клетка in Vietnamese

° кл́етк|а ж. 3*a
- (для зверей) [cái] chuồng, cũi, chuồng thú; (для птиц) [cái] lồng, bu, lồng chim
- (на материи, шахматной доске и т. п.) ô, ô vuông
= в ~у kẻ ô, kẻ ô vuông
- биол. tế bào
= стро́ение ~и [sự] cấu tạo tế bào
-
= грудн́ая ~ анат. lồng ngực
= л́естничная ~ buồng cầu thang, hành lang thang gác

Sentence patterns related to "клетка"

1. Клетка — базовый элемент жизни.

Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

2. Однако что же делает клетка?

Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

3. Представьте, клетка успешно «выплёвывает» лекарство.

Hãy tưởng tượng, tế bào phun thuốc ra.

4. Клетка не будет держать вечно.

Cái chuồng đó sẽ không giữ nó mãi được đâu.

5. Ты помнишь, где была клетка?

Cậu có nhớ cái cũi nằm đâu không?

6. Клетка ведёт себя, как эмбрион.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

7. И затем клетка разрывается в середине.

Và sau đó tế bào chia cắt ở giữa.

8. Его грудная клетка - одна большая гематома.

Ngực của ông ta là một khối máu tụ lớn.

9. Эта клетка просто непригодна для человека

Cái lồng này quá chật chội đối với một con người.

10. Если другая клетка иммунной системы, клетка Т-помощник, опознала белок вируса, она обменивается химическими сигналами с макрофагом.

Nếu một tế bào khác trong hệ thống miễn dịch, tế bào T hỗ trợ, nhận diện được chất protein của con vi khuẩn, nó liền trao đổi các dấu hiệu hóa học với đại thực bào.

11. Одна клетка открылась, и кенгуру выпрыгнул.

Cánh chổng chuồng bên kia để mở... và một con Kangaroo chạy ra ngoài.

12. Но ритм задает не одна клетка.

Bây giờ, bộ máy điều hoà nhịp tim không phải là đơn bào.

13. Соматическая клетка, клетка тела, была взята из его тела, пересажена в яйцеклетку коровы, после чего корова выносила гаура.

Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

14. Клетка — это элементарная, функциональная единица строения всего живого.

Trong đó, tế bào là đơn vị sống cơ bản về cấu tạo và chức năng của mọi cơ thể sống.

15. Мы говорили, что эта клетка реагирует на вибрации воздуха.

Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

16. Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями.

Những câu chuyện này đã làm đơ cứng những tế bào cũng như dây thần kinh của tôi.

17. Спина прямая, мощная; грудная клетка широкая, объемная и глубокая.

18. Например, «простая» дрожжевая клетка поражает сложностью своего устройства.

Hãy lấy một tế bào men làm thí dụ. Tế bào “đơn giản” này được tổ chức một cách đáng kinh ngạc.

19. 2 Семенная клетка мужчины соединяется с яйцевой клеткой в женщине.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

20. Но, в отличие от авиалайнера, дрожжевая клетка может размножаться.

Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

21. Одна клетка, сделанная мамой и папой, каскадом превращается в 10 триллионов.

Bạn đi từ một tế bào, mẹ và cha kết hợp để tạo một tế bào, trở thành 10 nghìn tỉ tế bào.

22. Вот стволовая клетка, созданная здесь, в Оксфорде, из эмбриональной стволовой клетки.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

23. Каждая клетка в этом шоу должна быть пропитана коррупцией до кости.

Những tế bào thực hiện công việc hẳn phải tham nhũng tới tận xương.

24. И каждая клетка может содержать живущего на ней человека или быть пустой.

Và mỗi bàn cờ có thể có một người sống ở đó, hoặc nó có thể trống.

25. Необходимо сделать копию ДНК, чтобы каждая новая клетка имела полную копию генетической информации.

ADN phải sao chép để cho mỗi tế bào mới đều có cùng một bản sao thông tin di truyền hoàn chỉnh.

26. Его клетка до сих пор заперта, и нет никаких следов насильственного проникновения

Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.

27. Прежде чем ответить на этот вопрос, давай внимательно рассмотрим, как устроена клетка.

28. Кроме того, эта клетка вряд ли настолько прочная, чтобы из нее нельзя было сбежать.

Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

29. Более того, всего лишь за несколько часов клетка способна воспроизвести свою точную копию.

Ngoài ra, tế bào có thể tự tạo một bản sao đầy đủ của chính nó chỉ trong vòng vài giờ đồng hồ!

30. Вопрос: Какие научные основания позволяют утверждать, что первая клетка возникла из неживых элементов?

Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

31. На самом деле, минимальной единицей вещества, которая может эволюционировать независимо является одна клетка — бактерия.

Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

32. Студенты хотели получить индикатор, который бы подсказал им, на каком этапе клетка находится.

Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

33. Играла ли какую-либо роль ее яйцеклетка, или женская половая клетка, в зачатии?

Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

34. А внутри висела клетка с канарейкой, чтобы удостовериться, что немцы не собираются пустить газ.

Và họ treo một con chim yến trong xe để đảm bảo rằng người Đức không sử dụng khí độc.

35. У W116 была более основательная клетка безопасности пассажирского салона с закрытой рамной конструкцией крыши.

36. Таким образом, каждая нервная клетка, модифицированная генетически, сама становится приемником, позволяя контролировать свои функции.

Như vậy, mỗi tế bào thần kinh với bộ mã di truyền được chỉnh sửa đúng cách có thể cùng lúc tạo ra một "người nghe" cho phép chúng ta điều khiển chức năng của chúng.

37. Сегодня лишь немногие ученые станут утверждать, что живая клетка образовалась случайно в результате смешения неживых элементов.

Ngày nay, chỉ có ít nhà khoa học khẳng định rằng một tế bào sống hoàn chỉnh hình thành ngẫu nhiên từ một hỗn hợp các chất vô sinh.

38. Вот здесь белая кровяная клетка, тыкающая по лёгочной альвеоле в поиске места для чистки, как пылесосик.

Ở đây chúng ta có tế bào bạch cầu đang thăm dò chung quanh phế nang, tìm kiếm cái gì đó để dọn sạch như một cái máy hút bụi nhỏ.

39. Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.

Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

40. День, чтобы развеселить и промозглый роса ночью, чтобы высохнуть, я должен до заполнения этой лозы клетка нашего

Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

41. Поражают своей конструкцией и порядком даже несоизмеримо более маленькие молекулы и атомы, из которых состоит клетка.

Ngay cả các phân tử và nguyên tử nhỏ hơn nhiều trong tế bào cũng được cấu tạo một cách khéo léo và có trật tự.

42. Когда крыса исследует местность, каждая клетка реагирует во множестве различных точек, которые создают на местности удивительно правильную треугольную решётку.

Nhưng bây giờ khi con chuột khám phá xung quanh mỗi tế bào riêng lẻ phóng điện trong toàn bộ một dãy các vị trí khác nhau mà được bố trí dọc theo môi trường trong một mạng lưới tam giác đều đáng kinh ngạc.

43. Это одноклеточный организм, в котором одна клетка примыкает к другим, и вместе они образуют супер-клетку, чтобы функционировать эффективнее.

Đây là một loài cá thể đơn bào, chỉ một tế bào, và liên kết với các tế bào khác để hình thành nên một siêu tế bào và để tối đa hóa nguồn tài nguyên của chúng.

44. Каждая живая клетка, будь то часть растения, насекомого или человека, имеет структуру ДНК, которая кодирует нано-био строительные блоки.

Vậy mỗi tế bào sống, ở thực vật, côn trùng hay ở người, có một gen được mã hóa cho một khối cấu tạo sinh học nano.

45. Через 52 секунды она лопнет, после чего эта клетка откроется, и крыса перебежит в соседнюю клетку, и начнёт грызть твою задницу.

Trong vòng 52 giây, nó sẽ cháy hết, và sẽ làm cho cái lồng này bật nắp ra, cho phép con chuột đi qua cái lồng kế bên... và xơi tái cái mông của anh.

46. Тогда клетка понимает, что вокруг плавают странные кусочки РНК необычных размеров, и разрушает их, не давая мРНК превратиться в белок.

Thế rồi tế bào nhận ra có những mảnh RNA lạ trôi nổi xung quanh và phá hủy chúng ngăn không cho mRNA phiên mã thành protein.

47. С другой стороны, клетка, поражённая прогерией, из-за своего токсичного белка, названного прогерином, имела бы на нём вмятины и выпуклости.

Một tế bào progeria, trái lại, bởi protein độc tên là progerin, có những điểm lồi lõm.

48. С другой стороны, клетка, поражённая прогерией, из- за своего токсичного белка, названного прогерином, имела бы на нём вмятины и выпуклости.

Một tế bào progeria, trái lại, bởi protein độc tên là progerin, có những điểm lồi lõm.

49. Наконец, не так давно Крэг Вентер (Craig Venter) создал первую искусственную клетку, он взял клетку, взял синтезатор ДНК такое устройство, и создал искусственный геном, затем поместил его в другую клетку - геном был не того организма, в клетку которого он его поместил - и та клетка размножилась как другая клетка.

Cuối cùng, cách đây không lâu, Craig Venter tạo ra tế bào nhân tạo đầu tiên, ông ta dùng một tế bào, một bộ máy tổng hợp ADN, tạo ra một gen nhân tạo, rồi đưa vào một tế bào khác -- bộ gen không phải của tế bào mới này -- và tế bào này sinh sản như các tế bào bình thường khác.

50. Maserati Birdcage 75th (англ. birdcage — птичья клетка) — концепт-кар, разработанный и созданный командой дизайнеров компании Pininfarina в сотрудничестве с Motorola и Maserati.

Bài chi tiết: Maserati Birdcage 75th Maserati Birdcage 75 là một chiếc xe khái niệm (concept car) dựa trên MC12 và do Pininfarina thiết kế và Maserati chế tạo.