каяться in Vietnamese

° ќаяться несов. 6a“сов. поќаяться
- (раскаиваться) ăn năn, hối lỗi, hối hận, sám hối; (сожалеть) hối tiếc
- ( в П) (сознаваться) nhận lỗi
- в знач. вводн. слово.:
= я, ка́юсь, об этом не д́умал thú thật là tôi đã không nghĩ đến điều ấy

Sentence patterns related to "каяться"

1. ... Потом он, конечно, будет каяться.

Đương nhiên là sau đó anh ta xin lỗi.

2. Каяться в своих согрешениях.

Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

3. Более широкое понимание слова каяться

Ý Nghĩa Rộng Hơn của Từ Hối Cải

4. Добавьте к своему списку дел слова «часто каяться».

Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

5. Легко было бы сказать, что причины каяться нет.

Có lẽ sẽ dễ dàng để nói rằng không có lý do để hối cải.

6. Они должны каяться в своих грехах и просить у Бога прощения.

Họ cần phải hối cải các tội lỗi của mình và xin Thượng Đế tha thứ cho họ.

7. * Согласно Геламан 7:28, что происходит, когда люди отказываются каяться?

* Theo Hê La Man 7:28, kết quả sẽ là gì khi dân chúng từ chối hối cải?

8. Попросите класс обратить внимание на то, как часто нам следует каяться.

Yêu cầu cả lớp lắng nghe mức độ thường xuyên chúng ta cần hối cải.

9. Формулируем учение (расшифровка слов): Попросите детей объяснить значение слов каяться и прощать.

Nhận ra giáo lý (sắp xếp những từ lại theo thứ tự): Yêu cầu các em giải thích ý nghĩa của những từ hối cải và tha thứ.

10. Как вы думаете, почему важно каяться во всех наших грехах, а не просто в некоторых из них?

Các em nghĩ tại sao là điều cần thiết để hối cải tất cả các tội lỗi của mình chứ không chỉ một số tội lỗi mà thôi?

11. Если мы будем смиренны, то примем приглашение Господа каяться, жертвовать и служить и станем доказательством Его совершенной любви к нам.

Nếu khiêm nhường, chúng ta sẽ sẵn lòng chấp nhận những lời mời gọi của Chúa để hối cải, hy sinh, và phục vụ như là bằng chứng về tình yêu thương trọn vẹn của Ngài dành cho chúng ta.

12. 48 И пусть они воздвигают приходы Церкви по мере того, как жители Земли будут каяться.

48 Và họ phải xây dựng acác giáo hội, nếu có các dân cư trên thế gian biết hối cải.

13. Привычка каяться и продолжать движение вперед – пожалуй, самая важная модель, которую нужно закрепить в первом поколении.

Việc hối cải và tiếp tục tiến bước có lẽ là các mẫu mực quan trọng nhất để phát triển trong thế hệ thứ nhất.

14. (Ответы студентов должны содержать указание на то, что отказ каяться ведет к утрате руководства от Господа.

(Các câu trả lời của học sinh phải cho thấy rằng việc từ chối hối cải đưa đến việc bị mất sự hướng dẫn từ Chúa.

15. Вы, как епископ, получили наказ от Господа – помогать прихожанам нести ответственность за свои дела и каяться.

Là một giám trợ, các em được Chúa ra lệnh phải bắt các tín hữu chịu trách nhiệm và giúp họ hối cải.

16. Чего мы не можем себе позволить, так это оправдывать свои грехи вместо того, чтобы в них каяться.

Điều chúng ta không thể làm là biện minh thay vì hối cải.

17. Ангел Господень повелел Адаму и Еве каяться и взывать к Богу во имя Сына (см. Моисей 5:8).

Một thiên sứ của Chúa đã truyền lệnh cho A Đam và Ê Va phải hối cải và kêu cầu Thượng Đế trong danh của Vị Nam Tử (xin xem Môi Se 5:8).

18. Это напоминает нам, что, начав получать благословения Искупления, мы должны оставаться усердными и верными, продолжая каяться в своих грехах и стремиться соблюдать свои заветы.

Điều này nhắc chúng ta nhớ rằng sau khi chúng ta đã bắt đầu nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội, chúng ta cần phải chuyên cần và trung tín, hối cải tội lỗi của chúng ta và cố gắng tuân giữ các giao ước của mình.

19. Люди с ограничениями умственного здоровья и не способные сознательно каяться могут рассматриваться как не несущие ответственности за свои поступки.

Những người có khuyết tật trí tuệ và không thể có ý định hối cải cũng có thể được coi là không hiểu biết trách nhiệm.

20. Благодаря Искуплению Иисуса Христа, которое включает в себя дары искупления и воскресения, у нас есть возможность каяться, меняться и развиваться вечно.

Nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô mà gồm có các ân tứ về sự chuộc tội và phục sinh, chúng ta có thể hối cải, thay đổi, và tiến triển mãi mãi.

21. Когда же Кориантумр и его народ отказались каяться, начался многолетний период войн и нечестия, пока вся иаредийская нация не была истреблена.

Khi Cô Ri An Tum Rơ và dân chúng từ chối hối cải, thì chiến tranh và sự tà ác leo thang trong nhiều năm cho đến khi toàn thể dân Gia Rết bị hủy diệt.

22. А еще я хочу, чтобы Дух пребывал со мной, так что мне нужно каяться каждый день, чтобы иметь эту чудесную возможность.

Con cũng muốn Thánh Linh ở cùng với con, vì vậy con cần phải hối cải hàng ngày để có được sự đồng hành tuyệt vời của Ngài.

23. Дети, не достигшие восьмилетнего возраста, не несут ответственности перед Богом (см. У. и З. 68:25–27), поэтому им не нужно каяться.

Trẻ em dưới tám tuổi không hiểu biết trách nhiệm trước Thượng Đế (xin xem GLGƯ 68:25–27), vì vậy chúng không cần phải hối cải.

24. Вы проявляете доверие к Нему, когда слушаете, испытывая желание учиться и каяться, а затем идете и исполняете то, о чем Он просит.

Các anh chị em cho thấy mình tin cậy nơi Ngài khi các anh chị em lắng nghe với chủ ý để học hỏi, hối cải, rồi đi và làm bất cứ điều gì Ngài phán bảo.

25. Проследите, чтобы, предлагая свой вариант пересказа, они упомянули о том, что руководители священства помогают нам обращаться к Иисусу Христу, каяться и жить в мире.

Khi họ tóm lược, hãy chắc chắn rằng họ nói rằng các vị lãnh đạo chức tư tế giúp chúng ta trông cậy vào Chúa Giê Su Ky Tô, hối cải, và sống trong cảnh yên bình.

26. Чтобы огонь не погас, нужно подбрасывать в него дрова; чтобы наше свидетельство укрепилось, нам нужно молиться, каяться, служить людям, изучать Священные Писания и соблюдать заповеди.

Cũng như chúng ta thêm củi vào để giữ cho ngọn lửa tiếp tục cháy, chúng ta cần phải cầu nguyện, hối cải, phục vụ người khác, học thánh thư, và tuân giữ các lệnh truyền để giúp chứng ngôn của mình đuợc sáng rực.

27. Если вы будете по-настоящему стараться и не станете оправдываться или восставать, а будете часто каяться и молить о благодати... то совершенно точно будете «достаточно хороши».

Nếu anh chị em thực sự cố gắng và sẽ không biện minh hoặc phản nghịch—mà thường xuyên hối cải và khẩn cầu ân điển—thì anh chị em rõ ràng sẽ là “người đủ tốt rồi.”

28. Плотский человек не хочет каяться и потворствует своим желаниям, он похотлив и сластолюбив (см. Мосия 16:5; Алма 42:10; Моисей 5:13), нескромен, исполнен гордыни и эгоистичен.

Con người thiên nhiên thì không hối cải, ưa thích xác thịt và nhục dục (xin xem Mô Si A 16:5; An Ma 42:10; Môi Se 5:13), buông thả quá mức, kiêu ngạo và ích kỷ.

29. Я свидетельствую вам: если вы заплатите должную цену за откровение, смиритесь, будете читать, молиться и каяться, то Небеса откроются, и вы узнаете, как знаю я, что Иисус есть Христос, что Он – наш с вами Спаситель.

Tôi làm chứng với bạn rằng nếu bạn làm theo điều được đòi hỏi phải làm để nhận được sự mặc khải, thì hãy hạ mình, đọc, cầu nguyện và hối cải, rồi các tầng trời sẽ mở ra và bạn sẽ biết, như tôi biết, rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, Ngài là Đấng Cứu Rỗi của tôi và của bạn.

30. 64 А потому, Я, Господь, сказал: Собирайтесь из авосточных земель, собирайтесь вместе вы, старейшины Церкви Моей; идите в западные земли, призывайте жителей к покаянию, и по мере того, как они будут каяться, воздвигайте приходы Церкви Моей.

64 Vậy nên ta, là Chúa, đã phán, các ngươi hãy cùng nhau ra khỏi các phần đất amiền đông, hỡi các anh cả trong giáo hội của ta, các ngươi hãy cùng nhau quy tụ lại; các ngươi hãy đi đến các xứ miền tây, kêu gọi các dân cư hãy hối cải, và nếu họ thực sự hối cải, thì các ngươi hãy xây dựng những chi nhánh giáo hội cho ta.

31. Например, в Книге Моисея 6:57 Енох ясно говорит: “А потому, учите ваших детей, что все люди везде должны каяться, иначе они ни в коем случае не смогут унаследовать Царство Божье, ибо ничто нечистое не может пребывать... в присутствии Его”.

Ví dụ: trong Môi Se 6:57, Hê Nóc nói rõ rệt: “Vậy nên hãy giảng dạy điều này cho con cái của ngươi biết rằng tất cả mọi người bất cứ ở đâu cũng phải hối cải, bằng không thì họ không có cách gì được thừa hưởng vương quốc của Thượng Đế cả, vì không có một vật ô uế nào có thể ở trong ... chốn hiện diện của Ngài.”

32. «Пребывать» в любви Спасителя означает обрести Его благодать и усовершенствоваться через нее8. Чтобы обрести Его благодать, нам нужно веровать в Иисуса Христа и соблюдать Его заповеди, в том числе, каяться в наших грехах, креститься для отпущения грехов, получить Святого Духа и продолжать идти по пути послушания9.

“Cứ ở trong” hoặc “sẽ ở trong” tình yêu của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa là nhận được ân điển của Ngài và được toàn thiện nhờ ân điển đó.8 Để nhận được ân điển của Ngài, chúng ta cần phải có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài, kể cả việc hối cải tội lỗi của mình, làm phép báp têm để được xá miễn tội lỗi, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và tiếp tục vâng lời.9

33. 10 И было так, что нефийцы начали каяться в своём беззаконии и начали рыдать именно так, как пророчествовал пророк Самуил; ибо вот, никто не мог сохранить то, что было его собственным, из-за воров и разбойников, и убийц, и магического искусства, и колдовства, которое было в той земле.

10 Và chuyện rằng, dân Nê Phi bắt đầu hối cải về sự bất chính của mình, và bắt đầu khóc than đúng như lời tiên tri của tiên tri Sa Mu Ên; vì này, chẳng có một ai giữ được của cải riêng của mình, vì trong xứ có rất nhiều quân trộm cướp, giết người, nhiều kẻ tà thuật và phù thủy.