наружу in Vietnamese

° нар́ужу нареч.
- ra ngoài
= в́ысунуться ~ (о человеке) thò đầu ra ngoài
= выставл́ять ~ (чувства и т. п.) bộc lộ ra ngoài, lộ rõ, lộ ra mặt
= м́ехом ~ bề lông ra ngoài

Sentence patterns related to "наружу"

1. Выталкивайте изнутри наружу.

Cứ trút hết những điều trong lòng.

2. Вывези их наружу.

Mang chúng ra ngoài.

3. Обезболивающее рвётся наружу.

Thuốc giảm đau làm bụng tôi hơi khó chịu.

4. Попытайтесь его вывести наружу.

Cố gắng đưa hắn ra ngoài.

5. Зачем вы идёте наружу?

Sao người lại ra ngoài?

6. Выверни наружу карманы брюк.

Kéo túi quần cháu ra.

7. Они все торчали наружу.

Nó cứ thò một nửa ra.

8. Выгните наружу по сгибу.

Gấp ra đằng sau

9. ♫ чтобы вырваться наружу. ♫

♫ Vươn ra ♫

10. Наружу выходит сама сущность правды.

Mọi bản chất nguyên thủy được bộc lộ.

11. Дар не может войти наружу.

Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

12. Ступай наружу и покорми зверя.

Ra đó và cho con quái vật ăn đi.

13. От них всегда кишки наружу.

14. Лишиться работы, когда все вылезет наружу?

Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

15. Я вытолкнул его наружу во время драки.

Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

16. Эта штука мешает злу вылезти наружу.

Thứ này giúp nó không thoát được ra ngoài.

17. Если еда просится наружу, выпусти ее.

Nếu nó muốn ra thì cứ để cho nó ra đi.

18. Я не знала, что наружу нельзя.

Tôi không biết là tôi không được phép ra ngoài.

19. Сейчас я могу войти в наружу?

Tôi có thể đi vào bên ngoài được chưa?

20. Что ж, пришла пора правде вылезти наружу.

hai người biết chứ.

21. Сколько ни заворачивай, игла всё равно вылезет наружу.

Cái kim trong bọc cũng có ngày lòi ra.

22. Деревянная облицовка квартир продолжается наружу, становясь фасадом.

Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.

23. Если это вылезет наружу, их акции рухнут.

Lời đồn lan ra thì giá cổ phiếu sẽ tụt không phanh đấy.

24. И так же нормально выходить наружу и испачкать руки.

Đi ra ngoài và làm gì đó cũng không sao cả.

25. Если взятка всплывет наружу, обвинять должны только одного Антония!

Nếu vụ hối lộ đổ bể, nó là lỗi của Antony.

26. Наша вера не дает адской тьме вырваться наружу.

Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

27. Все могло выплыть наружу, и это означало бы тюрьму.

Nếu vụ đó lộ ra, thì tôi sẽ vào tù mất.

28. Медведь распорол ему живот, так что внутренности вывалились наружу.

Con gấu lồng lộn xông vào tát rách bụng, khiến ruột nạn nhân xổ ra ngoài.

29. Кто-то должен выбраться наружу и починить двигатель.

Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

30. Мы подвинули кровать так, чтобы он мог выглянуть наружу.

Chúng tôi phải đá vào giường để ra hiệu cho anh ta nhìn ra ngoài.

31. Отсылая эти марки наружу, твои парни превратят их в состояние.

Gửi những con tem đó ra ngoài và người của bà sẽ biến vào tài khoản.

32. Значит, они всё же выходят наружу... для смены воздуха.

Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

33. Представьте, как перепугался Захария, увидев, что она пытается выбраться наружу!

Hãy hình dung Xa-cha-ri sợ hãi thế nào khi người đàn bà ấy cố bò ra khỏi nơi giam cầm!

34. Братва выходит наружу, ищет все, что не даст нам подохнуть.

Những người kia thì ra ngoài, nhặt nhạnh mọi thứ có thể để nuôi sống mọi người.

35. Вонзил он клыки, и наружу кишки и мать твоя станет вдовой!

Nó húc nanh vào ta và moi hết ruột gan ra, và sớm thôi ta sẽ đi đời nhà ma.

36. Спиннинг скучно кольцо против часовой стрелки, движется наружу три резьбовых захваты

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

37. Есть ненависть, которая взрывается, и ненависть, которая никогда не прорвется наружу».

Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

38. Вы должны были предположить, что рано или поздно это выйдет наружу.

Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

39. Ты должен был вывести нас наружу, а не увести глубже внутрь.

Cậu phải dẫn chúng tôi ra, chứ ko phải vào sâu thế này?

40. Как вы видите, лампочки светят наружу, потому что оттуда приходят львы.

Như các bạn thấy đó, các bóng đèn hướng ra phía ngoài, bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào.

41. А когда Солнце светит, огромное количество этих частиц, называемых нейтрино, льются наружу.

Và khi mặt trời chiếu sáng, bạn có số lượng dồi dào các vật được gọi là hạt neutrino đổ xuống.

42. Вся её семья выбежала наружу, но маленькая девочка оказалась внутри в ловушке.

Mọi người trong nhà đều chạy thoát ra ngoài, nhưng còn cô gái bị mắc kẹt lại bên trong.

43. Есть такие вещи, которые, выпустив наружу, обратно в коробку не впихнуть.

Vấn đề là có những điều không được ngăn chận và một số sẽ không bao giờ chịu trở về quy củ.

44. Они призывают не подавлять в себе чувство печали, а, наоборот, выплеснуть его наружу.

Có nhà tư vấn khuyên rằng chúng ta nên bộc lộ chứ đừng kìm nén nỗi đau.

45. Она плачет, и Шон выбегает наружу, он думает, что один из нас тонет.

Nó khóc rồi lúc đó Shawn chạy vội vào, vì nghĩ một trong hai chúng tôi chết đuối.

46. Если меня арестуют, все серверы будут обнаружены, все, что ты сделал, выйдет наружу.

Nếu tao bị bắt, những máy chủ đó sẽ được phát tán, và mọi việc mày làm sẽ bại lộ.

47. Я думаю, что ей просто нужно было выплеснуть это всё наружу, понимаешь?

Tôi nghĩ cô ta chỉ muốn xả cho hết cơn giận thôi, được chưa?

48. Может нам стоит нащупать слабое место а потом пробивать себе путь наружу.

Tốt hơn hết ta nên thăm dò một điểm yếu và sau đó đấu tranh để thoát ra.

49. В декабре 1203 ненависть между гражданами Константинополя и крестоносцами вырвалась наружу насилием.

Vào tháng 12 năm 1203, bạo lực đã bùng phát giữa dân chúng Constantinopolis và Thập tự quân.

50. Детишки выскакивают наружу, и им тут же показывают обучающие карточки по китайскому.

Những đứa trẻ chập chững biết đi, chúng khoe những chiếc thẻ học tiếngTrung Quốc với mọi vật.