наращивание in Vietnamese

° нар́ащивание с. 7a
- [sự] tăng lên, lớn lên, mạnh lên
= ~ т́емпов произв́одства [sự] tăng nhanh nhịp độ sản xuất

Sentence patterns related to "наращивание"

1. Это как наращивание мышечной массы.

Điều đó giống như tăng cường sức mạnh cơ bắp.

2. Наращивание предполагает, что третья строчка будет повторяться.

Những nét cắt biểu thị rằng hàng thứ 3 sẽ được lặp lại.

3. Не хотите помочь нам и прекратить наращивание данных?

Xin lỗi, bạn muốn mọi người dừng sử dụng dữ liệu trên mạng?

4. Кроме того, мы должны проводить тренинги, обеспечивать наращивание потенциала.

Và sau đó chúng tôi cung cấp những buổi huấn luyện để nâng cao hiểu biết.

5. Одной из основных целей индустриализации было наращивание военного потенциала СССР.

Một trong những mục tiêu chính của công nghiệp là xây dựng quân đội của Liên Xô.

6. Сегодня продолжается наращивание запасов ядерного оружия. Региональные войны не перестают уносить множество жизней.

Ngày nay, vũ khí hạt nhân ngày càng phát triển và các cuộc chiến tranh ở một số vùng tiếp tục khiến vô số người phải mất mạng.

7. Более того, американцы решили потратить 30 миллиардов долларов за следующие 5 лет на наращивание своих кибервооружений.

Thêm vào đó, người Mỹ đã quyết định chi hơn 30 tỷ đô trong vòng 5 năm tới để xây dựng tiềm lực chiến tranh công nghệ.

8. Одно из обстоятельств, свойственное жизни - это то, что она движется изнутри на наращивание взаимодествия.

Một trong những cái chúng ta nhìn thấy về cuộc sống là nó vận động từ nội tại cho tới tính xã hội.

9. Основой модифицированной ядерной стратегии СССР стало наращивание парка тяжёлых МБР с РГЧ ИН и, одновременно, прикрытие европейского стратегического направления.

Cơ sở của chiến lược hạt nhân sửa đổi của Liên Xô là xây dựng một đội tàu ICBM hạng nặng với MIRV IN, đồng thời, là vỏ bọc cho định hướng chiến lược của châu Âu.

10. Медленное, но постоянное наращивание сил привело к созданию группировки, состоящей из 54 000 британских, 73 000 американских и 7000 французских солдат.

Việc chuẩn bị chậm đã mang lại cho lực lượng Đồng minh lên đến tổng số 54.000 quân Anh, 73.800 quân Mỹ và 7.000 quân Pháp.

11. Даже наращивание военной мощи объясняется американскими экономическими интересами, поскольку американские военные подрядчики получают огромные прибыли, а местные предприятия имеют лишь небольшой процент военных контрактов.

12. Необходимо срочное, массовое наращивание масштабов проведения операций не только в области здравоохранения, но и в области водоснабжения и санитарии, питания, координации лагерей и управления ими.

13. АТЦИКТ предлагает консультационные услуги национальным правительствам и партнерам по обучению, с тем чтобы помочь актуализировать наращивание потенциала в области ИКТР в национальных планах развития людских ресурсов.

14. Как правило, проекты в области сотрудничества направлены на передачу знаний, наращивание местного потенциала и расширение возможностей местных работников, при этом правительствам африканских стран отводится ведущая роль и обеспечивается их всестороннее участие.

15. Необходимо уделять первоочередное внимание сотрудничеству Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству с учетом их значительного потенциала в таких сферах, как наращивание потенциалов, передача технологий и знаний, торговля и инвестиции, рост и обеспечение занятости.

16. Задача состоит в том, чтобы обеспечить наращивание потенциала (путем организации обучения как на местном, так и на региональном уровне), добиваться осуществления добровольного Руководства ИМО по контролю водяного балласта судов и управлению им для сведения к минимуму переноса вредных водных и патогенных организмов, а тем самым — подготовить почву для введения ИМО обязательного нормативного режима.

17. На основе развертывания специализированных сотрудников по наращиванию потенциала в области прав человека в каждом региональном отделении УВКПЧ можно будет обеспечить повседневное руководство усилиями государств и соответствующих национальных заинтересованных сторон в том, что касается их участия в работе договорных органов, а также обеспечить наращивание и укрепление национального потенциала в области выполнения обязательств по договорам в области прав человека.

18. Способность этого компонента вносить значительный вклад в наращивание долгосрочного потенциала НПТЛ будет зависеть от соответствующих действий тиморского руководства, включая создание нормативно-правовой базы в виде принятия основного закона о полиции и кодекса поведения и создания надзорных органов; полную приверженность принципу профессионализма и неполитичности полиции; поощрение личного состава НПТЛ к соблюдению наивысших стандартов профессионального поведения, основывающихся на международно признанных ценностях, и продемонстрированную готовность принимать без промедления решительные дисциплинарные меры, когда это необходимо

19. Недавнее решение Соединенного Королевства продолжить наращивание потенциала ядерного оружия путем модернизации своей ракетной ядерной системы "Трайдент", что может повлечь за собой перерастание гонки ядерных вооружений за рамки традиционного соперничества между двумя самыми могущественными государствами, обладающими ядерным оружием, является нарушением положений статьи VI вопреки единогласно принятому решению на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, а также явным отходом от политики ядерного разоружения и нераспространения.