôn 22:6.

7. Апостолу Иоанну нужно было напоминать помазанным духом христианам не ненавидеть друг друга, и Иаков должен был наставить некоторых, чтобы они не предпочитали богатых бедным (Иакова 2:2–4; 1 Иоанна 2:9, 10; 3 Иоанна 11, 12).

Sứ đồ Giăng cảnh cáo các tín đồ xức dầu là chớ ghét nhau, và Gia-cơ cần phải khuyên một số người chớ tư vị người giàu mà khinh rẻ người nghèo (Gia-cơ 2:2-4; I Giăng 2:9, 10; III Giăng 11, 12).