метод in Vietnamese

° м́етод м. 1a
- phương pháp, cách thức, cách lối, phép, pháp
= диалект́ический ~ филос. phép biện chứng, phương pháp biện chứng, biện chứng pháp
= сравн́ительный ~ phương pháp so sánh (đối chiếu)
= эксперимент́альнй ~ phương pháp thực nghiệm (thí nghiệm), kinh nghiệm pháp
= аналит́ический ~ phương pháp phân tích, phân tích pháp
= ~ об́учения phương pháp (cách thức) dạy học, cách dạy

Sentence patterns related to "метод"

1. Безотказный метод.

Lần nào cũng hiệu nghiệm.

2. Мирный метод (метод убеждения и законотворчества) не возымел никакого действия.

Biện pháp mềm mỏng (sự thuyết phục và lập pháp) hiển nhiên vô hiệu.

3. Выберите метод интерполяции

Chọn phương pháp nội suy thích hợp với độ chất lượng ảnh

4. Это научный метод.

Bằng phương pháp khoa học.

5. Именно поэтому круговой метод — нечто бо́льшее, чем просто искусный метод визуализации сложных ритмов.

Hóa ra phương pháp bánh xe được xem là 1 cách đúng mốt để hình dung các nhịp điệu phức tạp.

6. Это обычный метод Сатаны.

Đó là phương cách hành động điển hình của Sa-tan.

7. Запекание — метод приготовления блюд.

Nướng Nướng là một cách chế biến món ăn.

8. «Метод кенгуру» помогает спасти жизнь

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

9. Метод определяет способ анализа данных.

Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

10. Метод % # вызван с неверной подписью

Phương pháp % # được gọi với chữ ký không đúng

11. Определял свой метод как «натурализм».

Ông ấy cho rằng phương pháp của mình là tự nhiên.

12. Этот метод, про который нам рассказывали в школе — назовём его «методом из учебников» — гипотетический дедуктивный метод.

Phương pháp mà hầu hết chúng ta được dạy ở trường, chúng ta có thể gọi nó là phương pháp sách giáo khoa, là phương pháp suy diễn giả thiết.

13. Каков основной метод проповеди благой вести?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

14. Но ваш метод излечил мой недуг.

Nhưng các ông đã giúp tôi khỏi bệnh điên.

15. Выберите метод повышения резкости изображения

Ở đây hãy đặt phương pháp mài sắc cần áp dụng cho ảnh

16. Новый метод борьбы с туберкулезом

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

17. Итак, зачем нам нужен метод самоограничения?

Vậy tại sao chúng ta cần có bộ phận trách nhiệm này?

18. Как возник современный метод рефракционной коррекции

Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

19. Мы назвали наш метод целевой реиннервацией.

Sự tiếp cận của chúng tôi được gọi là phục hồi phân bổ dây thần kinh mục tiêu.

20. Свидетели Иеговы применяют тематический метод обучения.

Đây là một phương pháp tiến bộ để nghiên cứu Kinh Thánh.

21. ЭЛА: Мы называем этот метод культуромикой.

ELA: Chúng tôi gọi phương pháp này là văn hoá học.

22. Гипнотерапия - метод изменения нежелаемого или нарушенного поведения.

Thôi miên là một phương tiện thay đổi hành vi không mong muốn hoặc rối loạn chức năng.

23. Сейчас я покажу тебе дедовский метод

Anh muốn làm theo cách của ông nội

24. Этот метод усложняет завершение процедуры испытания.

25. 31 «Метод кенгуру» помогает спасти жизнь

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

26. Такой метод времяисчисления был установлен самим Богом.

Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

27. Строители применили метод бетонирования в скользящей опалубке.

Những nhà thiết kế đã sử dụng một tiến trình gọi là “đúc tại chỗ”.

28. Метод дедукции подсказывает, что Дэниелс ваш человек.

Nếu hắn có khả năng lấy tiền, tao sẽ nói Daniels chính là gã thủ quỹ của mày đấy.

29. Поэтому этот метод часто называют «методом кенгуру».

Vì thế, phương pháp này thường được gọi là chăm sóc con theo kiểu chuột túi.

30. Это не общепринятый метод, но учитывая обстоятельства...

Tôi đồng ý.Nó không phải là hành động bình thường, nhưng trong các trường hợp...

31. Наконец- то есть научный метод и его приложение.

Cuối cùng chúng ta cũng có một số kiến thức khoa học để áp dụng.

32. Другим методом добычи нефти является метод парогравитационного дренажа.

Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

33. Предложенный метод не требует априорного знания дисперсии шума.

34. Но Бандура применял пошаговый метод, который был очень успешным.

Nhưng Bandura đã có một quá trình từng bước một cực kì thành công

35. Этот метод применим, если есть проблемы с качеством спермы.

Kỹ thuật này đặc biệt hữu ích với các trường hợp tinh trùng chất lượng kém.

36. Вот пару примеров того, как можно внедрить этот метод.

Để tôi nói vài ví dụ về cách hoạt động theo hướng tích cực.

37. Этот же метод применяется в частных огороженных жилых массивах.

Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

38. И вы можете применить этот метод к социальной политике.

Bạn có thể làm giống như thế thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát cho các chính sách xã hội.

39. Этот метод позволяет активировать тег при каждой отправке формы.

Kỹ thuật này sẽ làm cho thẻ kích hoạt mỗi khi biểu mẫu trên trang web được gửi.

40. Выбранный метод показа объявлений определяет скорость расходования дневного бюджета.

Phương thức phân phối quảng cáo của chiến dịch xác định tốc độ sử dụng ngân sách của bạn.

41. Сервер POP# не поддерживает SASL. Выберите другой метод идентификации

Máy phục vụ POP# của bạn không hỗ trợ SASL. Hãy chọn phương pháp xác thực khác

42. Что касается способа укладки дров, я предпочитаю перевёрнутый метод.

Là một kiến trúc sư, tôi thích phương pháp đảo ngược.

43. 13 «Распространение религиозной литературы — это многовековой метод миссионерского благовествования.

13 “Việc phân phát những tờ thông điệp về tôn giáo là hình thức truyền giáo lâu đời—có từ thời phát minh máy in.

44. Улучшить психическое состояние после родов может также «метод кенгуру»*.

Phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi, đeo con sát vào lòng, cũng có thể làm giảm sự trầm cảm của người mẹ.

45. Сквозное шифрование – стандартный метод обеспечения безопасности, который используют многие компании.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

46. Многим понравится прямой метод, позволяющий начать изучение Библии у двери.

Nhiều anh chị sẽ thích dùng sách này để mời người ta học trực tiếp ngay tại cửa nhà.

47. На качестве масла могут отразиться даже время и метод сбора соцветий».

Ngay cả thời điểm và phương pháp thu hoạch cũng sẽ ảnh hưởng đến chất lượng của sản phẩm”.

48. В 1914—1918 гг. разработал метод безреостатного пуска мощных электродвигателей.

Từ năm 1914-18, người ta đã dựng 1 cối xay kiêm máy sản xuất điện bằng sức gió.

49. Для последующих поколений был определен тот же метод толкования Талмуда.

Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.

50. Я хочу извиниться за то, что сказал, что твой метод дурацкий.

Tớ muốn xin lỗi vì nói phương pháp của cậu ngu ngốc.