контроль in Vietnamese

° контр́ол|ь м. 2a
- (проверка) [sự] kiểm soát, kiểm tra, giám sát
= взять чт́о-л. под ~ [theo dõi] kiểm tra cái gì
= ~ рублём эк. sự kiểm soát (giám sát) bằng đồng rúp
- (учреждение) ban kiểm tra, ban giám sát
= парт́ийно-госуд́арственный ~ ban kiểm tra của đảng và nhà nước
= отд́ел техн́ического ~я phòng kiểm tra kỹ thuật, phòng nghiệm thu
- собир. (контролёры) những người kiểm soát (kiểm tra)

Sentence patterns related to "контроль"

1. Контроль переоценивают.

Kiểm soát thật phiền phức.

2. Он потерял контроль.

Anh ta mất kiểm soát

3. Компании теряют контроль.

Các công ty đang mất quyền kiểm soát

4. Как он прошел паспортный контроль?

Làm thế quái nào hắn qua được cửa kiểm soát.

5. Как мы осуществляем контроль качества?

Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?

6. Как осуществляется контроль качества новой версии:

Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

7. И обучающее модулирование и контроль ухудшаются.

Rồi việc điều chỉnh và điều khiển bị xuống cấp.

8. Контроль плюс Аманда равняется залогу провала.

Kiểm soát cộng với Amanda là công thức thảm hoạ đó người.

9. Им не пройти паспортный контроль.

họ sẽ không qua được cửa kiểm soát đâu.

10. Затем он потерял контроль над оружием.

Sau đó nó tấn công cậu ấy, cậu ấy không thể khống chế vũ khí.

11. Вся банковская система перешла под контроль государства.

Hệ thống tài chính được đặt dưới sự kiểm soát toàn bộ của nhà nước.

12. Как вернуть контроль над своей жизнью?

Làm sao bạn có thể gượng dậy để kiểm soát được đời mình?

13. Компании даже могут дать контроль хакерам.

Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

14. Омега чувствует, когда теряет контроль над временем.

Con Omega cảm nhận được khi nó mất đi khả năng điều khiển thời gian.

15. Он прошел таможенный контроль несколько часов назад.

Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

16. Контроль над прекурсорами и стимуляторами амфетаминового ряда

17. Губернатор хочет взять под контроль округ Танке.

Thống đốc muốn tấn công và giành quyền kiểm soát khu Tanque.

18. С помощью легионеров он осуществлял контроль над провинциями.

Ông ta kiểm soát các tỉnh có nhiều quân đoàn nhất.

19. После войны сад был возвращен под контроль англичан.

Sau chiến tranh, khu vườn được trao lại quyền kiểm soát cho người Anh.

20. Когда придет иммиграционный контроль, ты будешь её мужем.

Khi sở Di Trú đến hỏi, cậu sẽ là chồng của nó.

21. Забираем ли мы контроль над деньгами у государства?

Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

22. Шенгенское соглашение отменило пограничный контроль между государствами-членами.

Năm 1985 Thỏa thuận Schengen đã tạo ra các biên giới mở bỏ kiểm soát hộ chiếu giữa các quốc gia thành viên.

23. Как тебе удалось взять свое питание под контроль?

Làm thế nào anh kiểm soát chế độ ăn uống của mình?

24. Через пять минут ФБР возьмет здание под контроль.

Trong khoảng năm phút, FBI sẽ tấn công chiếm lại tòa nhà.

25. Контроль держателей книжек МДП на этапах после допуска.

26. Несомненно, ваш контроль над криминальными предприятиями города не уменьшился.

Chắc chắn sự cai trị của anh đối với các băng nhóm trong thành phố có vẻ không hề giảm bớt.

27. Дайте ему свое благословение, возьмите под свой контроль компанию.

và giành quyền kiểm soát công ty.

28. Но кто осуществляет контроль над полицией, как не Губернатор

Nhưng người nắm quyền điều hành lực lượng cảnh sát là thống đốc.

29. Контроль над операцией в Бангу 1 осуществлялся мной, Секретарь

Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

30. Я хочу объединить семьи и взять на себя контроль.

Tôi sẽ hợp nhất các gia đình và giành quyền khống chế

31. Армия под командованием Коллинза быстро установила контроль над столицей.

Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

32. С помощью Ли монгольские силы вскоре взяли территорию под контроль.

Sau khi vừa tập hợp lại lực lượng, Đạo quân Châlons đã ngay lập tức bị các đạo quân Phổ hợp vây.

33. Они уничтожат службу, чтобы иметь возможность взять все под контроль

Chúng sẽ vô hiệu hóa tổ chức đến mức nó có khả năng bị tiếp quản.

34. Фактически был введён контроль за заработной платой и ценами.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

35. Контроль и высокие налоги кхмеров были главными факторами мятежа.

Sự kiểm soát của người Khmer và các loại thuế cấm của nó là một yếu tố thúc đẩy quan trọng trong cuộc nổi dậy.

36. Подробнее об этом варианте написано в разделе Родительский контроль.

Để biết thêm thông tin về cách thực hiện tùy chọn này, vui lòng xem hướng dẫn YouTube Kids về các tùy chọn cài đặt và tính năng kiểm soát của cha mẹ.

37. Существуют различные модели, которые позволяют оценить контроль, получаемый собственником.

Và có những mô hình khác nhau mà cho phép bạn tính toán sự kiểm soát bạn có được từ quyền sở hữu.

38. Мы можем часто проводить контроль и получать объективные результаты.

Chúng tôi có thể thực hiện sự quan sát với tần số cao để có được dữ liệu nhắm đến.

39. Некоторые могут избегать передавать полномочия, потому что боятся потерять контроль.

Một số người tránh giao phó trách nhiệm cho người khác vì họ sợ bị mất quyền điều khiển.

40. Фэн Хун немедленно атаковал дворец и взял его под контроль.

Phùng Hoằng ngay lập tức đã tiến đánh hoàng cung và nắm quyền kiểm soát nó.

41. Видите ли, контроль за боеприпасами вряд ли решит исход войны.

Bạn biết đó, cắt giảm lượng vũ khí nhỏ -- không giải quyết được vấn đề chiến tranh.

42. Мне нравятся низкопробные боевики, но я за строгий контроль над оружием.

Nhưng tôi lại thích xem phim bạo lực rẻ tiền, nhưng tôi ủng hộ việc kiểm soát súng.

43. Возникает вопрос, особенно у фермерских хозяйств и агрономов: Почему биологический контроль?

Và câu hỏi còn lại là, nhất là nếu hỏi người nông dân: Tại sao lại sử dụng kiểm soát sinh học?

44. Еще недавно три основные банды бились за контроль над " Персиковым садом ".

Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

45. Когда багаж Картера проходит контроль, его фотокамеру подменяют на другую.

Trong đối thoại với AI, vị trí của máy ảnh đã được cải thiện.

46. Однако стоит учитывать, что родительский контроль не гарантирует стопроцентной защиты.

Tuy nhiên, bạn nên ý thức rằng các công cụ đó không thể chặn hết mọi thông tin xấu.

47. Правительство Ирака восстановило контроль над городом 31 марта 2015 года.

Chính phủ Iraq giành lại quyền kiểm soát thành phố từ Nhà nước Hồi giáo vào ngày 31 tháng 3 năm 2015.

48. Этот простой трёхэтапный контроль может изменить способ работы государственного здравоохранения.

Quá trình 3 bước mà có thể cơ bản thay đổi cách thức làm việc của công cụ chăm sóc sức khỏe công cộng ở nhiều lĩnh vực.

49. Если МакКарти в чёрном списке аэропортов, он не пройдёт контроль.

hắn sẽ không qua được an ninh hoặc máy chụp X quang.

50. В главной статье The New York Times заключают: «Контроль потерян».

Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.