квартал in Vietnamese

° кварт́ал м. 1a
- (четверть года) quý, [kỳ] ba tháng, tam cá nghiệt
- (часть города) khu phố, ô phố, phường; разгю (часть улицы) đoạn đường phố (giữa hai ngã tư)

Sentence patterns related to "квартал"

1. Оцепили квартал.

Họ đã thiết lập vòng vây.

2. Западнее находится мусульманский квартал.

Và 1 / 4 Muslin là về phía Tây.

3. Военные зачистили трущобы, известные как Криминальный квартал.

Quân đội đã sơ tán khu ổ chuột ngoại ô thành phố được biết tên dưới cái tên Hẻm Tội phạm.

4. Ты хочешь застроить квартал Спринг Гарденс?

Bố đang có kế hoạch xây dựng ở quận Spring Gardens phải không?

5. Да брось ты, их последний квартал был дерьмовым.

6. Ты можешь вернуться в квартал, чтобы похоронить своего друга.

Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

7. Пересечем деловой квартал, будем обходить центр, где полно банд.

Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

8. ћы окружим правительственный квартал, займем все казармы — — и полиции.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

9. Вам надо обойти целый квартал, чтобы понять, что это прозрение.

Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

10. Я могу услышать звук твоих шагов за квартал отсюда.

Tôi có thể nghe thấy tiếng lạch bạch trên vỉa vè.

11. Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос.

Đây là khu phố mà tôi đã lớn lên ở East Lansing, Michigan.

12. Хватит ли этого, чтобы зажечь фонарик, уличный фонарь или осветить квартал?

Có đủ để thắp sáng đèn flash, đèn đường, đủ cho cả khu phố không?

13. Я верю но во второй раз объезжать этот квартал, Мистер Брюс.

Tôi tin là đây là lần thứ hai chúng ta đi quanh khu nhà này rồi, cậu chủ Bruce.

14. Сначала они очистили квартал, потом они очистят город, а затем и всю Индию.

Đầu tiên chúng đã dọn sạch cộng đồng xung quanh, sau đó sẽ là Hyderabad, và trong tương lai gần sẽ là Ấn Độ.

15. Я хочу заполнить огородами целый квартал, чтобы наладить в нём внутреннее снабжение продовольствием.

Tôi muốn trồng cả một mảnh vườn mà ở đó mọi người có thể chia sẻ đồ ăn.

16. Если на один квартал приходится один попрошайка, вы можете это сделать.

Tôi không đồng tình; nếu có người ăn xin ở một khu phố, bạn có thể làm điều này.

17. Маркировка на рынке означает, у меня есть актива и теперь каждый и тогда, может быть, каждые несколько месяцев, каждый квартал - квартал — только четверть года -- я должен выяснить, что это актив стоит.

" định giá theo thị trường " nghĩa là: tôi có một tài khoản, và thỉnh thoảng,

18. Он «проработал» весь квартал и вернулся на то место, откуда начал,— к дому того мужчины.

Anh Nhân-chứng tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia và làm quanh khu nhà cho đến khi anh đi đến cửa sau nhà ông ấy.

19. Мы объединяемся по любым возможным признакам: музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.

Chúng ta kết bạn với nhau dựa trên bất cứ điểm chung nào: sở thích âm nhạc, chủng tộc, giới tính, khu phố mà chúng ta cùng lớn lên.

20. Когда они объединяются в группы и преследуют вас целый квартал, чтобы пристрелить, становится совсем не смешно.

Khi chúng tập hơp lại và đánh đuổi bạn trên phố để bắn hạ bạn, thì sẽ không còn thân thiện được như vậy nữa.

21. А затем зачистить весь город, квартал за кварталом, улицу за улицей, пока не выгоним крыс из их нор.

Rồi chúng ta truy quét kinh thành, từng khu dân cư, từng con đường, cho tới khi lũ chuột không còn chỗ trốn.

22. Раз в квартал у всех учеников штата оценивается успеваемость, и школы, где дела идут хорошо, награждают.

Một lần mỗi quý, tất cả học sinh cả tiểu bang được đánh giá kết quả học tập và trường nào làm tốt sẽ được thưởng.

23. И в следующие одну-две недели, она будет в числе первых 200 семей, которые нанесутся в этот квартал.

Và trong vòng 2 tuần tới, cô sẽ là một trong 200 gia đình đầu tiên chuyển đến khu dân cư này.

24. Несмотря на то, что этот квартал подчиняется строгому полицейскому режиму, никакого специального законодательства относительно цифровой связи нет.

Dù khu hành chính có quy định quản lý nghiêm ngặt, nhưng lại không có luật lệ cụ thể nào về truyền thông kỹ thuật số.

25. Каждый квартал строился по своему особому плану, и сегодня гости Барселоны могут полюбоваться изяществом и многообразием ее архитектуры.

Mỗi khu nhà được thiết kế một nét độc đáo riêng, cống hiến cho du khách ngày nay cơ hội chiêm ngưỡng các công trình kiến trúc thật hấp dẫn, đa dạng và đẹp đẽ.

26. В 1999 году в Broadcast.com работало 330 человек, а доход компании за второй квартал составил 13.5 млн долларов.

Đến năm 1999, Broadcast.com đã tăng lên 330 nhân viên và 13,5 đô la triệu doanh thu cho quý thứ hai.

27. И в следующие одну- две недели, она будет в числе первых 200 семей, которые нанесутся в этот квартал.

Và trong vòng 2 tuần tới, cô sẽ là một trong 200 gia đình đầu tiên chuyển đến khu dân cư này.

28. Говоря о строительстве и производстве, это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70-е годы в Амстердаме.

Trong lĩnh vực xây dựng và sản xuất, đây là một lô nhà dài 1 km được xây dựng vào thập niên 70 tại Amsterdam.

29. По состоянию на третий квартал 2012 года входит в пятёрку крупнейших производителей персональных компьютеров (уступая Lenovo, Hewlett-Packard, Dell и Acer).

Vào năm 2010, Toshiba là công ty máy tính cá nhân lớn thứ năm thế giới về doanh thu (xếp phía sau Hewlett-Packard, Dell, Acer và Lenovo).

30. А я живу прямо у центрального пути в Лос- Анжелесе, и мой квартал находится - короче говоря, он естественный начальный пункт всяких распространителей, ходящих от двери к двери.

Tôi đang sống trên một đại lộ của Los Angeles, và dãy nhà tôi ở --- well, là nơi đầu tiên cho những người đến chào mời tiếp thị tại nhà.

31. Медленно объехав каждый квартал того района, где когда-то проживали 1080 прихожан, я, к удивлению, обнаружил, что из всех жилых домов – как коттеджей, так и многоквартирных – сохранилось только три.

Tôi chạy xe chầm chậm quanh mỗi khu phố từng thuộc vào tiểu giáo khu của tôi.

32. Журнал на русском языке издается раз в квартал вот уже восьмой год, распостраняется в основном по всей территории Украины, также находит своих читателей и среди бизнесменов России.

33. Квартал состоит из сети каналов и переулков, содержащих примерно триста однокомнатных кают с витринами, арендуемых проститутками, которые предоставляют свои сексуальные услуги за окном или стеклянной дверью, обычно освещенной красными светом.

De Wallen là một mạng lưới các ngõ hẻm có chứa khoảng 300 cabin một phòng nhỏ thuê của gái mại dâm phục vụ nhu cầu tình dục cho khách từ phía sau một cửa sổ hoặc cửa kính, thường được chiếu sáng với đèn đỏ.

34. Дело в том, продолжал Ларсон, что, когда из-за нашей десятиэтажной типографии тому кварталу была дана другая зональная квалификация, близлежащие кварталы получили тоже другие зональные квалификации, в том числе и квартал со зданием на Джей Стрит, 160.

Anh Larson nói tiếp lý do là khi khu đất này được phân vùng lại cho nhà máy 10 tầng, khu gần bên cũng được phân vùng lại, kể cả khu có tòa nhà tại số 160 Jay Street.

35. Модель, в которой, по крайней мере, я был воспитан и многие из нас, кто занимается бизнесом, — тоже, учила тому, что существует три «Р» роста: рост постоянный — квартал за кварталом; рост конкурентный — лучше, чем другие; и рост прибыльный — продолжать приносить большую и большую ценность акционерам.

Mô hình mà ít nhất tôi trưởng thành từ đó và rất nhiều trong chúng ta đang làm kinh tế trưởng thành từ đó chính là mô hình đề cập đến những gì tôi gọi là sự phát triển 3G: (growth: sự phát triển) phát triển nhất quán quý theo quý phát triển cạnh tranh tốt hơn kẻ khác và phát triển mang lại lợi nhuận vì vậy, bạn tiếp tục kiếm được ngày càng nhiều giá trị cho cổ đông.