мимолетный in Vietnamese

° мимолётн|ый прил.
- thoáng qua, ngắn ngủ, phút chốc, giây lát, nhất thời
= ~ое впечатл́ение cảm tưởng thoáng qua, ấn tượng nhất thời
= ~ взгляд [cái] nhìn thoáng qua
= ~ое знаќомство [sự] quen biết ngắn ngủi
= ~ое сч́астье hạnh phúc nhất thời (ngắn ngủi)

Sentence patterns related to "мимолетный"

Below are sample sentences containing the word "мимолетный" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "мимолетный", or refer to the context using the word "мимолетный" in the Russian - Vietnamese.

1. У него не мимолетный взгляд — напротив, такое впечатление, что он внимательно разглядывает каждую деталь вашей внешности.

Nó không nhìn lướt qua bạn; thay vì thế, nó có vẻ như nghiên cứu cẩn thận mọi chi tiết về hình dáng của bạn.

2. Один мимолетный взгляд уже выдает, что такие манеры сегодня распространены среди людей всякого возраста, всякого класса и всякой национальности.

Dù chỉ một sự quan sát sơ sài cũng cho thấy ngày nay hành vi như thế lan tràn trong mọi tầng lớp, tuổi tác và quốc tịch.

3. Мы, может быть, «видим» брата в нужде, то есть мы не только бросаем на него мимолетный взгляд, но внимательно наблюдаем за положением.

Chúng ta có thể “thấy” một anh em đang gặp túng thiếu, không phải ngẫu nhiên mà thấy, nhưng vì lưu tâm đến cảnh ngộ người.