клиент in Vietnamese

° кли́ент м. 1a
- [người] khách hàng, bạn hàng

Sentence patterns related to "клиент"

1. Клиент SonnetComment

Khách chính tả KSpellComment

2. Клиент забеспокоился.

Khách hàng đang bị run.

3. Клиент хочет огласки.

Và khách hàng muốn việc đó phải được tiến hành nơi công cộng.

4. Клиент готов заплатить за срочность.

Khách hàng sẽ trả giá rất cao đấy.

5. Он пришёл как клиент.

Hắn là một khách hàng.

6. Но мой клиент всегда возмещает ущерб.

Trừ việc khách hàng tôi tôn trọng mọi xác nhận.

7. Вот вам и отношения " клиент-адвокат ".

Quá nhiều cho quyền của một thân chủ.

8. Что бы сказал твой клиент?

Khách hàng sẽ nói gì?

9. Вы понимаете, что мой клиент - потерпевший?

Cô có nhận ra là khách hàng của tôi là nạn nhân không?

10. Когда клиент отказывался от продукта, в его компании обычно заявляли, что клиент сам не знал, чего хотел.

Khi khách hàng từ chối một sản phẩm, là chuyện thường ở công ty anh khi tuyên bố rằng họ không biết họ muốn gì.

11. Клиент хочет, чтобы ущерб был минимален

Khách hàng muốn chúng ta hạn chế những hệ lụy

12. Мой звёздный клиент исчез с лица земли!

Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

13. Мой клиент не возмещает ущерб? Страховая компания?

Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

14. Речь о человеке, которого застраховал мой клиент.

Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

15. У нас есть один клиент. Европейский производительный концерн.

Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

16. Остаётся надеяться, что наш клиент окажется побеспокойнее Дэйзи.

Mấy tên vô lại đó có vẻ không dễ bảo và bình tĩnh như cô Daisy đây đâu.

17. Аналогичным образом клиент может приостанавливать и возобновлять показ рекламы.

Tương tự như vậy, người mua có thể tạm dừng hoặc tiếp tục phân phối.

18. & Использовать KMail как предпочтительный клиент электронной почты

Dùng & KMail là trình thư yêu thích

19. Клиент приходит в магазин и покупает ваш товар.

Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

20. Наш клиент был на сборе средств у конгрессмена Деланси.

Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

21. Вам потребуется программа для работы с FTP (FTP-клиент).

Để sử dụng phương pháp này, bạn cần có chương trình FTP hay còn gọi là ứng dụng FTP được cài đặt trên máy tính.

22. Клиент будет сидеть в конференц зале, во главе стола.

mục tiêu sẽ ở trong phòng họp, ngồi ngay ghế đầu.

23. Мой клиент указала это в своем письменном заявлении, сэр.

Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

24. Вам потребуется программа для работы с SFTP (SFTP-клиент).

Để sử dụng phương pháp này, bạn cần có chương trình SFTP hay còn gọi là ứng dụng SFTP được cài đặt trên máy tính.

25. Инструменты отладки позволяют увидеть информацию, которой обмениваются браузер (клиент) и сервер.

Khi sử dụng công cụ gỡ lỗi, bạn có thể xem thông tin được gửi giữa trình duyệt web (còn gọi là ứng dụng khách) và máy chủ.

26. Мой клиент взял девочку к себе лишь по одной причине.

Thân chủ của tôi nuôi nấng cô bé chỉ vì một lý do.

27. Ваша честь, мой клиент, миссис Адлер - бабушка по материнской линии.

Thưa Quý tòa, thân chủ của tôi, bà Adler, là bà ngoại của cô bé.

28. Один клиент сказал, что поймал здесь щуку на 4 килограмма.

Một khách hàng nói hắn đã câu được bốn kí cá pike ở ngay đây.

29. Ваш клиент обвиняется в поощрении и пособничестве акта массового убийства.

Bị cáo đã giúp đỡ và tiếp tay một tội ác giết người hàng loạt.

30. Клиент видит адрес ближайшего магазина (или точку на карте), где продаются ваши товары.

Người đó nhìn thấy cửa hàng gần nhất bán sản phẩm của bạn, dưới dạng địa chỉ hoặc trên bản đồ

31. Нажав на вашу ссылку, клиент может поставить компании оценку и написать отзыв.

Khi khách hàng nhấp vào đường dẫn liên kết của bạn, họ sẽ có thể xếp hạng doanh nghiệp của bạn và để lại bài đánh giá.

32. Клиент или агентство несет ответственность за совмещение тегов и последовательные цепи пикселей.

Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

33. Клиент для Windows Vista поддерживает только английский, французский, немецкий и испанский языки.

Windows Vista chỉ hỗ trợ tiếng Anh Mỹ, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha (Quốc tế).

34. К тому же, продемонстрировала мойщикам, что поддержу их, если клиент им действительно грубит.

Vả lại, đội ngũ nhân viên cũng thấy rằng chị sẽ hỗ trợ họ nếu có khách hàng tỏ ra thô lỗ.

35. Скачать клиент Aspera для ПК можно бесплатно в разделе "Распространение контента" на вкладке "Аккаунты загрузчика".

Phần mềm ứng dụng dành cho máy tính để bàn này là phần mềm miễn phí và có sẵn để tải xuống từ tab “Tài khoản người tài lên” trong phần Cung cấp nội dung.

36. Мой клиент информирует вас что если вы не согласитесь, он заявит о своей невменяемости.

Thân chủ tôi nhắc nhở các ông rằng nếu không đồng ý, hắn sẽ viện đến cớ bị tâm thần.

37. Если бы я работала по шведской модели, клиент побоялся бы дать мне эту информацию.

Nếu tôi làm việc ở Thụy Điển, khách hàng sẽ rất ngại cho tôi các thông tin đó.

38. Установите этот параметр, если хотите, чтобы ваш почтовый клиент выполнялся в терминале (например, Konsole

Dùng tùy chọn này nếu muốn trình thư đã chọn sẽ chạy trong một trình lệnh (ví dụ Konsole

39. Клиент подключается к SCGI-серверу по протоколу передачи потоков, допускающем передачу 8-битных байтов.

40. Эту проблему можно решить, обновив приложение до последней версии или установив более надежный почтовый клиент.

Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

41. Однажды ко мне обратился клиент, которого должны были вот-вот выселить, потому что он не заплатил за квартиру.

Tôi có một khách hàng đến, sắp bị đuổi ra khỏi nhà vì ông ta chưa trả tiền thuê.

42. Примечание. В клиент попадают копии всех отправленных и полученных сообщений, кроме писем из папок "Спам", "Корзина" и "Чаты".

Lưu ý: Gmail tải xuống một bản sao của mỗi email bạn gửi hoặc nhận được, ngoại trừ các email trong Trò chuyện, Spam và Thùng rác.

43. Мой клиент расценил их как нечистые и просит ваших рекомендаций по расходованию их образом, приличествующим вашей религии.

Khách hàng của tôi cho rằng nó không sạch và muốn ông hướng dẫn để cho tặng nó đi theo cách hữu ích về tín ngưỡng.

44. Предположим, ваша рекламная акция длится неделю и ее срок отсчитывается с момента, когда клиент нажал на объявление.

Giả sử bạn đang quảng cáo khuyến mại kéo dài một tuần và khách hàng của bạn cần sử dụng khuyến mại đó trong vòng một tuần kể từ khi nhấp vào quảng cáo.

45. При этом каждый раз, когда потенциальный клиент или возможность достигнет одной из таких точек, в Google Рекламе будет регистрироваться конверсия.

Điều này có nghĩa là mỗi khi một khách hàng tiềm năng hoặc cơ hội tiến triển đến một trong những điểm này, một lượt chuyển đổi sẽ được ghi lại trong Google Ads.

46. " Я не могу видеть, что есть что- то очень смешно ", воскликнул наш клиент, приливы до корни его пламенный голову.

" Tôi không thể nhìn thấy rằng có bất cứ điều gì rất vui ", khách hàng của chúng tôi đã khóc, đỏ bừng mặt lên đến rễ đầu lửa của mình.

47. Результатом является то, что IPSec-NAPT несовместимости стали главным барьером на пути развёртывания IPSec протокола в клиент-шлюзовом (client-to-gateway) VPN сценарии.

48. Адвокат морского магната, Мартина Сомерса, подтвердил, что его клиент не собирается давать показания, настаивая на своей невиновности в смерти Виктора Носенти.

Luật sư của ông trùm vận chuyển, Martin Somers, đã khẳng định thân chủ của họ sẽ không ra đối chứng, nhận mình vô tội trong cái chết của Victor Nocenti.

49. Формы для связи предназначены для того, чтобы клиент мог обратиться к продавцу, например запросить цены или более подробную информацию об услугах.

Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

50. " Ваш опыт был самым интересным один ", заметил Холмс, как и его Клиент сделал паузу и обновляется его памяти с огромным понюшку табаку.

" Kinh nghiệm của bạn đã được một một trong những giải trí nhất ", nhận xét Holmes là của mình khách hàng dừng lại và làm mới bộ nhớ của mình với một ít rất lớn của các snuff.