имущество in Vietnamese

° им́ущество с. 1a
- tài sản, của cải; (инвентарь) khí tài, dụng cụ, khí cụ
= госуд́арственное ~ tài sản quốc gia
- (вещи, пожитки) разг. đồ đạc, của cải

Sentence patterns related to "имущество"

1. Кому достанется его имущество?

Ai sẽ sỡ hữu gia tài ông ấy?

2. Хорошо. " Уничтожил имущество, принадлежащее потерпевшему ".

Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

3. Имущество, списанное как оставленное на местах

4. Что включает в себя имущество Иисуса?

Gia tài của Chúa Giê-su gồm những gì?

5. Советская власть разрешала частным артелям охранять имущество.

Liên Xô cho phép chiếm sung công đất đai và tài sản tư nhân.

6. Некоторые вопросы по завещанию на имущество Ульмана.

Một số vấn đề về di chúc bất động sản Ulman.

7. Их золото расхищали, а палатки и имущество сжигали.

Vàng của họ bị cướp, lều và đồ đạc bị đốt.

8. Но приносят ли деньги и имущество продолжительное счастье?

Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

9. Мы можем восстановить материальное имущество – но не жизнь.

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

10. Когда Иисус вверяет верному рабу все свое имущество?

Khi nào Chúa Giê-su giao cho đầy tớ trung tín coi sóc cả gia tài của ngài?

11. Его последователи раздали своё имущество и пришли в поле.

Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

12. "Гровер" заявляет, что это имущество было оставлено на объектах.

13. Это же он отвечает за наложение ареста на имущество?

Ông ta là người phải chịu trách nhiệm truy tố các nhà môi giới, đúng chứ?

14. У нас отняли имущество на сумму два миллиона долларов.

Chúng tôi đã bị cướp đoạt tài sản trị giá hai triệu Mỹ kim.

15. У меня есть имущество, запасы, факт сговора... взятки чиновникам.

Tôi có tàng trữ, cung cấp, âm mưu, hối lộ

16. Поэтому он сказал, что Сива может забрать себе все имущество.

Vì thế, ông nói rằng Xíp-ba có thể giữ tất cả tài sản.

17. Умножать имущество, а вместе с ним и «тревогу», конечно, неразумно.

Tích trữ nhiều tài sản mà có nhiều “bối-rối” kèm theo thì chắc chắn không phải là quyết định khôn ngoan.

18. Когда наша деятельность была запрещена, власти конфисковали все имущество филиала

Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

19. Два года прошло, а все мое имущество все еще здесь.

2 năm rồi mà tư trang vẫn còn nguyên vẹn.

20. " В случае моей смерти все мое движимое и недвижимое имущество... завещается... "

" Nếu tôi chết, tất cả tài sản và đất đai của tôi sẽ được để lại... "

21. Поэтому они, разумеется, могли продавать и выкупать принадлежавшее им имущество*.

Đương nhiên những quyền ấy bao gồm mua bán và chuộc tài sản.

22. 2.1 Отец автора купил имущество у человека по имени К.

23. • Как мы, подражая верным помазанным братьям Иисуса, можем увеличивать «имущество» Господина?

• Noi theo anh em trung thành xức dầu của Chúa Giê-su, chúng ta có thể tiếp tục “làm lợi ra” bằng cách nào?

24. Когда умножается «имущество», приходится нанимать больше людей, чтобы следить за ним.

Khi “của-cải” hoặc tài sản của một người càng gia tăng, thì càng cần nhiều người để trông nom, chẳng hạn như thợ sửa chữa, lao công, phục dịch, người canh gác và những người khác nữa.

25. Должно быть, потеряв детей и все имущество семьи, она невыразимо страдала.

Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

26. Тогда, по-моему, вполне корректно написать, что он повредил имущество потерпевшего.

Vậy là hoàn toàn chính xác khi nói anh ấy đã gây tổn hại đến tài sản.

27. Если единственным наследником является супруга покойного, она наследует все имущество своего супруга.

28. Раздел B: Личное обмундирование, снаряжение и другое имущество, включая оружие Стр # из

29. Пересмотр процедур определения компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество

30. Драгунам разрешалось терроризировать семьи, лишать их покоя и сна, уничтожать имущество.

Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

31. 45 И подобно хозяину дома, если он не сторожит имущество своё, то в час, когда хозяин не ожидает, приходит вор и забирает его имущество и делит между сообщниками.

45 Và nó giống như một người chủ nhà, nếu người ấy không thức canh của cải của mình, kẻ trộm vào nhà vào giờ mình không hay, và lấy đi các của cải của mình và đem chia cho đồng bọn của nó.

32. Действительно, имущество Царя со времени его воцарения в 1914 году многократно увеличилось!

Quả thật, gia tài của Vua đã gia tăng gấp bội từ lúc ngài lên ngôi năm 1914!

33. Я слышала, как служанки шептались, что его имущество пошло мне на приданое.

Em nghe mấy người hầu xì xầm rằng cái chết đó để trả cho của hồi môn của em.

34. В настоящем докладе покинутое в Эритрее имущество включено в категорию списанного/утраченного.

35. Как вы заставите компанию передать права на их основное имущество обратно пользователям?

Làm thế nào bắt một công ty nhượng lại quyền quản lý "tài sản" chính cho người dùng FB?

36. Часто с христианами плохо обращались, их имущество расхищали (Евреям 10:32—34).

Tín đồ đấng Christ thường bị đối xử tồi tệ, và bị mất của cải (Hê-bơ-rơ 10:32-34).

37. 14. а) Как Тиберий расточал по римским провинциям «добычу, награбленное имущество и богатство»?

14. (a) Ti-be-rơ chia “những đồ đã cướp đã giựt được và của-cải” cho khắp các tỉnh La Mã như thế nào?

38. Чтобы ремонтировать, чистить, обслуживать и охранять свое материальное имущество, нужны время и средства.

(Truyền-đạo 5:12) Phải mất nhiều thì giờ và tiền bạc để sửa chữa, giữ sạch, bảo quản và bảo vệ của cải.

39. «Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.

“Bên thắng-trận bèn cướp lấy hết của-cải và lương-thực của Sô-đôm và Gô-mô-rơ, rồi đi.

40. Они только и думают о том, как разбогатеть или не потерять свое имущество.

Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

41. Бюджеты местных советов в основном формируются за счёт налога на имущество и правительственных грантов.

Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

42. Вот почему некоторые христиане продавали свое имущество и распределяли вырученные деньги между нуждавшимися.

Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

43. Соломон по этому поводу сказал: «Умножается имущество, умножаются и потребляющие его» (Екклесиаст 5:10).

Sa-lô-môn nói: “Hễ của-cải thêm nhiều chừng nào, kẻ ăn cũng thêm nhiều chừng nấy” (Truyền-đạo 5:11).

44. Они опечатали имущество, конфисковали всю литературу и арестовали вефильцев. Были арестованы и другие братья.

Họ chiếm hữu tài sản, tịch thu các ấn phẩm mà họ tìm được, bắt giữ tất cả các thành viên nhà Bê-tên và một số anh khác.

45. Иисус конкретно сказал им, чтобы они не брали с собой имущество и уходили без промедления.

Chúa Giê-su chỉ dẫn họ cụ thể là bỏ lại của cải và lập tức rời khỏi đó.

46. «Ленивый не жарит своей дичи,— отмечает он,— а имущество человека прилежного многоценно» (Притчи 12:27).

Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

47. Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор.

Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

48. Это было довольно запутанное депо по поводу выплат за совместное имущество после развода и...

Chuyện hơi phức tạp một chút dựa vào tình tiết hồ sợ vụ khấu hao tài sản của thân chủ về vụ bất động sản sau khi ly hôn và, ừm...

49. Продав свое имущество, Анания и Сапфира “утаил[и] из цены” (Деяния 5:1–11).

Khi A Na Nia và Sa Phi Ra bán tất cả gia sản của mình, thì họ “giữ lại một phần tiền giá bán” (xin xem Công Vụ Các Sứ Đồ 5:1–11).

50. 14 Тем не менее Тиберий расточал по римским провинциям «добычу, награбленное имущество и богатство».

14 Tuy nhiên, Ti-be-rơ chia “những đồ đã cướp đã giựt được và của-cải” cho khắp các tỉnh La Mã.