наряд in Vietnamese

° нар́яд I м. 1a
- (одежда) [bộ] quần áo, y phục, trang phục
° нар́яд II м. 1a
- (документ) lệnh, lệnh viết, mệnh lệnh, chỉ thị; (на получение товаров) giấy nhận hàng
- воен. (задание) phiên trực, phiên, công tác đặc biệt
= быть в ~е đang phiên, đang làm công tác
= ~ вне ́очереди công tác ngoài phiên, bị phạt
- воен. (группа) đội công tác đặc biệt, đội

Sentence patterns related to "наряд"

1. Я, э, помог создать этот наряд.

Tôi đã giúp làm bộ đồ đó.

2. Нужен наряд, чтобы собрать улики.

Cần xe đem túi đựng mẫu vậy đến đây.

3. Наряд из камней дорогих на ней,

Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

4. Лорас, наряд королевы просто великолепен, правда?

Loras, chẳng phải váy của thái hậu vô cùng diễm lệ sao?

5. Военный наряд Пилата представлял собой кожаную тунику и металлический нагрудник.

Trong quân đội, Phi-lát có lẽ mặc bộ quân phục bằng da với áo giáp kim loại.

6. Конечно, нет необходимости, чтобы наши дети носили формальный воскресный наряд до заката солнца.

Dĩ nhiên, chúng ta có lẽ không cần cho con cái mình ăn mặc trang trọng suốt ngày Chúa Nhật.

7. Слушай, если твой наряд проверить моей програмкой Мода- Космо, ты получишь двойку с минусом

Nghe này, với bộ đồ này trong phần mềm thời trang Cosmos thì em sẽ bị D

8. Возможно, вошедшая в поговорку напыщенность павлина связана с его готовностью демонстрировать свой пышный наряд.

Có lẽ chính vì công luôn sẵn sàng khoe bộ lông lộng lẫy của mình, nên tục ngữ ca dao thường nhắc đến tính kiêu hãnh của chúng.

9. В гласу своей морской наряд, он приказывает колокол- кнопки, чтобы его жилеты, ремни его trowsers холсте.

Bespeaking trang phục biển của mình, ra lệnh chuông nút áo gilê của mình; dây đai trowsers vải của mình.

10. А в это время, Домиция II и Домиция III играют в куклы, изображая свою сестру, одетую в свадебный наряд.

Trong lúc chờ đợi, Domitia II và Domitia III nghịch búp bê tượng trưng cho chị gái của họ người đã được hứa hôn.

11. Поэт, прославляя радости молодости и весны, советует отбросить скромность и скорее надевать подвенечный наряд, потому что молодость быстротечна и всё «ближе миг заката».

Nhà thơ ca ngợi tuổi trẻ, mùa xuân và khuyên các cô gái hãy quên thói khiêm nhường hoặc xấu hổ để mau mau đi lấy chồng, vì rằng thời tuổi trẻ qua mau, tất cả vội đi về "buổi chiều bóng xế".

12. Помимо этого, некоторые из его исторических картин, например «Наряд русской невесты» (1889), демонстрируют идеализированный взгляд на жизнь в России предыдущих эпох.

Nhiều bức tranh lịch sử của ông, chẳng hạn như Trang phục cô dâu Nga (1889), cho thấy một cái nhìn lý tưởng của cuộc sống Nga của thế kỷ trước.

13. «Когда родители искренне говорят мне, что я красивая или что на мне хорошо смотрится какой-то наряд, мне уже не так нужны подобные комплименты от парней» (Карен).

“Khi cha mẹ chân thành khen tôi xinh hoặc trang phục ấy hợp với tôi, điều đó giúp tôi cảm thấy mình không quá cần lời khen như vậy từ một người con trai”.—Hoa.

14. Один моллюск дает так мало пигмента, что, согласно одному подсчету, требовалось около 10 000 моллюсков, чтобы покрасить накидку или длинную одежду в пурпурный цвет — поистине царский наряд!

Mỗi con ốc biển chỉ cho được chút xíu chất màu. Theo một nghiên cứu, chừng 10.000 con ốc mới có thể tiết ra đủ chất màu để nhuộm một cái áo dài hoặc áo choàng thành một màu đậm mà chỉ nghe tên cũng đủ thấy giá trị của nó, đó là màu tím hoàng gia.

15. Трем финалистам шоу было поручено спроектировать лучший наряд на основе их национальной одежды, и они с этой целью консультировались с представителями своих соответствующих постоянных представительств при Организации Объединенных Наций.