кедр in Vietnamese

° кедр м. 1a‚бот.
- [cây] bá hương, tuyết tùng (Cedrus)

Sentence patterns related to "кедр"

1. Она не простирается до небес, как величественный ливанский кедр.

Nó không vươn cao ngất trời như loại tuyết tùng cao lớn của miền Lebanon.

2. В древности кедр был одним из самых востребованных товаров на Ближнем Востоке.

Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

3. В Египте кедр использовался для строительства царских ладей, для изготовления саркофагов и прочей погребальной утвари.

Ở Ai Cập, loại gỗ này được dùng để đóng thuyền dành cho vua, hoặc quan tài và các vật dụng trong lễ tang.

4. Финикийцы везли на продажу соль, вино, вяленую рыбу, кедр, сосну, изделия из металла, стекло, вышитые изделия, лен и окрашенные пурпуром ткани.

Người Phê-ni-xi buôn bán muối, rượu, cá khô, gỗ tuyết tùng, gỗ thông, tác phẩm nghệ thuật bằng kim loại, sản phẩm thủy tinh, đồ thêu, vải lanh mịn và vải được nhuộm màu tía nổi tiếng của Ty-rơ.

5. В Египте и Месопотамии кедр использовали для изготовления балок и для обшивки стен в храмах и дворцах.

Tại Ai Cập và Mê-sô-bô-ta-mi, loại gỗ này thường được dùng để làm xà, ván ép tường trong đền thờ và cung điện.

6. Подходящий материал он мог выбрать из деревьев, которые росли в его местности, например кипарис, дуб, кедр, сикомор и маслина.

Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

7. Обращаясь к своей «женщине», Иегова говорит: «Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих» (Исаия 60:13).

Đức Giê-hô-va nói với “người nữ” của Ngài: “Những cây tùng, cây sam, cây hoàng-dương vốn là sự vinh-hiển của Li-ban, sẽ cùng nhau bị đem đến cho ngươi để trang-hoàng nơi thánh ta. Ta sẽ làm cho chỗ ta đặt chân được vinh-hiển”.

8. Балки, а также стены палат, возможно, были позолочены или посеребрены, а может быть, даже покрыты золотом и серебром; на деревянные части интерьера шли редчайшие виды дерева, среди которых особенно выделяется кедр».

Xà, cũng như tường của các buồng, có thể đã được dát hoặc ngay cả mạ vàng và bạc; và gỗ quý nhất, trong đó nổi bật là gỗ bá hương, được dùng cho những đồ mộc”.