наверно in Vietnamese

° нав́ерно нареч.
- уст. (наверняка) chắc chắn, nhất định, không nghi ngờ gì nữa
- в знач. вводн. сл. (вероятно) chắc [là], có lẽ [là], có thể [là]
= он, ~, уж́е там chắc là (có lẽ là) nó ở đấy rồi

Sentence patterns related to "наверно"

1. Наверно пустяк.

Cũng không có gì đâu.

2. Это наверно пушечная пальба.

Đó là tiếng đạn pháo mà!

3. Ты наверно полностью истощен.

Chắc là anh kiệt sức rồi.

4. Наверно прячутся от вас.

Tôi cá là ông đang giấu họ.

5. Наверно, какая-то путаница.

Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

6. Ќи даже, наверно, перед Ѕогом.

Ngay cả với Chúa.

7. Сейчас там, наверно, сезонные скидки.

Chỗ đấy kể ra cũng hơi vắng khách.

8. Наверно, карта паяльщика тоже здесь.

Tôi nghĩ thẻ của thợ sửa ống ở đâu đó trong đây.

9. Наверно, я теряю хватку.

Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

10. Наверно, он тут главный разбойник.

Có thể hắn là thủ lĩnh đám côn đồ ở đây.

11. Ты, наверно, бедный, раз ешь картошку.

Tụi bây thật nghèo mạt với món khai tây.

12. Наверно пронюхали о планах окружного прокурора.

Chắc ông ta đã biết về kế hoạch của công tố viên.

13. Сейчас наверно замерли в предвкушении.

Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

14. Наверно, хотят забрать новые покрышки.

Có thể lấy đống lốp 8 " của Krueger.

15. Она, наверно, пыталась заманить и вас.

Hẳn là cô ta đã cố gắng chiêu dụ anh.

16. Он, наверно, очень искушён в совокуплении.

anh ta chắc hẳn rất cao thủ trong " chuyện ấy ".

17. Всё, наверно, развалилось, но я смогу починить.

chắc nó cũng cũ nát rồi, nhưng tôi có thể sửa nó.

18. Наверно, тебе странно находиться в этом зале.

Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

19. Я, наверно, отключился, но похоже, это правда.

Chắc là đã mất trí nhớ, nhưng nó là sự thật.

20. Защитная пленка оксида наверно, там еще с установки.

Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

21. Наверно, канцелярская ошибка, или просто не должно было.

Có lẽ là lỗi giấy tờ thôi, mà cũng có thể họ không ghi ra.

22. Я, наверно, вовеки её позабыть не смогу.

Những năm tháng không thể nào quên.

23. О вас, наверно, это тоже можно сказать.

Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý.

24. Она, наверно, спит и видит, что мы встречаемся!

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

25. Наверно, надо выбрать тот, у которого название наименее похабное.

Tao nên lấy một cái tên bẩn thỉu chút.

26. Наверно дедуля возвел стену, перед тем, как потерял поместье.

Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

27. Наверно, ты обложил его, вот он и решил отомстить.

Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

28. Здесь есть, наверно, три или четыре разных типа блоков.

Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

29. Наверно, я забыла ее в конференц-зале Б.

Chắc là quên trong phòng họp B rồi.

30. Наверно, жжет где-то в паховой области животного.

Tôi nghĩ là anh chàng bé nhỏ đó cảm thấy nóng ran vùng kín.

31. Наверно, во время праздников скопилась почта, вот они и зевнули.

Tôi nghĩ còn hàng đống thư như thế nhưng họ không quan tâm đâu.

32. Это наверно самый наихудший вид рака груди, которым можно страдать.

Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

33. Теперь, когда её приняли в университет, она наверно мается ерундой!

Chị ấy có lẽ đang lười biếng Bây giờ chị ấy đã được nhận vào trường đại học!

34. Если это была собака, я наверно бы нокаутировал его.

Nếu đó là con chó, tôi sẽ đấm gã kia.

35. Он, наверно, хочет изменить наше время работы, как думаешь?

Em nghĩ anh ta muốn mình mở cửa giờ luôn đúng không?

36. Она наверно делает дубину из цветов, чтобы сделать из нас лепёшку.

Ắt hẳn cô ta sẽ làm một ụ hoa to tướng để vùi dập chúng ta.

37. Наверно, он что-то откопал, так как его за это грохнули.

Điều đó chắc hẳn đã dẫn anh ta tới một điều gì đó, và vì thế mà anh ấy bị thủ tiêu

38. Наверно когда дело касается тебя, Я не могу нормально соображать.

anh không nghĩ được nhiều.

39. Я подумала о твоём пенисе, как он наверно необычно выглядит.

Tôi đang nghĩ về " cái ấy " của ông, chắc hẳn nó phải kì dị lắm.

40. Как вы наверно уже догадались, я выебал ее мозги к чертовой матери!

Như bạn có thể đoán được, tôi đệch em ấy như điên...

41. И он, наверно, порадовался бы, найдя в Вашем лице себе продолжателя».

A Lý Bất Ca được nhìn nhận là một nhân vật bù nhìn trong phe của ông."

42. Вы, наверно, знаете, что когда пытаешься исправить походку, исход операции предвидеть очень сложно.

Như các bạn có lẽ biết, Việc dự đoán kết quả của một cuộc phẫu thuật rất là khó khăn nếu bạn cố sửa dáng đi.

43. " Да вы, наверно, думаете, что фильм хорош, потому что вы книгу не читали. "

" Ông chỉ nghĩ nó hay bởi vì ông không đọc truyện. "

44. Наверно, мне надо будет напялить костюм, летать вокруг, и снимать кошек с деревьев.

Anh đoán anh có thể mặc y phục và bay vòng quanh bắt mèo kẹt trên cây.

45. Наверно, он тогда подумал: «Но ведь этот молодой человек приходит на каждое собрание!

Tôi cho rằng anh ấy đã nghĩ: “Nhưng cậu thiếu niên này tham dự mỗi một buổi họp mà!

46. Наверно, вы и сами знаете, что испытания и искушения могут захлестывать христиан одно за другим.

Bạn có lẽ đã để ý thấy rằng những chuỗi thử thách và cám dỗ liên tiếp đè nặng lên tín đồ Đấng Christ.

47. Это также показывает, что кризисы при глобализации априори не уравновешиваются сами, а, наверно, прогрессивно ухудшаются».

48. Все в порядке, Денни, давай без мистера, и тебе нужно разгрузить, наверно, миллион амперов.

49. Наверно стоило попридержать язык, но я просто не могу упустить шанс посмотреть как он будет раздавлен.

Đáng lẽ là không nên nói ra, nhưng tôi không thể cưỡng lại cơ hội được thấy lão phải co rúm lại.

50. Я наверно не разговаривала с тобой уже год и вдруг ты выпрыгиваешь в окне моего компьютера.

Ý em là, một năm rồi chúng ta không nói chuyện và rồi đột nhiên anh hiện ra trong một cái hộp trên màn hình vi tính.