консультативный in Vietnamese

° консультат́ивн|ый прил.
- [thuộc về] hiệp thương, tư vấn, cố vấn
= ~ое совещ́ание hội nghị hiệp thương, hội nghị tư vấ

Sentence patterns related to "консультативный"

1. Существовал также Королевский консультативный совет, члены которого назначались королём.

Cũng có một Hội đồng Cố vấn Hoàng gia (Lodoi Tsokde), các thành viên do quốc vương chỉ định.

2. Консультативный совет говорит: «Это вызывает стресс, что сказывается на здоровье».

Nếu bạn không nghiêm nghị bảo một em bé cất đồ chơi nó đi được, thì khi đến tuổi vị thành niên, bạn cũng sẽ không thể bắt nó về nhà đúng giờ qui định”.

3. Заявление, представленное Международным советом женщин, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

4. Заявление, представленное ААП, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

5. На это раз мне была оказана честь возглавить некоммерческую организацию — Совместный Консультативный Совет.

Và lần này tôi có đặc quyền dẫn đầu Hội đông Tư vấn, đây không phải là tổ chức phi lợi nhuận.

6. Орган экспертов мог бы вносить следующий консультативный и иной вклад в работу Совета

7. Орган экспертов мог бы вносить следующий консультативный и иной вклад в работу Совета:

8. ss) заявление, представленное ААП- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

9. В 1995 году Ротман был приглашён в Научно-консультативный совет фармацевтической компании Amersham PLC.

Năm 1995, Rothman tham gia ban cố vấn khoa học của Amersham Plc.

10. В связи с этим Консультативный комитет запросил и получил список предложений, содержащихся в докладе.

11. Консультативный комитет считает, что создание отделений связи является преждевременным, учитывая неопределенный объем рабочей нагрузки бюро

12. Заявление, представленное Американской ассоциацией пенсионеров (ААП), неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

13. В своей рекомендации # Консультативный комитет поручил г-ну Сакомото разработать вышеупомянутый проект принципов и руководящих положений

14. В связи c этим Постоянный консультативный комитет призвал ЭСЦАГ ускорить осуществление стратегии борьбы с морским пиратством.

15. Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбу Генерального секретаря, приняв во внимание замечания и комментарии, изложенные в пунктах выше.

16. Консультативный комитет отметил, что делать какие-либо выводы на основе предварительных набросков предусматриваемой методологии преждевременно (А # dd

17. Консультативный комитет рекомендует Программе и Департаменту операций по поддержанию мира определить четкие параметры использования добровольцев, работающих в Департаменте

18. Консультативный комитет придерживается мнения о том, что с просьбами о пересмотре объема ассигнований следует обращаться только в исключительных случаях.

19. Консультативный комитет придерживается мнения о том, что с просьбами о пересмотре объема ассигнований следует обращаться только в исключительных случаях

20. Ввиду вышеизложенного Консультативный комитет делает вывод о том, что по меньшей мере еще в # году бюджетная смета была завышена

21. Хотя Консультативный комитет и отметил усилия по улучшению процедуры составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, результаты этих усилий были неоднозначными

22. Заявление, представленное Целевым фондом женщин всего мира «Апне Аап» (Индия) — неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

23. На основании пункта # и таблицы # доклада Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что, хотя суммы на счетах кредиторской задолженности равны # долл

24. Было проведено официальное исследование, представленное в Совет аш-Шура (это консультативный совет, назначаемый королем Саудовской Аравии), проведенное местным профессором, университетским профессором.

Có một nghiên cứu chính thức được trình lên Hội đồng Shura hội đồng tư vấn được chỉ định bởi nhà vua Ả rập Xê út - và được thực hiện bởi một vị giáo sư trong nước, một giáo sư đại học.

25. Консультативный комитет поднял вопрос в отношении ресурсов, связанных с прочими расходами по персоналу, в частности с расходами на выплату сверхурочных ( # долл

26. Консультативный комитет также обсудил предварительные результаты крупномасштабного обследования численности запасов китообразных и рассмотрел информацию о распределении популяции, ее размере и структуре

27. Было проведено официальное исследование, представленное в Совет аш- Шура ( это консультативный совет, назначаемый королем Саудовской Аравии ), проведенное местным профессором, университетским профессором.

Có một nghiên cứu chính thức được trình lên Hội đồng Shura hội đồng tư vấn được chỉ định bởi nhà vua Ả rập Xê út - và được thực hiện bởi một vị giáo sư trong nước, một giáo sư đại học.

28. Консультативный комитет считает, что нынешний уровень поддержки, оказываемой помощником по обслуживанию заседаний (категория общего обслуживания (прочие разряды)), является достаточным для потребностей Канцелярии.

29. В 1951 году был создан совместный консультативный совет, а в 1961 году принята конституция, предусматривавшая создание законодательного собрания, имевшего право совещательного голоса.

Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

30. Этот консультативный орган будет предоставлять консультации по вопросам политики старшему руководству Миссии и оказывать поддержку в разработке и координации стратегии защиты гражданских лиц.

31. Консультативный комитет подчеркивает, что принятие этого проекта резолюции не следует рассматривать как предрешающее результаты рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период # годов

32. Curbach является членом научного консультативного совета Федерального института гидравлической инженерии (Bundesanstalt für Wasserbau BAW) с 2011 года и возглавляет этот консультативный совет с 2015 года.

Curbach cộng tác với hội đồng cố vấn khoa học của Văn phòng Liên bang về Xây dựng Công trình thủy (Bundesanstalt für Wasserbau BAW) từ năm 2011 và là Chủ tịch Hội đồng này từ năm 2015.

33. Консультативный комитет приветствует планируемую организацию и укрепление ревизорских и надзорных подразделений Фонда во исполнение рекомендации, вынесенной Комитетом в его докладе от # августа # года ( # пункты # и

34. УСВН информировало Консультативный комитет о том, что в настоящее время это делается ввиду отсутствия адекватной базы или адекватных механизмов внутреннего контроля для нейтрализации рисков в Организации

35. Комиссия опубликовала проект Compendiuem novae rationis restituendi kalendarium («Руководство по восстановлению календаря») в 1577 году и распространила его в католическом мире в начале 1578 года как консультативный документ.

Ủy ban đưa ra một bản tóm tắt in có tựa là Compendium novae rationis restituendi kalendarium, in năm 1577 và được lưu hành trong thế giới Công giáo La Mã vào đầu năm 1578 Như một tài liệu tư vấn.

36. На своей первой сессии Консультативный комитет создал редакционную группу в составе г-на Бенгоа Кабельо, г-жи Чин, г-на Гусейнова, г-на Зиглера и г-жи Зульфикар

37. По итогам доклада профессора Роджера Брамбелла, которому было поручено расследование, в 1967 году был создан Консультативный комитет, в 1979 году преобразованный в Совет по благополучию сельскохозяйственных животных.

Trên cơ sở báo cáo của Giáo sư Brambell, chính phủ Anh thành lập Ủy ban Cố vấn phúc lợi (Animal Farm) vào năm 1967, đã trở thành Hội đồng phúc lợi vào năm 1979.

38. Мы надеемся, что Консультативный комитет по мирному процессу, заседание которого проходит на этой неделе, определит условия ликвидации собранного оружия в соответствии с недавней договоренностью между сторонами, которую мы приветствуем.

39. РП # Что касается функционирования гаража в Центральных учреждениях, то Консультативный комитет рекомендует налаживать более эффективную координацию работ по ремонту и техническому обслуживанию для обеспечения максимальных удобств для делегатов и персонала

40. В этой связи Консультативный комитет просил представить подробную информацию о том, были ли расходы на поездки рассчитаны на основе тарифов бизнес-класса или эконом-класса, но не получил такой информации.

41. Консультативный комитет обращает внимание на свои замечания и рекомендации в отношении профессиональной подготовки в миротворческих операциях, которые содержатся в его общем докладе об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (там же, пункты 79–83).

42. Деловой консультативный совет (ДКС) АТЭС, отраслевые Политические партнерства и секторальные Диалоги могут внести в эту работу значительный вклад, предоставляя имеющуюся у бизнеса информацию о потребностях, тенденциях и ожиданиях на рынке.

43. В качестве члена Инициативной группы по объектам, сближающимся с Землей, Консультативный совет представителей космического поколения (КСПКП) признает важность деятельности Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей, и активно поддерживает ее усилия.

44. Необходимо обеспечить организованную и скоординированную передачу информации как вышестоящим, так и нижестоящим органам, как внутри Секретариата, так и внешним пользователям: Генеральной Ассамблее и ее вспомогательным органам (включая Независимый консультативный комитет по ревизии

45. Консультативный комитет согласен с этим предложением при том понимании, что соответствующие расходы в этом отношении будут поставлены в зависимость от наличия действующего мандата, предоставленного по решению компетентного директивного органа Организации Объединенных Наций.

46. В своем предыдущем докладе Консультативный комитет приветствовал включение дополнительной информации в резюме дел как одно из средств обеспечения более полного понимания практики Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах (A/67/545, пункт 151).

47. Заявление, представленное Целевым фондом женщин всего мира «Апне Аап» (Индия), Коалицией против торговли женщинами, организацией «Равенство сегодня» и Европейским женским лобби — неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

48. Хотя Консультативный комитет признает, что избежать увеличения расходов на адвокатов защиты невозможно вследствие увеличения числа арестов и судебных разбирательств, это обстоятельство четко не отражено в отчетах об исполнении бюджетов обоих трибуналов

49. Консультативный комитет отмечает, что Управление централизованного вспомогательного обслуживания и Управление генерального плана капитального ремонта координируют деятельность по планированию переезда, с тем чтобы, независимо от источника финансирования, каждый департамент рассматривался как единая структура.

50. В связи с рассматриваемыми вопросами и с учетом важнейшей роли, которую играет в области обеспечения охраны и безопасности город пребывания, Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжить его переговоры по этому вопросу с соответствующими властями