квартира in Vietnamese

° кварт́ир|а ж. 1a
- căn nhà, căn hộ; (жильё) nhà [ở]
= сним́ать ~у thuê nhà
= ~ из трёх ќомнат căn nhà có ba phòng
- мн.: ~ы воен. chỗ trú quân
-
= гл́авная ~ воен. уст. đại bản doanh, đại bản dinh

Sentence patterns related to "квартира"

1. Квартира 6.

Căn hộ số 6.

2. Это моя квартира.

Đây là căn hộ của tôi.

3. Да это же моя квартира.

Vì đây là căn hộ của tớ.

4. Изнутри квартира Тессы была вытерта.

Bên trong nhà của Tessa được lau dọn sạch.

5. Их квартира была тесной.

Căn hộ của họ thì chật hẹp.

6. Квартира принадлежит Лейле Октай.

Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

7. " Штаб-квартира! " с восклицательным знаком.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

8. Штаб-квартира " Синдиката " в Сингапуре.

Trụ sở của Syndicate cũng ở Singapore

9. Вся квартира для него сортир.

10. Здесь явочная квартира Хаймбдаля.

Heimdahl xếp đặt các cứ điểm an toàn ở đây.

11. Это не только квартира.

Nó không phải chỉ là một căn nhà mà thôi.

12. Моя конспиративная квартира, мои правила.

Rồi... luật lệ của tôi.

13. штаб-квартира требует обновление статуса.

Tổng hành dinh yêu cầu cập nhật trạng thái.

14. Как видите, вся квартира полностью переделывается.

Như anh thấy thì toàn bộ căn hộ đang được làm lại.

15. Вон та квартира наверху - хороший наблюдательный пункт.

Ngay kia kìa, chỗ căn hộ đó, đó sẽ là điểm trinh sát của chúng ta.

16. А в это время квартира наполнится водой.

Trong khi đó, cái nòi nước đã xả nước đầy căn hộ.

17. У них в собственности этот дом и квартира в городе.

Họ có ngôi nhà này và một căn hộ trong thành phố.

18. Штаб-квартира — в Риме, аэропорт Фьюмичино (Леонардо Да Винчи).

Căn cứ hoạt động chính nằm ở sân bay Leonardo da Vinci-Fiumicino, Roma.

19. Я кое-что разузнал, у них там тайная квартира.

Tớ thu thập được vài thông tin, chúng có một hầm an toàn dưới đây.

20. Господин Фитц, вы знаете, что эта квартира теперь принадлежит банку.

Fitzhugh, anh biết ngân hàng giờ là chủ của căn hộ này.

21. Но только потому, что он предпочел Longacre, он оставил меня квартира.

Tuy nhiên, chỉ vì ông thích Longacre, ông để lại cho tôi bằng phẳng.

22. Генеральная штаб-квартира Адмиралтейства находилась в Остенде под командованием майора Генри Декарпентри.

Tổng hành dinh Bộ hải quân Bỉ được đặt tại Ostend dưới quyền thiếu tá Henry Decarpentrie.

23. Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.

Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

24. И у них есть обалденно огромная квартира с видом на реку.

ở đó họ có căn nhà rất đẹp hướng ra bờ sông.

25. Ну, твоя квартира слишком маленькая, и, без обид, но там бардак, так что...

Hmm, nhà bố nhỏ quá, con không có ý gì đâu, nhưng nó bừa bộn lắm, nên...

26. " ам элетрическа € подстанци €, правовые офисы и штаб-квартира одного из инвестиционных банков.

Nó có chi nhánh trạm điện, văn phòng luật sư, và văn phòng ngân hàng đầu tư.

27. ... квартира в таком беспорядке, но я не могу одна с ним справиться.

Chỗ này bừa bãi dữ lắm, em không thể đối mặt với nó một mình.

28. И моя квартира не выглядит так, словно её декорировал пьяный регби-футболист.

Và nhà em thì không nhìn như được trang trí bởi một cầu thủ bóng bầu dục nghiện ngập.

29. Ну а для овощей моя квартира должна казаться такой же чужой как космическое пространство.

Và đối với cây, căn hộ chung cư của tôi cũng biệt lập giống như ngoài không gian vậy.

30. Моя квартира в объеме 2 кубометра, а мы с тобой занимаем всего 1.5!

Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

31. Основное доказательство этому - эта декоративно украшенная квартира, в которой явно никто не живет. Что значит.

Bằng chứng A: Căn hộ khang trang như thế này mà không một ai ở đây.

32. Меньшая квартира требует меньших затрат на коммунальные услуги, экономит деньги а также меньше влияет на окружающую среду.

Không gian nhỏ hơn sẽ dành cho những tiện ích nhỏ hơn - tiết kiệm nhiều tiền hơn, nhưng chỉ chiểm không gian nhỏ hơn.

33. Эта квартира охранялась круглые сутки службами безопасности, которые не допускали никаких посетителей, кроме близких родственников

34. Дели является важным железнодорожным узлом Индии, кроме того, здесь находится штаб-квартира Северных железных дорог.

Delhi là một đầu mối lớn trong mạng lưới đường sắt Ấn Độ và là trụ sở của khu vực Đường sắt Miền Bắc.

35. Любая квартира, которую Саммер снимала... предлагалась ей по ниже чем средняя рыночная цена на 9.2%.

Chung cư nào Summer thuê đều rẻ hơn giá thị trường 9,2%.

36. " десь была еЄ комната, еЄ квартира, еЄ лестница, еЄ улица и в конце концов, еЄ город.

Nơi đây có căn phòng ấm cúng của bà, căn hộ của bà, cầu thang quen thuộc, phố xá thân thương, à hơn hết cả, đây là thành phố quê hương bà.

37. Обычно окна бывают крепко заперты, но на время нашего отпуска мы оставили их немного приоткрытыми, чтобы квартира проветривалась.

Cửa sổ thường được khóa lại, nhưng chúng tôi đã để cửa sổ mở hé một chút trong lúc chúng tôi đi nghỉ hè để căn hộ sẽ được thông gió trong lúc chúng tôi không có ở nhà.

38. С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб-квартира находится на улице Fructidor в Париже.

Từ năm 1976, nó trực thuộc PSA Peugeot Citroën và có trụ sở chính trên đường Fructidor ở Paris.

39. Штаб-квартира Коммунистической партии Камбоджи в 1966 году переехала в Ратанакири, а сотни горных кхмеров присоединилось к её структурам.

Tổng hành dinh của Đảng Cộng sản Campuchia được chuyển đến Ratanakiri vào năm 1966, và hàng trăm người Thượng gia nhập các đơn vị của Đảng này.

40. В нем находится новый главный магазин компании Kintetsu Department Store, отель Marriott International и новая штаб-квартира корпорации Sharp.

Nó chứa các cửa hàng chính mới của cửa hàng bách hóa Kintetsu, khách sạn Marriott International, và trụ sở mới của Sharp Corporation.

41. Штаб-квартира Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Дальнего Востока (ЭКАДВ) была учреждена в 1947 году в Шанхае.

42. 11 Наша квартира, даже самая скромная, может быть чистой и опрятной. Но это значит, что в жизни семьи должна быть система.

11 Nhà chúng ta ở, dù khiêm tốn tới đâu, cũng có thể ngăn nắp và sạch sẽ, nhưng việc này đòi hỏi cả gia đình biết tổ chức khéo.

43. На Амбоне находилась штаб-квартира Голландской Ост-Индской компании (VOC) с 1610 по 1619 годы, пока на была построена Батавия (сегодня Джакарта).

Ambon là trụ sở của Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) từ năm 1610 đến 1619 khi người Hà Lan thành lập Batavia (nay là Jakarta).

44. К сожалению, он был спроектирован как корпоративная штаб-квартира с огромным центральным атриумом и классами, исходящими от него и совсем без задних стен.

Không may, nó được thiết kế như một trụ sở công ty với một hội trường trung tâm rộng và phòng học dọc theo mà không hề có tường phía sau.

45. Один миссионер, ходивший на одном карибском острове от дома к дому, встретил хиппи-парочку, квартира которых была все что угодно, только не чистой и опрятной.

Một giáo sĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia tại một hòn đảo nằm trong vịnh Ca-ríp (ngoài khơi Trung Mỹ) đã gặp một cặp «híp-pi» ở nhà rất bừa bãi.

46. На них возлагается ответственность за подрыв автомобиля со взрывчаткой 10 апреля в Кали, в результате которого была уничтожена штаб-квартира муниципальной полиции, погибли гражданские лица и серьезно пострадало несколько зданий.

47. Тем не менее штаб-квартира и Секция внутренней ревизии УСВН Управления в течение всего года неоднократно настойчиво добивались представления отделениями на местах обновленных данных об имеющемся имуществе длительного пользования

48. Если наша квартира представляется неопрятной или из-за негигиеничных привычек издает неприятные запахи, разве можно сказать, что мы развили «в отношении чистоты привычки, которые хорошо подходят к новому миру под Царством Бога»?

Nếu nhà cửa chúng ta có vẻ bừa bãi hoặc xông mùi hôi thối vì thiếu vệ sinh, người ta có thể nào nói rằng chúng ta đã vun trồng “kiểu mẫu sạch sẽ xứng hợp với thế giới mới dưới Nước Đức Chúa Trời” không?