мимоходом in Vietnamese

° мимох́одом нареч.
- (по пути) tiện đường, nhân đi qua
= зайт́и ~ tiện đường ghé lại, nhân đi qua ghé lại
- (между прочим) nhân thể, nhân tiện, tiện thể, luôn tiện
= ~ упомян́уть tiện thể (nhân tiện, nhân thể) nói đế

Sentence patterns related to "мимоходом"

1. Некоторые считают, что могут мимоходом просматривать порнографию, не испытывая ее пагубного влияния.

Một số người lý luận rằng họ có thể tình cờ xem hình ảnh sách báo khiêu dâm mà không phải chịu những ảnh hưởng tai hại của nó.

2. Если поздравление сказано мимоходом, можно просто поблагодарить человека за внимание.

Nhân dịp lễ nếu có ai chúc mừng, có thể bạn chỉ cần nói cám ơn.

3. Он или она могут мимоходом пригласить на обед, остаться ненадолго после работы, чтобы вместе выпить, или вместе провести выходные.

Người đó có thể mời chúng ta đi ăn trưa, ghé uống một hai ly rượu khi tan sở, hoặc đi chơi giải trí vào cuối tuần.

4. В ходе разговора он, возможно, выскажет мимоходом то, что поможет нам понять, чем обеспокоены люди в этой местности, и проповедовать эффективнее.

Lời phát biểu tự nhiên của chủ nhà có thể biểu lộ nỗi băn khoăn của nhiều người trong khu vực đó và mở ra cơ hội làm chứng.