задушить in Vietnamese

° задуш́ить сов. 4c
- см. душ́ить I 1, 2

Sentence patterns related to "задушить"

1. Задушить вас голыми руками.

Tự tay bóp cổ ngài.

2. Материализм может задушить духовность человека.

Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

3. Вы пытались задушить своего сына.

Cô đã cố làm ngạt thở con mình.

4. О, да я хочу задушить Землю в объятиях.

Tớ phải gửi cho Trái Đất một cái ôm bự bự mới được.

5. И тебе никогда не хотелось их задушить?

Anh chưa bao giờ muốn bóp chết họ sao?

6. Они переносят весь свой вес на рога, пытаясь задушить жертву.

Được chưa? Chúng dồn hết trọng lực lên bộ gạc,... cố gắng làm nghẹt thở nạn nhân.

7. Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету.

Đó là một cách ngụy tạo tốt đẹp để bóp chết một tờ báo bằng kinh tế.

8. Дорогой... если не расскажешь, о чём думаешь... боюсь, придётся задушить тебя подушкой.

Anh yêu... nếu anh không nói em biết chuyện gì trong đầu anh... e rằng em sẽ làm anh chết ngạt với 1 cái gối đấy.

9. Полчаса назад ты смотрел на нее так, будто хотел задушить.

Mới nửa tiếng trước anh nhìn cô ấy như muốn bóp chết cổ.

10. Я могу тебя задушить своими руками и даже окраску не поменять.

Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

11. б) Проиллюстрируйте на примере, как мир может «задушить» наши духовные стремления.

(b) Hãy minh họa cho thấy làm thế nào các giá trị thiêng liêng có thể bị bóp nghẹt.

12. Потом он попытался покончить с собой в гараже — задушить себя выхлопными газами.

Sau đó ông tìm cách tự tử bằng cách hít khói xe trong nhà xe.

13. На Аляске полчища комаров сбиваются так густо, что могут задушить северного оленя.

Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

14. Подготовить ходатайства по отводу к вечеру четверга, и не тушеваться, когда судья Эдельштейн попытается задушить мою крутость.

Chuẩn bị kiến nghị cho việc bị sa thải vào cuối ngày thứ 5, và đừng đưa mặt ra khi Judge Edelstein cố vùi dập tài năng của tôi.

15. Все дебаты об авторских правах, цифровых правах и т. п. -- все это, по моему мнению, попытки задушить этот тип организаций.

Và vì vậy cuộc tranh luận về bản quyền, quyền kỹ thuật số, vân vân -- tất cả những điều này sẽ cố gắng thúc, theo quan điểm của tôi, những dạng tổ chức này.

16. И они носят все меньше одежды, что позволяет свободней двигаться, чтобы задушить нас или отрезать наши головы и положить в них конфеты.

Và họ cũng mặc ít quần áo hơn, để dễ dàng siết cổ chúng ta hơn hoặt cắt cái đầu của chúng ta và đặt kẹo vào trong đó.

17. В других местах Писания говорится, что душу можно истребить (Бытие 17:14), поразить мечом (Иисус Навин 10:37, НМ), задушить (Иов 7:15) и утопить (Иона 2:6).

Những câu Kinh-thánh khác cũng cho thấy linh hồn có thể bị tiêu diệt (Sáng-thế Ký 17:14, NW), bị giết bởi gươm (Giô-suê 10:37, NW), bị ngộp hơi (Gióp 7:15), bị chết đuối (Giô-na 2:6).