наследие in Vietnamese

° насл́едие с. 7a
- di sản
= ~ пр́ошлого di sản của quá khứ
= литерат́урное ~ di cảo, di sản văn học

Sentence patterns related to "наследие"

1. Ценное наследие

Một di sản quý báu

2. Духовное наследие

Một di sản thiêng liêng

3. Хасмонеи и их наследие

Người Hasmonaean và di sản của họ

4. Печальное наследие кальвинизма

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

5. Бесценное наследие веры

Một Di Sản Vô Giá về Niềm Hy Vọng

6. Мое духовное наследие

Được ban phước với một di sản đặc biệt

7. («Наши дети — драгоценное наследие»).

(“Con cái—Một cơ nghiệp quý báu”)

8. Это наше культурное наследие.

Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

9. Удовольствия - наше древнее наследие.

Những niềm vui của chúng ta khá cổ xưa.

10. Они оставили наследие жертвенности.

Họ đã để lại một di sản về sự hy sinh.

11. Защитите своих детей — драгоценное наследие

Hỡi các bậc cha mẹ, hãy bảo vệ cơ nghiệp quý báu của bạn

12. Мало-помалу эллинизму подчинилось даже еврейское наследие.

Dần dần ngay cả truyền thống của người Do Thái cũng bị Hy Lạp hóa.

13. Потомкам Авраама было обещано драгоценное наследие.

Dòng dõi Áp-ra-ham nhận được lời hứa về một di sản quí báu

14. У НАРОДА Иеговы богатое духовное наследие.

Dân Đức Giê-hô-va có một di sản thiêng liêng vô cùng phong phú.

15. Вот такое получилось наследие этой карты.

Và theo hướng đó, chỉ còn bản đồ này như là di sản cuối cùng

16. Наследие Ланнистеров - единственное, что имеет значение.

Di sản của gia tộc là trên hết.

17. Однажды и он оставит своё наследие.

Và một ngày nào đó, nó cũng sẽ có di sản riêng của mình.

18. • Какое наследие пожилые могут передать другим?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

19. Наше миссионерское наследие в Учении и Заветах

Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

20. Бог вечную жизнь им в наследие даст.

và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

21. Попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое.

Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng nó chà-nát dân-sự Ngài, làm khổ sở cho cơ-nghiệp Ngài.

22. Через несколько месяцев решится, какое наследие я оставлю.

Di sản của ta sẽ được quyết định trong những tháng kế tiếp.

23. Их наследие — это независимость, которую они подарили Африке.

Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

24. " Амбрелла " развалилась но их вирусное наследие продолжает расползаться.

Umbrella đã sụp đổ nhưng tàn tích độc hại của nó vẫn tiếp tục lan tỏa.

25. ‘Вот наследие от Господа: дети’ (Псалтирь 126:3).

‘Con cái là cơ nghiệp bởi Đức Giê Hô Va mà ra’(Thi Thiên 127:3).

26. Это есть наследие рабов Господа» (Исаия 54:17).

Ấy là phần cơ-nghiệp của các tôi-tớ Đức Giê-hô-va”.—Ê-sai 54:17.

27. Сама ваша природа отражает ваше Божественное наследие и судьбу.

Thiên tính của các em phản ảnh di sản và số mệnh thiêng liêng của các em.

28. Что ценного включало в себя духовное наследие «сынов Израилевых»?

Một số điều quí giá trong di sản thiêng liêng của dân Y-sơ-ra-ên là gì?

29. Или наследие любви, смирения, прощения, сострадания и духовного роста и единства?

Hay là một di sản yêu thương, khiêm nhường, tha thứ, trắc ẩn, phát triển phần thuộc linh và đoàn kết?

30. Как на ваш взгляд, разве не замечательное наследие вверено нашему попечению?

Bạn không nghĩ đó là một sự phó thác tuyệt diệu hay sao?

31. Я никогда на самом деле не верил в наследие.

Bạn biết không, tôi đã từng không tin vào di sản.

32. Только помните, что наследие передается от сердца к сердцу.

Hãy nhớ rằng di sản này được truyền đi cho nhau bằng tấm lòng.

33. 11 Какое великое духовное наследие было у нового народа!

11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!

34. Это наследие образует основание, состоящее из жертвы и веры.

Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.

35. «Вот наследие от Господа: дети... Блажен человек, который наполнил ими колчан свой!»

“Con cái là cơ nghiệp bởi Đức Giê Hô Va mà ra; và ... phước cho người nào vắt nó đầy gùi mình.”

36. Но в то же время мы возвращаемся и переосмысливаем наше арабское наследие.

Nhưng cùng lúc chúng ta cũng đang kết nối và khẳng định lại di sản Ả-Rập của chúng ta.

37. Впечатляющая драма подчеркивала, как важно служителям Иеговы ценить свое духовное наследие.

Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

38. Чёрный цвет олицетворяет наследие и этническую принадлежность коренных африканских народов Зимбабве.

Màu đen chỉ di sản, sắc tộc và cộng đồng người châu Phi bản địa của Zimbabwe.

39. В 26 муниципалитетах была завершена инвентаризация неправославных объектов, составляющих архитектурное наследие.

40. А в Библии говорится, что Бог дал людям в наследие детей.

Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời đã ban con cái cho các bậc cha mẹ làm cơ nghiệp.

41. Вы передаете это наследие, помогая другим вселить в их сердца дар милосердия.

Các chị em chuyển giao lại di sản khi các chị em giúp những người khác nhận được ân tứ về lòng bác ái trong lòng họ.

42. И я скажу, назначая первого афро-американца лидером большинства... это неплохое наследие.

Và phải nói là, bổ nhiệm thủ lĩnh đa số gốc Phi đầu tiên, đó không phải là một di sản tồi đâu.

43. Алийя пропагандировала богатое культурное наследие Ливана за границей, до самой её смерти в Париже.

Aliya truyền bá di sản văn hóa phong phú của Liban ra nước ngoài cho đến khi mất ở Paris.

44. Благодаря этому, женщины бережно хранят своё культурное наследие, беря инициативу в свои руки.

Điều này cho phụ nữ khả năng giữ gìn di sản văn hóa của họ và làm chủ nó.

45. Но даже при всём этом, однажды наше наследие почти полностью было разрушено.

có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

46. Королевство объединяет арабскую культуру, блеск залива и археологическое наследие пяти тысяч лет цивилизации.

Vương quốc này có văn hoá Ả Rập hiện đại cùng di sản khảo cổ học của năm nghìn năm văn minh.

47. В силу Падения Адама и Евы всем нам в наследие достались искушения, испытания и смерть.

Vì A Đam và Ê Va đã sa ngã, nên chúng ta sẽ bị cám dỗ, thử thách và chết.

48. Это наследие может быть нелёгкой ношей, но попыток излечить от этого не предпринимается.

Với một số đặc điểm rất khó phá vỡ, không có nỗ lực nào muốn khắc phục chúng.

49. Наследие моих предков живет во мне, постоянно оказывая положительное влияние на мою жизнь.

Di sản của tổ tiên tôi sống mãi trong tôi, tiếp tục ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi để được tốt hơn.

50. Одна из проблем, опасное наследие, доставшееся нам после 9/11, — это традиционная двуличность АНБ.

Một trong những vấn đề, một trong những di sản đáng ngại nhất chúng ta từng thấy vào ngày 11/9, là NSA theo truyền thống đã đội hai trọng trách.