навести in Vietnamese

° навест́и сов. 7b
- см. навод́ить

Sentence patterns related to "навести"

1. Это должно навести хоть на какие-то мысли.

Như thế sẽ dễ bề hành động.

2. Хочешь навести на нас красных мундиров?

Cô muốn dụ bọn quân Áo Đỏ đến chỗ chúng ta sao?

3. Навести на него ракету с теплонаведением.

Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

4. «Настало время навести порядок в наших домах.

“Đã đến lúc phải sắp xếp nhà cửa chúng ta cho được trật tự.

5. Мы пытаемся навести на улицах порядок, пока полицеские бастуют.

Chúng tôi chỉ muốn duy trì trật tự trên đường phố cho đến khi cuộc đình công kết thúc.

6. Упоминание времени может навести вас на мысль:

Ngay lúc này, khi đề cập đến thời gian có thể khiến bạn nghĩ,

7. Мы должны навести на нее полицию пока она не продала ожерелье.

Chúng ta nên gửi dữ liệu cho cảnh sát trước khi cô ta đạt được mục đích

8. Полноценный чекан позволял навести порядок в финансовой и налоговой системах.

BSC đặt mục tiêu đạt được sự cân bằng giữa các biện pháp phi tài chính và tài chính.

9. Вот почему правительству нужно навести у себя порядок и пойти в ногу с прогрессом.

Đó dĩ nhiên là, lí do mà chính phủ phải tập trung và bắt kịp nhu cầu của nhân dân.

10. Рита: «Когда на меня нападает хандра, дневник помогает навести порядок в голове.

Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.

11. Библейский текст на данный день или христианское опубликование, которое мы прочитали, могли бы навести нас на какую-нибудь мысль.

Đoạn Kinh-thánh mỗi ngày hoặc bài viết trong các sách báo của tín đồ đấng Christ mà chúng ta đã đọc có thể cho ta ý kiến tốt.

12. Ладно вам, навести чистоту и порядок, и у вас в руках окажется невероятный карнавал.

Thôi nào, chỉ cần đánh bóng lại một chút, anh sẽ có cho mình một phần của lễ hội.

13. Внезапная болезнь, несчастный случай или безвременная смерть близкого человека могут навести на мысль, что это кара Божья.

Khi đột nhiên mắc bệnh, bị thương tật do tai nạn hoặc có người trong gia đình chết sớm, chúng ta có thể cảm thấy Đức Chúa Trời đang giáng họa trừng phạt mình.

14. Их материальное состояние и общественное признание могут навести на мысль, что они выбрали верный жизненный путь.

Địa vị xã hội và sự thành công về tài chính làm cho đường lối của họ có vẻ đúng.

15. Одна уже мысль навести позор на Бога должна удерживать нас от того, чтобы когда-либо не сдерживать свое слово.

Chính ý tưởng đem lại sự sỉ nhục cho Đức Chúa Trời nên ngăn cản chúng ta để đừng bao giờ thất hứa.

16. Примечание. Для доступа к тем же кнопкам можно навести указатель на письмо или нажать на него правой кнопкой мыши.

Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

17. Слова Ноемини могут также навести на мысль, что матери Орфы и Руфи, в отличие от Ноемини, жили в достатке.

Bà có lẽ cũng có ý nói rằng mẹ của họ có cơ ngơi hẳn hoi, chứ không phải ở trong tình cảnh như bà.

18. С другой стороны, безупречный рассказ, в котором все до последней подробности сходится, также может навести на мысль о ложном показании.

Mặt khác, lời chứng quá tỉ mỉ—được sắp xếp từng chi tiết một—có thể là dấu hiệu của lời chứng giả.

19. «Сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто-нибудь упадет с него» (Второзаконие 22:8).

“[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

20. Иисус Христос же остался „святым, непричастным злу, отделенным от грешников“, несмотря на все, что дьяволу удалось навести на Него испытаниями и преследованием.

Tuy nhiên Giê-su Christ vẫn một mực “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” bất kể tất cả những gì Sa-tan có thể gây ra cho ngài bằng cách cám dỗ hoặc bắt bớ.

21. Удалось навести мосты, наладить диалог, Европа получила возможность приобщиться к арабской культуре и арабскому наследию, и мир осознал, что арабская нация обладает поистине великой культурой.

22. Прочитайте историю о троянском коне, пересказанную в этой статье, и подумайте о необходимости навести порядок в книгах, музыкальных записях и фильмах у себя дома.

Hãy đọc câu chuyện về con ngựa thành Troa từ bài này, và hãy cân nhắc việc xem qua các sách vở, bài hát và phim ảnh trong nhà các anh chị em.

23. После прохождения аббатство Бетанкур Альбрехт попытался навести мост через Сомму ниже села Лонгпре, но из-за плохой погоды и подъёма уровня воды был вынужден искать другие пути.

24. Кроме того, эти показатели можно просмотреть, если навести указатель мыши на значок всплывающей подсказки [Всплывающая подсказка: объявление отклонено] рядом со статусом нужных ключевых слов.

Bạn cũng có thể nhìn thấy các điểm này trong văn bản xuất hiện khi bạn di chuột qua ô lời thoại biểu tượng trạng thái từ khóa “([Bong bóng từ chối quảng cáo])”.

25. Как ты можешь помочь своим домашним? ~ Например, ты мог бы накрыть на стол, помыть посуду, вынести мусор, навести порядок в своей комнате и убрать игрушки на место.

Em có thể làm công việc nào để đem lại lợi ích cho cả gia đình?— Em có thể giúp dọn bàn, rửa chén, đổ rác, dọn phòng, và cất đồ chơi.

26. После нажатия на значок Живых карт [AR-режим на картах] на экране появится сообщение о том, что нужно навести камеру на здания, вывески или другие подобные объекты вокруг вас.

Khi nhấn vào biểu tượng Bắt đầu Chế độ xem trực tiếp [Tính năng AR trên Maps], bạn sẽ thấy một thông báo bật lên trên màn hình của mình.

27. Когда в начале 1861 г. он умер, то его преемнику А. Ф. Моравицу и директору Музея Ф. Ф. Брандту стоило больших усилий навести порядок в коллекции и регламентировать для посторонних доступ и работу с ней.

28. Прежде всего Он почувствовал удовлетворение в том, что заклеймил сатану лгуном, предоставляя доказательство, что совершенный человек может неограниченно сохранять непорочность по отношению к Богу, несмотря на все, что может навести на него сатана.

Trên hết mọi sự, bằng cách chứng tỏ rằng một người hoàn toàn có thể giữ vẹn lòng trung kiên đối với Đức Chúa Trời bất chấp những gì Sa-tan có thể đem lại, Giê-su đã có sự thỏa mãn là chứng tỏ Ma-quỉ là kẻ nói dối.