любопытный in Vietnamese

° любоп́ытн|ый прил.
- tò mò, hiếu kỳ, tọc mạch, thóc mách
- (интересный) thú vị, đáng chú ý, hay
= ~ое соб́ытие sự kiện thú vị (đáng chú ý)
= он челов́ек ~ ông ấy là một con người thú vị (rất hay, rất lạ)
- в знач. сущ. м. người tò mò

Sentence patterns related to "любопытный"

1. Любопытный совет из уст рабовладельца.

Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

2. Любопытный способ спуска с горы.

Đó cũng là một cách để xuống núi.

3. Это очень любопытный феномен, который, тем не менее, легко посчитать за деградацию.

Giờ đây chúng ta có thể viết lại những gì được nói.

4. Любопытный девятилетний мальчишка, я прокрался на ближайшее поле боя.

Là cậu bé chín tuổi tò mò, tôi đến bãi chiến trường gần đó để xem.

5. Всё что ему нужно - это засунуть туда свой любопытный нос.

Và hắn sẽ nhìn vô và sẽ thấy...

6. Это довольно любопытный способ оформить потолок, начав с божественного сотворения мира и закончив неким подвыпившим парнем в амбаре.

Cách thiết kế trần nhà rất kỳ lạ, bắt đầu bằng việc Chúa sáng thế, kết thúc với vài gã say trong kho thóc.

7. У них любопытный язык и правило заключения браков, которое называется лингвистической экзогамией: любой член племени должен заключить брак с носителем другого языка.

Họ có một tục kết hôn và ngôn ngữ kỳ lạ được gọi là chế độ ngoại hôn ngôn ngữ: bạn phải lấy một người nói ngôn ngữ khác.

8. Очень интересно наблюдать, какой он любопытный и как спокойно он чувствует себя, зная, что возвышающаяся над ним мама внимательно наблюдает за всем происходящим вокруг.

Đứng trông hiếu kỳ và không biết sợ dưới đôi mắt đề phòng của hươu mẹ cao ngất, ngắm hươu con là việc rất thú vị.

9. Рядом с летописями находился любопытный инструмент, который древние называли ‘Урим и Туммим’, состоявший из двух прозрачных камней, вставленных в оправу в форме банта и прикрепленных к наперснику.

Cùng với các biên sử là một công cụ lạ lùng, mà những người thời xưa gọi là ‘U Rim và Thu Mim,’ gồm có hai viên đá trong suốt gắn lên trên gọng của một cái khung hình vòng cung buộc vào tấm giáp che ngực.

10. Любопытный факт: пока я сидел в тюрьме, мне очень помогали письма, они не давали мне утонуть в тёмной пучине вины, которую я испытывал за худшие моменты своей юности.

Thú vị là, chính những năm ở tù, một loạt những lá thư phóng thích được gửi đến tôi, giúp tôi vượt lên bóng tối và tội lỗi đã gắn liền với thời gian tồi tệ nhất trong tuổi trẻ của tôi.

11. Но тогда любопытный вопрос: если исламский модернизм был так популярен в 19-ом веке и в начале 20-го века, то почему исламизм приобрел такую популярность к концу 20-го века?

Nhưng mà có một câu hỏi gây tò mò: Nếu sự hiện đại hóa Hồi giáo quá phổ biến ở thế kỉ 19 và đầu thế kỉ 20, thì tại sao nó lại không phổ biến vào thời gian cuối thế kỉ 20?

12. Алиса смотрела Белый Кролик, как он пошарил по списку, чувствуя себя очень любопытный чтобы увидеть, что Следующим свидетелем была бы как, " - потому что они не получили много доказательств ЕЩЕ " сказала она себе.

Alice xem Thỏ Trắng khi ông mò mẫm trên danh sách, cảm thấy rất tò mò để xem những gì các nhân chứng tiếp theo sẽ được như thế,'- vì họ đã không có nhiều bằng chứng được nêu ra,'cô nói với bản thân mình.

13. Алиса подумала она никогда не видела такой любопытный крокет- земля в ее жизни, она была все хребтов и борозд; шаров были живые ежи, молотками фламинго жить, и Солдаты в два раза себя и стоять на руках и ногах, чтобы сделать арки.

Alice nghĩ rằng cô chưa bao giờ thấy như một tò mò một lối chơi quần mặt đất trong cuộc sống của cô, đó là tất cả các rặng núi và rãnh, các quả bóng hedgehogs sống, mallets sống chim hồng hạc, và những người lính đã tăng gấp đôi và đứng trên bàn tay và bàn chân của họ, để làm cho những mái vòm.

14. Она вообще отдалась очень хороший совет, ( хотя она очень редко следовали это ), и иногда она ругала себя так строго, как принести слезы в ее глазах; и как только она вспомнила, пытаясь ее поле собственные уши за то, что обманутым себя в игре в крокет она играла против себя, для этого любопытный ребенок очень любил делая вид, что двух человек.

Cô nói chung đã cho mình lời khuyên rất tốt, ( mặc dù cô rất hiếm khi theo sau nó ), và đôi khi bà mắng mình nghiêm trọng như vậy để mang lại những giọt nước mắt vào đôi mắt của mình; và một khi cô nhớ đến hộp của mình tai vì đã lừa dối bản thân mình trong một trò chơi của một lối chơi quần cô đang chơi với mình, cho trẻ em tò mò này rất thích giả vờ là hai người.