индивидуальность in Vietnamese

° индивиду́альность ж. 8a
- tính cách cá nhân, cá tính, đặc tính
- (индивидуум) cá nhân, cá thể

Sentence patterns related to "индивидуальность"

1. Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность.

Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

2. Мы хотим, чтобы ценилась наша индивидуальность.

Chúng ta cần được đối xử như những cá nhân độc lập.

3. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта.

Tính cá nhân của nó thể hiện trên đường chân trời.

4. Каждому из нас присуща выраженная индивидуальность.

Mỗi chúng tôi đều có cá tính mạnh mẽ.

5. Мы не ищем горького опыта, который бы подкосил нашу индивидуальность, но мы ищем индивидуальность, идя по следам горького опыта.

Chúng ta không tìm đến những kinh nghiệm đau đớn khiến cho danh tính của mình bị đốn hạ, mà tìm lấy danh tính của mình sau những kinh nghiệm đau đớn.

6. Итак, Он говорит, "Ты должен отложить свою индивидуальность.

Nên, Người nói, "Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

7. Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт.

Cái điều nhỏ nhoi bẵng qua này lấy đi những món quà tinh thần, tâm huyết, khả năng, cá nhân, kinh nghiệm.

8. Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.

Và một trong những điều nổi bật nhất mà tôi nhận ra được trong khoảng thời gian ngắn tôi đến đây đó là TED có một bản sắn riêng của mình.

9. Определённо, степень нарциссизма выше в том обществе, где ценятся индивидуальность и самореклама.

Sự ái kỉ thường xảy ra nhiều hơn ở những nền văn hóa coi trọng cá nhân và sự thể hiện bản thân.

10. Неудивительно, что сатана прибавил энергии в своих нападках на вашу индивидуальность и добродетель.

Thảo nào Sa Tan đã gia tăng mãnh liệt những cuộc tấn công của nó vào nguồn gốc và đức hạnh của các em.

11. Размышляя философски, они утверждали, что три личности могут быть одним Богом, сохраняя свою индивидуальность.

Bằng luận lý triết học, họ cho rằng ba ngôi khác nhau có thể là cùng một Đức Chúa Trời mà vẫn giữ được bản thể riêng của mình!

12. Далее в фильме ближе к развязке ВАЛЛ-И теряет свою индивидуальность, в сущности умирает.

Khi bộ phim đi đến hồi kết, WALL-E đánh mất tính cách đi, về cơ bản là đã chết.

13. Но в отличие от других аспектов языка, таких как, например, пунктуация, в орфографии нет возможности проявить свою индивидуальность.

Nhưng trai nguoc voi những khía cạnh khác của ngôn ngữ, như việc chấm câu, chẳng hạn, trong chính tả ta không có thể hiện tính cách cá nhân.

14. Иногда мы даже защищаем свои прыщи, считая, что эти выступы так или иначе составляют нашу индивидуальность.

Đôi khi chúng ta còn bênh vực cho tính khí riêng của mình, như thể những sự biểu lộ này bằng cách này hay bằng cách khác tạo thành đặc tính cá nhân của mình.

15. Люди говорили о человеческой психологии, о том, как трудно было забыть про свою индивидуальность и самолюбие.

Mọi người nói về tâm lý con người, về việc khó khăn như thế nào để bỏ qua tính cá nhân và cái tôi của họ.

16. Маленькие рекламные щиты в ленте каждого пользователя Инстаграма пестрят моделями и создателями вкуса, которые демонстрируют свою индивидуальность через свои личные микробренды.

Những mẩu quảng cáo mà ta lướt qua trên Instagram đầp ắp ảnh người mẫu và người tạo xu hướng tự giới thiệu bản thân qua thương hiệu cá nhân của họ.

17. Мы можем чествовать нашу уникальную индивидуальность как детей Бога, не прибегая к понятию «аутентичность личности» как к оправданию нехристианского поведения.

Chúng ta có thể tán dương tính duy nhất của cá nhân với tư cách là con cái của Thượng Đế, nhưng không được tự coi mình là chân chính vì đó là một lời biện minh cho hành vi không giống với Đấng Ky Tô.

18. Всё, что нужно, — это пара часов речи от суррогатного носителя голоса, и всего-навсего гласная от целевого владельца голоса, чтобы создать уникальную вокальную индивидуальность.

Tất cả những gì ta cần là vài giờ nói chuyện từ những người hiến giọng, cũng như chỉ với vài nguyên âm từ người cần giọng nói, chúng ta có thể tạo ra giọng nói cá nhân độc đáo.

19. В конечном счёте, общественности, правительству и бизнесу нужно работать вместе, чтобы в действительности изменить нашу культуру, чтобы наши дети росли, ценя себя целиком, ценя индивидуальность, непохожесть, вовлечение.

Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.

20. А некоторые юноши и девушки прокалывают тело, по-видимому, для того чтобы выразить свою независимость, подчеркнуть свою индивидуальность, показать, что они выделяются из толпы.

21. В августе 2007, Клэрон была удостоена награды за вклад в искусство, присуждаемой в Амстердаме, этим самым получая признание за своё великолепие, потрясающий и разнообразный репертуар, и живую сценическую индивидуальность.

Vào tháng Tám năm 2007, Claron được trao tặng Giải thưởng Nghệ thuật Amsterdam, nhận vô số lời ngợi khen về tài năng của chị, vốn tiết mục đáng kinh ngạc và cực rộng lớn, và cá tính sân khấu mạnh mẽ.

22. ЮНКТАД должна сохранять свою индивидуальность, взяв на себя ведущую роль в качестве аналитического центра системы Организации Объединенных Наций для комплексного рассмотрения взаимосвязанных проблем развития в области торговли, инвестиций, технологии и финансирования

23. Кризис желания, как обладания и потребности в ком- то, желания, которое выражало бы нашу индивидуальность, свободу выбора, предпочтений, свободу личности, желания, которое стало основным понятием современной любви и индивидуалистического общества.

Một cuộc khủng hoảng ham muốn, như chính ham muốn.... sự ham muốn là một dạng sắc thái biểu đạt của mỗi cá nhân của quyền tự do lựa chọn, của sở thích, của bản sắc trong mỗi chúng ta sự khao đã trở thảnh một khái niệm trung tâm như là một phần của tình yêu thời hiện đại và trong những xã hội đề cao chủ nghĩa cá nhân.