любоваться in Vietnamese

° любов́аться несов. 2a“сов. полюбов́аться‚(Т, на В)
- ngắm, ngắm nghía, ngắm nhìn
= полюб́уйтесь на еѓо! đấy, anh hãy xem nó tệ đến thế nào!

Sentence patterns related to "любоваться"

1. И, боюсь, Вам остается только любоваться этим озером.

Nên tôi nghĩ các bạn chỉ có thể đứng nhìn hồ nước thôi.

2. Это лучше, чем на меня каждый вечер любоваться!

3. Я могу любоваться на нее вечно.

Bố có thể đứng đây và nhìn con bé mãi mãi.

4. Но прибыли они сюда не затем, чтобы любоваться пейзажем.

Họ không đến để ngắm cảnh.

5. Он сохранил кассету, чтобы любоваться тобой, когда заблагорассудится.

Hắn ta giữ cuốn băng và có thể xem lại bất cứ lúc nào hắn muốn.

6. Во втором, я смогу лучше вами любоваться отсюда.

Nếu là điều thứ 2, thì tôi có thể ngồi đây chiêm ngưỡng các cô.

7. Почему нужно выделять время для того, чтобы любоваться красотой окружающего мира?

Tại sao chúng ta nên dành thời gian để quan sát kỹ thế giới thiên nhiên?

8. Теперь же я могу целыми днями сидеть и любоваться облаками.

Bây giờ, cháu có thể ngồi và ngắm mây cả ngày.

9. Ему следовало перестать думать о Вирсавии и больше не любоваться ею.

Đa-vít đáng lẽ phải ngưng nghĩ đến việc lấy Bát-Sê-ba.

10. Давид продолжал любоваться Вирсавией; он не избегал ситуации, которая привела к безнравственности.

Đa-vít cứ tiếp tục nhìn; ông đã không tránh xa tình thế dẫn ông đến việc phạm tội vô luân.

11. Такие поездки оставляли приятное впечатление также потому, что в пути мы могли любоваться африканской природой.

Một kinh nghiệm lý thú cho chúng tôi là trong những cuộc hành trình như thế, chúng tôi có thể nhìn thấy nhiều sinh vật hoang dã ở Phi Châu.

12. Поэтому давайте смотреть в небо, любоваться мимолётной красотой и помнить, что жить нужно витая в облаках.

Thế nên hãy cứ ngước lên, ngạc nhiên trước vẻ đẹp phù du kia, và luôn nhớ phải sống mơ mộng trên mây một chút.

13. Божья любовь к нам проявляется и в том, что мы можем любоваться закатом, бабочками или улыбкой ребенка.

Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhìn ngắm cảnh hoàng hôn, những chú bướm bay lượn hay nụ cười của trẻ thơ.

14. Дин признал, что ему нравится любоваться красивыми женщинами, но он никогда не сомневался, что поступил верно, женившись на Джуди.

Dean thú nhận rằng ông thích nhìn phụ nữ đẹp, nhưng chưa bao giờ ngờ vực quyết định cưới Judy.

15. К концу столетия, они были полностью истреблены, и теперь мы можем только и можем, что любоваться на музейные экспонаты.

Cuối thế kỷ 19, loài này biến mất hoàn toàn chỉ còn những mẫu vật đẹp đẽ trong ngăn kéo của viện bảo tàng.

16. Учите их подносить его к свету, поворачивать разными гранями, смотреть и любоваться тем, что отражается и преломляется в нем.

Hãy dạy cho họ cách nghiền ngẫm, xem xét, nghiên cứu kỹ mỗi câu thánh thư để tìm xem điều gì được phản ảnh trong câu đó.

17. Затем он добавил: «Хотя мы сильно устали, радостно было любоваться плодами работы, которая приносит честь и славу Иегове».

Rồi anh nói thêm: “Mặc dù chúng tôi rất mệt mỏi, nhưng chúng tôi thật là vui mừng khi thấy kết quả của tất cả việc làm này đều là để tôn vinh và làm vinh hiển Đức Giê-hô-va”.

18. Я тут террасу строю чтобы сидеть по вечерам и курить свою трубку и пить кофе и любоваться закатом.

Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.

19. Постоянно дующий океанский бриз и северо-восточные пассаты смягчают жаркий климат и дарят туристам возможность любоваться красивой природой и отдыхать на чудесных пляжах.

Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.

20. Так, благодаря солнечным извержениям и вспышкам можно любоваться полярным сиянием — великолепным свечением в верхних слоях атмосферы неподалеку от магнитных полюсов Земли.

Vụ nổ ở bề mặt mặt trời và CME tạo ra những tia cực quang rất mạnh, là hiện tượng ánh sáng đầy màu sắc thấy được trên tầng cao của bầu khí quyển gần hai cực trái đất, nơi có nhiều từ tính.

21. Кстати, благодаря этим извержениям и солнечным вспышкам мы можем любоваться полярным сиянием — великолепным по красоте свечением в верхних слоях атмосферы неподалеку от магнитных полюсов.

Vụ nổ ở bề mặt mặt trời và CME tạo ra những tia cực quang rất mạnh (xem hình bên phải, phía dưới), hiện tượng ánh sáng đầy màu sắc thấy được trên tầng cao của bầu khí quyển gần hai cực trái đất, nơi có nhiều từ tính.

22. Как было бы печально, если бы будущие поколения не смогли больше любоваться восхитительными танцами журавлей и слышать, как они громко курлычут в осеннем небе, улетая в теплые края.

Quả là một thảm họa nếu các thế hệ tương lai không bao giờ còn được thưởng thức điệu múa tuyệt đẹp của sếu hoặc nghe tiếng kêu vang như kèn của chúng khi chúng bay về hướng nam trên bầu trời mùa thu!

23. Друзья будут вами восхищаться, родители будут вас хвалить, братья во священстве будут полагаться на вас, а девушки будут любоваться вами и становиться лучше ради вас.

Bạn bè sẽ ngưỡng mộ các em, cha mẹ sẽ khen ngợi các em, các anh em trong chức tư tế sẽ trông cậy vào các em, và các thiếu nữ sẽ quý mến các em cũng như càng trở nên tốt lành hơn nhờ vào các em.

24. Тогда вы сможете подходить даже к птицам и к самым крошечным обитателям лесов и джунглей — наблюдать за ними и любоваться ими (Иов 12:7—9).

Chừng ấy bạn sẽ có thể đến gần ngay cả những chim chóc và các con vật bé tí ti chuyên sống trong rừng già—thật vậy, bạn có thể quan sát, học hỏi và vui thích nơi chúng.

25. Я ясно осознал, что если у Бога была сила сотворить огромную Вселенную, которой мне так нравилось любоваться, то, конечно же, он может дать мне силу изменить свою жизнь, чтобы радовать его.

Tôi lý luận rằng nếu Đức Chúa Trời có quyền năng tạo ra vũ trụ này, điều mà tôi ngưỡng mộ, chắc chắn ngài có thể cho tôi sức mạnh để thay đổi hầu làm ngài vui lòng.

26. В 1980-х годах немецкие ученые, исследовав, как загрязнение воздуха и кислотные дожди воздействуют на окружающую среду, пришли к выводу: «Если не принять меры, то к 2000 году люди смогут любоваться лесами лишь на старых фотографиях и в кинофильмах».

Vào thập niên 1980, sau khi đã nghiên cứu về hậu quả của ô nhiễm không khí và mưa a-xít trên môi trường, các nhà khoa học Đức kết luận: ‘Nếu không tìm ra biện pháp, đến năm 2000 người ta sẽ chỉ có thể ngắm rừng qua những bức hình đã chụp trước kia và phim ảnh mà thôi’.