нарушение in Vietnamese

° наруш́ение с. 7a
- [sự] vi phạm, phạm, hủy hoại, rối loạn, hỗn loạn
= ~ общ́ественного пор́ядка [sự] vi phạm trật tự công cộng
= ~ гран́ицы [sự] vi phạm (xâm phạm) biên giới
= ~ обм́ена вещ́еств [sự] rối loạn của chuyển hóa chất

Sentence patterns related to "нарушение"

1. Нарушение периметра.

Phòng thủ thất bại.

2. Это нарушение свертываемости.

Là rối loạn chảy máu.

3. Здесь нарушение торгового баланса.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

4. В нарушение наших первичных директив?

Nó không hề vi phạm Chỉ thị số Một.

5. Это нарушение моих гражданских свобод.

Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

6. Это словно нарушение часовых поясов.

Nó như một sự chậm pha vậy.

7. Наказание за нарушение комендантского часа.

Sự trừng phạt vì đã phá lệnh giới nghiêm.

8. Помощь преступнику - не просто нарушение дисциплины.

Thả tội phạm đi không chỉ khiến cô rớt,.

9. Комплекс вины - это нарушение психики, невроз.

Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

10. Внезапное нарушение координации, возможно, симптом хореи Гентингтона.

Rối loạn vận động đột ngột có thể là triệu chứng của bệnh Huntington.

11. Кратковременное нарушение закона ради долгоиграющей социальной игры.

Gây họa phạm pháp ngắn hạn cho trò chơi xã hội dài hạn.

12. И я хочу изучить нарушение торгового баланса.

Và tôi rất muốn tìm hiểu về sự mất cân bằng thương mại ở đây.

13. Подробнее о том, как устранить нарушение правил...

Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.

14. Уклонение от десятины — явное нарушение Божьих заповедей.

Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

15. Нарушение правил может привести к отклонению объявления.

Các chính sách Google Ads sau có liên quan đặc biệt đến tiện ích liên kết trang web và thường dẫn tới tiện ích bị từ chối.

16. Неверность — это нарушение доверия, кризис своего «я».

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

17. Кроме того, блуд — это нарушение Божьих праведных норм.

Quan trọng hơn nữa, đó là hành động trái với tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời.

18. Правительство отправит тебя в тюрьму за нарушение соглашения.

Lúc đó chính phủ sẽ tống anh vào tù vì vi phạm hợp đồng với họ.

19. Это письмо не просто нарушение клятвы, это измена.

Tôi nghĩ lá thư này không chỉ là hành động phi pháp mà còn là phản bội.

20. Это может быть преходящее ишемическое нарушение мозгового кровообращения.

Nó có thể chỉ là thiếu máu cục bộ não tạm thời..

21. Чтобы пожаловаться на нарушение авторских прав, нажмите здесь.

Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

22. Нарушение этого правила может привести к блокировке аккаунта.

Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

23. Я считаю, что это нарушение правил проведения исследований.

Và với tôi, đây là nghiên cứu hành vi sai trái.

24. Многих в Соединенных Штатах арестовывали за нарушение закона, запрещавшего заниматься коммерческой деятельностью в воскресные дни, торговлю без лицензии и нарушение покоя граждан.

Ở Hoa Kỳ, nhiều anh chị bị bắt vì vi phạm ngày Sa-bát, quấy rối trật tự và bán sách mà không có giấy phép.

25. Обследование выявило, что у Эндрю серьезное нарушение функций мозга.

Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

26. Так что же случилось? У девочки нарушение под названием «врожденная диафрагмальная грыжа» — это отверстие в диафрагме, через которое смещается кишечник, нарушение довольно редкое.

Vấn đề ở đây là: những rối loạn này- gọi là thoát vị cơ hoành bẩm sinh, có 1 lỗ ở cơ hoành đã cho ruột lọt qua, sự rối loạn này là rất hiếm gặp.

27. Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких.

Làm gián đoạn cầu nối giữa tim-não có thể gây phù phổi.

28. Нарушение супружеской верности, блудодеяние и гомосексуальные сношения являются обычными.

Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái là điều thường thấy.

29. Суд расценивает конфискацию религиозных буклетов как нарушение «свободы вероисповедания».

Tòa thấy tịch thu những tờ chuyên đề tôn giáo là vi phạm quyền “tự do tín ngưỡng”.

30. Если вы заметили нарушение приведенных ниже правил, отправьте жалобу.

Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

31. Было бы неудобно арестовать собственного слугу за нарушение комендантского часа.

Phải bỏ bót đầy tớ vì phạm giới nghiêm thì xấu hổ lắm!

32. Трисомия 21 — это врожденное нарушение, вызывающее задержку в умственном развитии.

Chứng nhiễm sắc thể tam đồng 21 là khiếm khuyết bẩm sinh dẫn đến tình trạng chậm phát triển trí tuệ.

33. Отозвать жалобу на нарушение авторских прав можно в аккаунте менеджера контента.

Nếu muốn rút đơn khiếu nại vi phạm bản quyền được gửi qua công cụ của Chương trình xác minh nội dung, bạn có thể rút thông qua Hệ thống quản lý nội dung:

34. Вы были уволены 18 месяцев назад за нарушение субординации и неподчинение.

Anh bị cho giải ngũ 18 tháng trước vì tội cố ý bất tuân thượng lệnh.

35. • Магистр, государственная администрация (первый студент, имевший нарушение зрения), университет Дакки # год

36. Если исправить нарушение не удастся, товар так и будет считаться отклоненным.

Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

37. Эти суды дают толкование законам страны и наказывают за их нарушение.

Các tòa án này giải thích luật pháp của đất nước chúng ta và trừng phạt những người phá vỡ chúng.

38. У Лили редкое и смертельное нарушение икоты, которое не поддаётся лечению.

Lily bị chứng rối loạn nấc cục rất hiếm và có thể gây tử vong mà chưa tìm được thuốc chữa.

39. У него психические заболевания, аресты за непристойное поведение, нарушение общественного порядка.

Có tiền sử bệnh tâm thần, từng phạm tội nhẹ về quấy rối tình dục, gây rối nơi công cộng.

40. Это означает, что, либо у неё нарушение свертывания, либо опухоль толстой кишки.

Vậy là cô ta bị rối loạn đông máu hoặc có u ở ruột già.

41. Пусть меня выпорют розгой 36 раз, за нарушение 36-ти клятв Триад!

tôi sẽ phải nhận 36 gậy vì phản bội 36 lời thề, và đánh tới khi gậy bị gãy!

42. Я думаю, что некоторые из вас уже видят назревающее нарушение торгового баланса.

Tôi nghĩ là bạn đều nhận thấy một sự mất cân bằng thương mại đang được hình thành.

43. Коренные перевороты могут произойти за одну ночь, принося хаос и нарушение прав человека.

Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.

44. Существует также дисграфия (расстройство письма) и дискалькулия (нарушение способности производить арифметические действия).

Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

45. Необходимо предоставить регистратору контактную информацию для отправки жалоб на нарушение правил регистрации.

- Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ để khiếu nại hoặc báo cáo việc lạm dụng đăng ký.

46. Качество целевой страницы "Ниже среднего" – не то же самое, что нарушение правил.

Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

47. Нарушение правил может привести к строгому наказанию спортсмена и даже к его дисквалификации.

Việc vi phạm các điều luật có thể mang lại các hình phạt nghiêm trọng và ngay cả việc bị loại ra khỏi cuộc thi đấu.

48. Согласно статье # за нарушение Закона следует наказание в виде уплаты штрафа Государственному казначейству

49. Если нарушение было совершено неумышленно, то, как правило, коммерческое мошенничество не имеет места

50. Видимо, у некоторых есть связи и их не наказывают за нарушение закона, а?

Một số người có nhiều mối quan hệ thì không bị đánh đòn khi phạm luật nhỉ.