механика in Vietnamese

° мех́аника ж. 3a
- cơ học, cơ khí học, cơ giới học
= теорет́ическая ~ cơ học lý thuyết
= прикладн́ая ~ cơ học ứng dụng (thực dụng)
- перен. cơ cấu phức tạp; разг. âm mưu, gian kế, mưu kế, thâm mưu
-
= неб́есная ~ астр. cơ học thiên thể

Sentence patterns related to "механика"

1. Простая механика.

Những phương pháp cơ giới đơn giản.

2. Там я получил квалификацию механика авиаприборов.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

3. Квантовая механика зародилась в 1920-х.

Cơ học lượng tử đã phát triển vào thập niên 1920.

4. В смысле, вся эта его квантовая механика и параллельные реальности.

Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

5. Квантовая механика описывает свойства живых организмов на молекулярном уровне.

Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

6. Перед использованием для внутреннего оплодотворения, механика его поведения должна кардинально измениться.

Trước khi sử dụng cho thụ tinh bên trong, cơ chế của chúng phải thay đổi theo cách thật ấn tượng.

7. Относительность и квантовая механика предполагают, что Вселенная должна быть скучной.

Thuyết tương đối và cơ học lượng tử dường như gợi ý rằng vũ trụ đáng ra là một nơi nhàm chán.

8. Шрёдингер предположил, что квантовая механика распространяется и на живую материю.

Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

9. В 1981 году закончил Ленинградский механический институт, получив квалификацию инженера-механика.

Năm 1981 tốt nghiệp Học viện cơ khí Leningrad, nhận bằng kỹ sư cơ khí.

10. Затем, как механика, меня назначили обслуживать печатные прессы и другое оборудование филиала.

Sau đó, vì từng là một thợ máy, tôi được giao cho công việc trông coi máy in và những máy khác ở chi nhánh.

11. Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.

Ngay cả thuyết cơ học lượng tử đưa cho bạn một cách thối thác để có một căn nhà bừa bộn chẳng hạn.

12. В крышку люка механика-водителя вмонтированы три перископа, обеспечивающие поле зрения 120 градусов.

Thiết bị quan sát của lái xe bao gồm ba kính quan sát cung cấp tầm nhìn 120 độ.

13. В настоящее время механика полёта птерозавров до конца не ясна и не смоделирована.

Phương pháp bay lượn của các loài thằn lằn bay chưa được hiểu rõ hoặc mô phỏng.

14. ИЗ-ЗА операции на позвоночнике Харли пришлось оставить работу механика и устроиться служащим в контору.

VÌ CẦN được giải phẫu xương sống, nên Harley phải chuyển nghề từ thợ máy sang thư ký văn phòng.

15. Таково было состояние физики несколько лет назад; квантовая механика понадобилась для описания маленьких, крошечных частиц.

Và đó là vật lý vài năm về trước; bạn cần cơ học lượng tử để mô tả những phân tử nhỏ xíu.

16. В журнале «Популярная механика» («Popular Mechanics») предупреждалось, что «необходимо быть крайне осторожными» при использовании «комнат для болтовни».

Một bài đăng trong tạp chí Popular Mechanics cảnh giác là “bạn phải hết sức cẩn thận” khi bước vào những “phòng tán gẫu” công cộng.

17. Нельзя считать виновным в аварии или обвинять в ее предопределении механика, который предупреждает водителя о неисправности его автомобиля.

Một thợ sửa xe báo trước tình trạng tồi tệ của một chiếc xe không thể chịu trách nhiệm nếu tai nạn xảy ra hoặc bị kết tội là đã đoán trước tai nạn đó.

18. Мое страстное увлечение, а я посвятила несколько последних лет исследованиям в этой области, это совместное поведение и механика доверия, присущая этим системам.

Niềm đam mê của tôi, cái mà tôi dành riêng những năm qua tận tâm để nghiên cứu, là hành vi hợp tác và cơ chế của lòng tin vốn có trong những hệ thống này.

19. Тот факт, что свет иногда ведёт себя как частица, а иногда — как волна, дал начало новой революционной теории под названием «квантовая механика».

Kết quả này, rằng ánh sáng thỉnh thoảng giống hạt thỉnh thoảng lại giống sóng, dẫn tới một thuyết vật lí mới, mang tính cách mạng được gọi là cơ học lượng tử.

20. Он приобретал опыт механика-самоучки, пока не открыл свой собственный гараж в возрасте 19 лет, где он ремонтировал автомобили и продавал бензин в летнее время.

19 tuổi, Ông tự tay mở xưởng xe, nơi đây, vào mùa hè, ông sửa chữa xe hơi và bán xăng lẻ.

21. Группа каждой автоколонны включала шесть водителей, механика, электротехника по грузовикам, переводчика, экспедитора, повара, врача, возглавлявшего колонну, который ехал в джипе, и брата с жилым автофургоном.

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

22. Механика и торговцев, которые приходят лично, чтобы лес на нет другого поручения, уверены, для участия в аукционе дерева, и даже платить высокую цену за право недобранных после дровосека.

Cơ khí và thương gia đến người rừng trên không làm công việc khác, chắc chắn tham dự đấu giá gỗ, và thậm chí phải trả giá cao cho các đặc quyền của gleaning sau khi woodchopper.