лютый in Vietnamese
° л́ют|ый прил.
- hung dữ, tàn bạo, độc ác, hung bạo
= ~ враг kẻ thù tàn bạo (độc ác)
- перен. (мучительный) làm đau đớn, ê chề, khổ sở; (тяжкий) rất nặng nề
= ~ое страд́ание [nỗi] đau đớn ê chề
- (сильный) dữ dội, ác liệt
= ~ мор́оз băng giá ác liệt
Sentence patterns related to "лютый"
1. Вот приходит день Господа [Иеговы, НМ] лютый, с гневом и пылающею яростию, чтобы сделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее».
Nầy, ngày Đức Giê-hô-va đến, là ngày hung-dữ, có sự thạnh-nộ và nóng-giận để làm đất nầy nên hoang-vu và diệt những kẻ có tội khỏi đó”.
2. Это тот же самый день, о котором говорится в Исаии 13:9: «Вот, приходит день Господа [«Иеговы», ПАМ] лютый, с гневом и пылающею яростью, чтобы сделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее».
Đó cũng chính là ngày được nói đến nơi Ê-sai 13:9: “Nầy, ngày Đức Giê-hô-va đến, là ngày hung-dữ, có sự thạnh-nộ và nóng-giận để làm đất nầy nên hoang-vu, và diệt những kẻ có tội khỏi đó”.