зажечь in Vietnamese

° заж́ечь сов. 8bs
- см. зажиѓать

Sentence patterns related to "зажечь"

1. — Если зажечь огонь...

Nếu anh nhóm lửa-

2. Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно.

Nhưng chúng tôi đã làm cháy sáng cái bóng đèn và chúng tôi đã làm được điều đó một cách thành công.

3. Я прошу разрешения зажечь погребальный костёр.

Tôi xin phép được là người đốt lửa.

4. Я должен зажечь свои огни.

Tôi phải đi nhóm lửa của tôi đây.

5. Сейчас самое время зажечь этот огонь.

Giờ đây là lúc để nhóm lên ngọn lửa ấy.

6. Я искал, кто свет зажечь Может помочь

Anh tìm kiếm người nào đó Để rọi chút ánh sáng

7. Рядом с ними даже сигарету нельзя зажечь.

Nghĩa là, anh không dám đốt thuốc lá ở gần họ.

8. Мы должны только поднести спичку и зажечь фитиль.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

9. Если понравится девушка, сможешь зажечь ей сигарету мизинцем?

Này, nếu anh có thích ai, anh có thể châm điếu thuốc của cô ấy bằng ngón út không?

10. Вечером лампады следовало зажечь, чтобы в святилище было светло.

Vào buổi tối họ đốt đèn lên để soi sáng Nơi Thánh.

11. Хватит ли этого, чтобы зажечь фонарик, уличный фонарь или осветить квартал?

Có đủ để thắp sáng đèn flash, đèn đường, đủ cho cả khu phố không?

12. Они смогли зажечь 60- ваттную лампочку на расстоянии примерно двух метров.

Đơn giản là họ đã có thể chạy một cái bóng đèn 60 watt từ khoảng cách khoảng hai mét.

13. • Что мы могли бы сделать, чтобы зажечь огонь первой любви собрания?

• Làm sao chúng ta có thể giúp nhen lại lòng yêu mến ban đầu của một hội thánh?

14. Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу.

Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon.

15. Вот пример того, как взрослые, используя своё влияние, могут зажечь энергию в ребёнке.

Đó là một ví dụ về cách mà người lớn, với sức mạnh của mình, có thể làm trỗi dậy sức mạnh của những đứa trẻ.

16. При умелом использовании он может оживить твое выступление, зажечь сердца, пробудить чувства и заставить действовать.

Khi sử dụng đúng cách, nó có thể tạo sinh khí cho bài giảng, động đến lòng, khơi dậy cảm xúc, và thúc đẩy người nghe hành động.

17. ... Но этот тщедушный выродок устроил так, что, и в могиле, нашёл способ зажечь нас!

Nhưng nó thật bệnh, để chiến thắng

18. ДК: Тяжело заставить людей снова зажечь искру, если они тянут эту лямку уже по 20 лет.

khi mà họ đã sống ì ạch trong 20 năm.

19. И совершенно не важно, что они учат его устаревшим понятиям, потому что самое главное -- это зажечь искру.

Không quan trọng nếu điều họ dạy đã lỗi thời, bởi điều bạn đang làm đó là thắp lại tia sáng.

20. Позвольте мне напомнить арабскую пословицу из вступительного заявления посла Бадра: "Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму".

21. "Большинство иранцев узнало об аятолле Хомейни только после 1978 года, но его воззвание и обращение к нации нашло резонанс и сумело зажечь миллионы людей.

22. Если вы попросите меня взять спичку и зажечь её, поднести к бревну и попытаться его поджечь, у меня ничего не выйдет, так?

Nếu tôi bảo bạn lấy một que diêm và đốt nó lên giữ một thanh gỗ to và cố gắng để làm cháy nó. Điều đó sẽ không xảy ra, đúng không?

23. Есть еще одно... масло, которое столь драгоценно, что, не добавив его в другие сорта масла, мы не сможем зажечь ни один фитиль.

“Có một loại ... dầu rất quý báu mà nếu không thêm nó vào các loại dầu khác thì sẽ không có bấc để bắt cháy.

24. Он был возможностью пробудиться, вновь зажечь огонь жизненной силы, достаточно долго остаться наедине с собой, чтобы влюбиться в полную непрерывность мироздания.

Nó là một cơ hội xuất hiện để thắp lại ý nghĩa cuộc sống, để ngồi đủ lâu với ông ấy để chìm đắm trong sự liên tục của tạo hóa.

25. Если мы сумеем пробраться за пределы нашего я, зажечь огонь осознанности, и найти нашу сущность, нашу связь с бесконечностью, и с другими живыми существами...

Khi từ bỏ gánh nặng của bản ngã, chúng ta sẽ đến gần hơn với ánh sáng của tri thức, và tìm thấy bản chất sâu thẳm bên trong mình, sự kết nối với vũ trụ và hàng vạn sinh linh khác.

26. Для кого-то эта история будет связана с молодым домашним учителем, который своими словами смог зажечь в сердце вашего дедушки желание вернуться в Церковь.

Đối với một số người, đó sẽ là câu chuyện về một người thầy giảng tại gia trẻ tuổi đã nói những lời làm khơi dậy nơi ông nội của mình ước muốn để trở lại Giáo Hội.

27. 13 Если бы мы своими собственными усилиями пытались «вновь зажечь светильники», чтобы осветить будущее человечества, мы бы не понимали сути вдохновленного Слова Бога.

13 Nếu chúng ta dùng những cách riêng tư để cố gắng “thắp các đèn lên” để đem lại tương lai sáng sủa cho nhân loại, ấy là chúng ta chẳng hiểu quan điểm của Đức Chúa Trời qua Lời được soi dẫn của Ngài.

28. Несмотря на то что пророки Ваала неистово взывали к нему, танцевали и совершали ритуальное кровопускание, этот безжизненный бог даже не смог зажечь огонь.

Thần vô tri ấy không thể thắp lên dù chỉ là một đốm lửa để đáp lại những lời cầu khẩn và điệu nhảy điên cuồng, cùng nghi lễ rạch người của những tiên tri tà giáo.

29. Когда я прихожу в зажечь свой огонь сегодня утром я блинчики " до постели " потянул крышка й ́назад осторожны, чтобы смотреть на вас.

Khi tôi đến với ánh sáng lửa của bạn Mornin " Tôi crep ́lên giường của bạn một ́ kéo thứ ́bìa sau cẩn thận để nhìn vào bạn.

30. Мы можем воспринимать их как благословения, как чудесный дар, который может зажечь наше воображение и помочь нам идти вперёд так, как мы никогда не могли.

Điều mà tôi muốn thử thách các bạn ngày hôm nay là thay vì chỉ nhìn vào những chướng ngại và sự hạn chế như thứ gì đó rất tiêu cực và tồi tệ, chúng ta có thể bắt đầu nghĩ đến nó như những phúc lành, những món quà tuyệt vời thắp lên sự sáng tạo và giúp ta tiến xa hơn vượt ra khỏi những gì ta nghĩ mình có thể.

31. Они дают каждому члену семьи небольшую свечку и предлагают зажечь ее и рассказать о том, что вдохновляющего произошло в их жизни за последние дни.

Họ đưa cho mỗi người trong gia đình một cây nến nhỏ để thắp lên trong khi họ nói về một điều gì đó mà mới vừa soi dẫn họ.

32. Когда она открыла глаза утром, потому, что молодая горничная пришла в свою комнату, чтобы зажечь огонь и стоял на коленях на ковре- очага загребать из золы шумно.

Khi bà mở mắt ra vào buổi sáng, đó là bởi vì một giúp việc gia đình trẻ đã đi vào phòng của cô với ánh sáng ngọn lửa và quỳ trên tấm thảm lò sưởi cào ra tro ầm ĩ.

33. У анатомического искусства достаточно сил, чтобы выйти за пределы медицинских учебников, зажечь азарт в обществе и возродить энтузиазм в медицинском мире, с помощью искусства создав связь между нами и нашими телами.

Nghệ thuật vẽ giải phẫu có sức mạnh để vượt xa khỏi những trang sách y học, thổi bùng sự phấn khích của công chúng, và tiếp thêm nhiệt huyết cho thế giới y khoa, nhất là kết nối chính nội tâm của ta với cơ thể của ta thông qua nghệ thuật.

34. Вечность – слишком долгое время, чтобы жить без света, особенно, если наши супруги и потомки тоже живут в темноте из-за того, что в нас и в других не было внутреннего света, и мы не смогли зажечь их светильники.

Thời vĩnh cửu là một thời gian lâu dài để sống nếu không có ánh sáng, nhất là nếu những người phối ngẫu và con cháu của chúng ta cũng sống trong bóng tối vì không có ánh sáng trong chúng ta và những người khác, do đó, chứng ngôn của những người khác cũng không thể được củng cố bởi chứng ngôn của chúng ta.