1. Клиент SonnetComment

Khách chính tả KSpellComment

2. Клиент забеспокоился.

Khách hàng đang bị run.

3. Клиент хочет огласки.

Và khách hàng muốn việc đó phải được tiến hành nơi công cộng.

4. Клиент готов заплатить за срочность.

Khách hàng sẽ trả giá rất cao đấy.

5. Он пришёл как клиент.

Hắn là một khách hàng.

6. Но мой клиент всегда возмещает ущерб.

Trừ việc khách hàng tôi tôn trọng mọi xác nhận.

7. Вот вам и отношения " клиент-адвокат ".

Quá nhiều cho quyền của một thân chủ.

8. Что бы сказал твой клиент?

Khách hàng sẽ nói gì?

9. Вы понимаете, что мой клиент - потерпевший?

Cô có nhận ra là khách hàng của tôi là nạn nhân không?

10. Когда клиент отказывался от продукта, в его компании обычно заявляли, что клиент сам не знал, чего хотел.

Khi khách hàng từ chối một sản phẩm, là chuyện thường ở công ty anh khi tuyên bố rằng họ không biết họ muốn gì.

11. Клиент хочет, чтобы ущерб был минимален

Khách hàng muốn chúng ta hạn chế những hệ lụy

12. Мой звёздный клиент исчез с лица земли!

Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

13. Мой клиент не возмещает ущерб? Страховая компания?

Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

14. Речь о человеке, которого застраховал мой клиент.

Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

15. У нас есть один клиент. Европейский производительный концерн.

Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

16. Остаётся надеяться, что наш клиент окажется побеспокойнее Дэйзи.

Mấy tên vô lại đó có vẻ không dễ bảo và bình tĩnh như cô Daisy đây đâu.

17. Аналогичным образом клиент может приостанавливать и возобновлять показ рекламы.

Tương tự như vậy, người mua có thể tạm dừng hoặc tiếp tục phân phối.

18. & Использовать KMail как предпочтительный клиент электронной почты

Dùng & KMail là trình thư yêu thích

19. Клиент приходит в магазин и покупает ваш товар.

Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

20. Наш клиент был на сборе средств у конгрессмена Деланси.

Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

21. Вам потребуется программа для работы с FTP (FTP-клиент).

Để sử dụng phương pháp này, bạn cần có chương trình FTP hay còn gọi là ứng dụng FTP được cài đặt trên máy tính.

22. Клиент будет сидеть в конференц зале, во главе стола.

mục tiêu sẽ ở trong phòng họp, ngồi ngay ghế đầu.

23. Мой клиент указала это в своем письменном заявлении, сэр.

Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

24. Вам потребуется программа для работы с SFTP (SFTP-клиент).

Để sử dụng phương pháp này, bạn cần có chương trình SFTP hay còn gọi là ứng dụng SFTP được cài đặt trên máy tính.

25. Инструменты отладки позволяют увидеть информацию, которой обмениваются браузер (клиент) и сервер.

Khi sử dụng công cụ gỡ lỗi, bạn có thể xem thông tin được gửi giữa trình duyệt web (còn gọi là ứng dụng khách) và máy chủ.

26. Мой клиент взял девочку к себе лишь по одной причине.

Thân chủ của tôi nuôi nấng cô bé chỉ vì một lý do.

27. Ваша честь, мой клиент, миссис Адлер - бабушка по материнской линии.

Thưa Quý tòa, thân chủ của tôi, bà Adler, là bà ngoại của cô bé.

28. Один клиент сказал, что поймал здесь щуку на 4 килограмма.

Một khách hàng nói hắn đã câu được bốn kí cá pike ở ngay đây.

29. Ваш клиент обвиняется в поощрении и пособничестве акта массового убийства.

Bị cáo đã giúp đỡ và tiếp tay một tội ác giết người hàng loạt.

30. Клиент видит адрес ближайшего магазина (или точку на карте), где продаются ваши товары.

Người đó nhìn thấy cửa hàng gần nhất bán sản phẩm của bạn, dưới dạng địa chỉ hoặc trên bản đồ

31. Нажав на вашу ссылку, клиент может поставить компании оценку и написать отзыв.

Khi khách hàng nhấp vào đường dẫn liên kết của bạn, họ sẽ có thể xếp hạng doanh nghiệp của bạn và để lại bài đánh giá.

32. Клиент или агентство несет ответственность за совмещение тегов и последовательные цепи пикселей.

Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

33. Клиент для Windows Vista поддерживает только английский, французский, немецкий и испанский языки.

Windows Vista chỉ hỗ trợ tiếng Anh Mỹ, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha (Quốc tế).

34. К тому же, продемонстрировала мойщикам, что поддержу их, если клиент им действительно грубит.

Vả lại, đội ngũ nhân viên cũng thấy rằng chị sẽ hỗ trợ họ nếu có khách hàng tỏ ra thô lỗ.

35. Скачать клиент Aspera для ПК можно бесплатно в разделе "Распространение контента" на вкладке "Аккаунты загрузчика".

Phần mềm ứng dụng dành cho máy tính để bàn này là phần mềm miễn phí và có sẵn để tải xuống từ tab “Tài khoản người tài lên” trong phần Cung cấp nội dung.

36. Мой клиент информирует вас что если вы не согласитесь, он заявит о своей невменяемости.

Thân chủ tôi nhắc nhở các ông rằng nếu không đồng ý, hắn sẽ viện đến cớ bị tâm thần.

37. Если бы я работала по шведской модели, клиент побоялся бы дать мне эту информацию.

Nếu tôi làm việc ở Thụy Điển, khách hàng sẽ rất ngại cho tôi các thông tin đó.

38. Установите этот параметр, если хотите, чтобы ваш почтовый клиент выполнялся в терминале (например, Konsole

Dùng tùy chọn này nếu muốn trình thư đã chọn sẽ chạy trong một trình lệnh (ví dụ Konsole

39. Эту проблему можно решить, обновив приложение до последней версии или установив более надежный почтовый клиент.

Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

40. Однажды ко мне обратился клиент, которого должны были вот-вот выселить, потому что он не заплатил за квартиру.

Tôi có một khách hàng đến, sắp bị đuổi ra khỏi nhà vì ông ta chưa trả tiền thuê.

41. Примечание. В клиент попадают копии всех отправленных и полученных сообщений, кроме писем из папок "Спам", "Корзина" и "Чаты".

Lưu ý: Gmail tải xuống một bản sao của mỗi email bạn gửi hoặc nhận được, ngoại trừ các email trong Trò chuyện, Spam và Thùng rác.

42. Мой клиент расценил их как нечистые и просит ваших рекомендаций по расходованию их образом, приличествующим вашей религии.

Khách hàng của tôi cho rằng nó không sạch và muốn ông hướng dẫn để cho tặng nó đi theo cách hữu ích về tín ngưỡng.

43. Предположим, ваша рекламная акция длится неделю и ее срок отсчитывается с момента, когда клиент нажал на объявление.

Giả sử bạn đang quảng cáo khuyến mại kéo dài một tuần và khách hàng của bạn cần sử dụng khuyến mại đó trong vòng một tuần kể từ khi nhấp vào quảng cáo.

44. При этом каждый раз, когда потенциальный клиент или возможность достигнет одной из таких точек, в Google Рекламе будет регистрироваться конверсия.

Điều này có nghĩa là mỗi khi một khách hàng tiềm năng hoặc cơ hội tiến triển đến một trong những điểm này, một lượt chuyển đổi sẽ được ghi lại trong Google Ads.

45. " Я не могу видеть, что есть что- то очень смешно ", воскликнул наш клиент, приливы до корни его пламенный голову.

" Tôi không thể nhìn thấy rằng có bất cứ điều gì rất vui ", khách hàng của chúng tôi đã khóc, đỏ bừng mặt lên đến rễ đầu lửa của mình.

46. Адвокат морского магната, Мартина Сомерса, подтвердил, что его клиент не собирается давать показания, настаивая на своей невиновности в смерти Виктора Носенти.

Luật sư của ông trùm vận chuyển, Martin Somers, đã khẳng định thân chủ của họ sẽ không ra đối chứng, nhận mình vô tội trong cái chết của Victor Nocenti.

47. Формы для связи предназначены для того, чтобы клиент мог обратиться к продавцу, например запросить цены или более подробную информацию об услугах.

Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

48. " Ваш опыт был самым интересным один ", заметил Холмс, как и его Клиент сделал паузу и обновляется его памяти с огромным понюшку табаку.

" Kinh nghiệm của bạn đã được một một trong những giải trí nhất ", nhận xét Holmes là của mình khách hàng dừng lại và làm mới bộ nhớ của mình với một ít rất lớn của các snuff.

49. На следующий день, когда этот мужчина вернулся, официант удвоил количество хлеба, дав ему четыре куска вместо двух, но все равно клиент был недоволен.

Ngày hôm sau, khi người đàn ông trở lại, người hầu bàn tăng gấp đôi số lượng bánh mì, cho khách hàng bốn lát thay vì hai lát bánh mì, nhưng khách hàng vẫn không hài lòng.

50. В платежном профиле содержатся данные юридического или физического лица, которое несет расходы в аккаунте Google Рекламы. Ранее этот раздел назывался "Клиент, которому выставляется счет".

Hồ sơ thanh toán (trước đây là "khách hàng thanh toán") lưu trữ thông tin về cá nhân hoặc tổ chức chịu trách nhiệm pháp lý đối với các chi phí do tài khoản Google Ads tạo ra.

51. Когда клиент совершает целевое действие, например подписывает с вами договор, вы отправляете в Google Рекламу этот идентификатор, а также информацию о типе и времени конверсии.

Sau đó, khi người đó "chuyển đổi" trong thế giới ngoại tuyến (ví dụ: bằng cách ký hợp đồng), bạn cung cấp lại GCLID đó cho Google Ads kèm theo vài thông tin chi tiết về loại chuyển đổi và thời điểm xảy ra hành động chuyển đổi.

52. У меня никогда не будет денег на инсталляцию, или на все щиты, или на производство всего этого, так что всегда есть клиент, связанный с этим.

Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

53. Клиент может удалить данные отдельного пользователя из Google Аналитики, передав идентификатор этого пользователя с помощью Google Analytics User Deletion API или через отчет "Статистика по пользователям".

Khách hàng có thể xóa dữ liệu của một người dùng khỏi Google Analytics bằng cách chuyển một giá trị nhận dạng người dùng riêng biệt tới API xóa người dùng Google Analytics hoặc thông qua báo cáo Trình khám phá người dùng.

54. Он добавил, что они всё ещё придерживаются мелкомасштабного традиционного семейного бизнеса и обеспечивают более пристальное внимание за инвестициями клиентов, чем американские компании, добавляя: «Клиент знает, что мы не будем спекулировать его деньгами».

Ông cũng nói thêm rằng nhà Rothschild vẫn còn trong quy mô kinh doanh nhỏ, kinh doanh truyền thống của gia đình, và đã chăm sóc tốt những khách hàng đầu tư của mình hơn là những công ty Mỹ, ông nói rằng: "Khách hàng biết chúng tôi sẽ không đầu cơ tích trữ với tiền đầu tư của anh ta".

55. Как вы видите из встречного иска, мой клиент Роксон Энерджи Карпарейшн категорически отвергает любую причастность к вашему диагнозу, а также говорит о нарушении контракта, запрещающего распространять детали о вашей секретной работе на заводе Лондондерри.

Như ông có thể thấy trong lời phản bác, không chỉ khách hàng của tôi Tập đoàn Năng lượng Roxxon không phải chịu trách nhiệm cho tình trạng bệnh tật của ông, mà còn chỉ rõ sự vi phạm hợp đồng

56. Много лет назад в пору моей юридической практики в Калифорнии ко мне зашел мой друг и клиент, не член нашей Церкви, и с большим энтузиазмом показал мне письмо, полученное им от епископа СПД из соседнего прихода.

Cách đây nhiều năm, khi tôi đang hành nghề luật sư ở California, một người bạn cũng là khách hàng của tôi và không phải là tín hữu của tôn giáo chúng ta đến gặp tôi rồi nhiệt tình cho tôi xem một bức thư ông nhận được từ một giám trợ Thánh Hữu Ngày Sau ở tiểu giáo khu gần đó.

57. Текущие версии Windows и Mac OS X имеют внутреннее разделение графической подсистемы, похожее на клиент-серверное разделение в X, и имеют примерно те же требования к ресурсам, что X с KDE или GNOME.

Các phiên bản hiện hành của Windows và Quartz của Mac OS X phân tách các hệ thống con nội bộ tương tự như sự phân chia trình khách/trình phục vụ trong X. Hiệu năng hoạt động và lượng tài nguyên sử dụng của chúng cũng tương đương với X khi chạy KDE hay GNOME.

58. В то утро, сидя с Катей и Линкольном, я взглянул на своего сына и понял, что когда Билл, мой клиент, был в его возрасте, он уже два года как жил сам по себе.

Buổi sáng đó khi đang ngồi với Katya và Lincoln, tôi nhìn con trai mình, và chợt nhận ra khi khách hàng của tôi, Will ở cùng độ tuổi của cháu, cậu đã phải sống tự lập suốt hai năm trời.

59. И благодаря новому интересному и радостному окружению, нам удалось преобразовать Sciant, и через три года - кажется, это очень долго, но перемены идут медленно, мы пришли к тому, что не ноль, а каждый клиент нас рекомендовал, что наша прибыль была больше, чем в среднем в этой индустрии, и у нас были довольные пайщики.

Thông qua việc thúc đẩy niềm vui và có một môi trường làm việc vui vẻ Ta có thể biến Sciant và, chỉ trong vòng 3 năm ngắn ngủi nghe như rất lâu, nhưng thay đổi rất chậm mọi khách hàng từ không một ai đến tất cả đều ưa thích trên lợi nhuận trung bình ngành công nghiệp và các bên liên quan vui vẻ