миндаль in Vietnamese

° минд́аль м. 2b
- (дерево) [cây] hạnh đào, hạnh nhân (Amegdalys communis)
- собир. (плоды) [quả, trái] hạnh đào, hạnh nhâ

Sentence patterns related to "миндаль"

1. Мне нравится как вы накрошили миндаль.

Tôi thấy hình như cô thái chúng theo kiểu hạt lựu phải không?

2. Пчелы опыляют миндаль, вишни, яблони, сливы, киви.

Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.

3. Как понимать выражения «зацветет миндаль» и «отяжелеет кузнечик»?

“Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

4. Маруш, мне кажется я уронил миндаль в его голову.

Maroush, tôi nghĩ là mình vừa làm rớt một quả hạnh nhân lên đầu anh ta.

5. СРЕДИ фруктовых деревьев Средиземноморья миндаль – одно из самых красивых.

TRONG SỐ những cây ăn trái ở vùng Địa trung hải, cây hạnh là một trong những cây nổi bật nhất.

6. Разве я не просила взять с собой миндаль?

Không phải tôi đã yêu cầu cô gói hạnh nhân?

7. ПОСМОТРИ на цветки и зрелый миндаль на этом посохе.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

8. У меня аллергия на арахис, кешью миндаль и фундук.

TÔI còn ghét cả hột đào và hột đậu quả hạch và quả phỉ

9. Одно из самых удивительных плодовых деревьев Ближнего Востока — это миндаль.

Một trong những cây ăn trái nổi bật nhất ở Trung Đông là cây hạnh.

10. В древности евреи называли миндаль «пробуждающимся», указывая на его раннее цветение.

Người Hê-bơ-rơ thời xưa gọi cây hạnh là “cây thức”. Họ ám chỉ cây hạnh trổ hoa sớm hơn các cây khác.

11. ОДНИМ из первых деревьев на холмах Ливана и Израиля зацветает миндаль.

Trên những ngọn đồi ở Li-ban và Y-sơ-ra-ên, cây hạnh là một trong những cây trổ hoa đầu tiên trong năm.

12. Утром Моисей видит, что на посохе Ааро́на появились цветки и зрелый миндаль!

Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

13. Эти монокультурные хозяйства выращивают даже растения, которые полезны для пчёл, как например миндаль.

Và ngay cả sự mở rộng hình thức độc canh cho những cây trồng tốt cho loài ong, như hạnh nhân.

14. Цветущий миндаль напоминает нам о том, что Иегова будет бодрствовать, чтобы исполнить свое слово.

Cây hạnh xinh đẹp nở hoa nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va sẽ “tỉnh-thức” để thực hiện lời Ngài.

15. Миндаль обычно зацветал как только теплело — иногда даже в январе (Иеремия 1:11, 12).

Một chút hơi ấm của tháng Giêng cũng đủ để cây hạnh trổ hoa.—Giê-rê-mi 1:11, 12.

16. Существовали старых полусгнивших овощей, кости от ужина, покрытые белый соус, который едва не затвердевшим, изюм и миндаль, сыр, который

Có tuổi một nửa rau thối, xương từ trong bữa ăn tối, được phủ một trắng nước sốt đã gần như củng cố, một số nho khô và quả hạnh, phô mai

17. 15 В старости «зацветает миндаль»: по-видимому, это означает, что волосы сначала седеют, а потом становятся белыми как снег.

15 Trong trường hợp của một người già, “cây hạnh trổ bông”, dường như ám chỉ tóc người trổ bạc, rồi đến lúc trắng như tuyết.

18. На следующий день становится ясно, что в качестве священника Иегова выбрал Аарона, поскольку только его посох расцвел и на нем появился зрелый миндаль.

19. Так же, как рано просыпается миндаль, так и Иегова, говоря образно, «с раннего утра» посылал своих пророков, чтобы предупредить свой народ о последствиях непослушания (Иеремия 7:25).

Giống như cây hạnh ‘thức’ sớm, Đức Giê-hô-va đã “dậy sớm”, theo nghĩa bóng, để sai các tiên tri đến báo trước cho dân sự Ngài biết những hậu quả của sự không vâng lời (Giê-rê-mi 7:25).