дружба in Vietnamese

° др́ужб|а ж. 1a
- tình hữu nghị, tình bạn, tình hữu ái
= ~ м́ежду нар́одами tình hữu nghị giữa các dân tộc
= быть в ~е с ќем-л. kết bạn (làm bạn, đánh bạn) với ai

Sentence patterns related to "дружба"

1. Дружба.

Vì tình đồng chí.

2. Максимализм и дружба

Tính cầu toàn và mối quan hệ bạn bè

3. Дружба, ответственность, прямота.

Tín nghĩa, chính trực.

4. Дружба — ныне посёлок.

Bí thư hiện tại là Quách Thanh Côn.

5. Дружба невозможна без хорошего общения.

Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

6. Дружба кончилась, грядет распродажа.

Chấm dứt chế độ nô lệ, chấm dứt mua bán nô tỳ.

7. Их дружба кажется непоколебимой.

Mối tình của họ có duyên không phận.

8. А дружба тебя волнует?

Well, cậu có quan tâm đến tình bạn không?

9. Газета награждена орденом «Дружба народов».

Tiếp đó bà được nhà nước xô-viết tặng huân chương "Tình hữu nghị các dân tộc".

10. Дружба с миром делает нас врагами Богу

Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời

11. Наша дружба с тайваньскими Свидетелями укрепила нас.

Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

12. Дружба Джанни и Маурицио длится уже полвека.

Anh Gianni và anh Maurizio là bạn của nhau trong khoảng 50 năm.

13. Дружба с Богом Иеговой спасла мне жизнь.

Việc xây dựng tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã cứu mạng tôi.

14. Наша дружба разукрасила мою жизнь в яркие цвета.

Tình bạn của cậu đã mang đến cho cuộc đời tớ những sắc màu rực rỡ.

15. ● Из-за чего порой охладевает дружба?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

16. 9 Дружба может стать настоящим сокровищем.

9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

17. Искренняя и настоящая дружба развивается постепенно.

Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

18. Моя дружба с ним началась довольно-таки необычно.

Mối quan hệ của tôi với ông ấy bắt đầu ở mức độ khá khác thường.

19. Видишь, к чему привела твоя дружба с дикарями?

Ngươi đã thấy tác hại của việc quan tâm cho lũ hoang dã chưa?

20. Да здравствует дружба между народами и государствами!

21. Например, выдающаяся дружба между Давидом и Ионафаном.

Chẳng hạn, tình bằng hữu xuất sắc giữa Đa-vít và Giô-na-than.

22. Школьная дружба будет обсуждаться в главе 17.

Chủ đề về bạn học sẽ được thảo luận chi tiết trong Chương 17.

23. Но настоящая дружба требует времени, сил и эмоциональной отдачи.

Tình bạn chân thật đòi hỏi thời gian, sức lực và tình cảm gắn bó.

24. ДФ: Женская дружба — как возобновляемый источник энергии.

JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

25. Например, огромное удовлетворение им приносила дружба с местными Свидетелями.

Tình bạn bền chặt với các anh chị Nhân Chứng địa phương mang lại cho họ sự thỏa nguyện sâu xa.

26. Дружба Марии и Елизаветы была благословением для них обеих

Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

27. Янки предложил ему поработать вместе, так началась их дружба.

Họ đã đường đột kéo đến thăm hỏi anh, thế là tình bạn của họ bắt đầu.

28. Конечно, если коммуникация односторонняя, то дружба скоро угаснет.

Dĩ nhiên, nếu sự liên lạc chỉ có một chiều thì tình bạn sẽ sớm tàn phai.

29. Дружба объединяет семью человеческую, рассеивая ненависть и непонимание.

Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

30. Настоящая дружба испытывается и укрепляется в трудные времена.

Tình bạn vững bền được thắt chặt qua những lúc khó khăn, gian khổ.

31. Дружба покоится на обоюдности и требует духа щедрости.

Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.

32. Дружба. Подружиться с кем-то, кто старше или младше меня.

Tình bạn. Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

33. У многих завязалась крепкая дружба с теми, кто их обучал.

Nhiều học viên và người dạy đã phát triển tình bạn bền vững.

34. Дружба с нечестными людьми заставит нас поступать нечестно.

Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

35. Наша дружба особенно укрепилась в старших классах школы.

Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

36. Время идет, а из- за этой девчонки может разрушиться дружба.

Thế nên cùng với thời gian, tình bạn sẽ có thể ảnh hưởng bời một người con gái

37. На чем была основана крепкая дружба между Руфью и Ноеминью?

Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

38. Более того, дружба, которая завязывается в Интернете, как правило, поверхностна.

Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

39. Да здравствует дружба между народами Кубы и Соединенных Штатов Америки!

40. * Дружба с миром есть вражда против Бога, Иакова 4:4.

* Làm bạn với thế gian tức là thù nghịch với Thượng Đế, GiaCơ 4:4.

41. Желаете ли вы, чтобы ваша дружба смогла выстоять в любых испытаниях?

Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

42. 3 Самая крепкая дружба та, которая основана на любви к Иегове.

3 Tình yêu thương dành cho Đức Giê-hô-va là nền tảng để xây dựng tình bạn bền chặt nhất.

43. Может и смешно, но их дружба может однажды спасти нам жизни.

Đúng là lố bịch, nhưng một ngày nào đó tình bạn ấy sẽ cứu mang ta.

44. Созидающая дружба необходима для нашего душевного и физического здоровья.

Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

45. Любовники приходят и уходят, но наша дружба - на всю жизнь!

Bạn trai bạn gái sẽ đến rồi đi, nhưng điều này là mãi mãi

46. Дружба Распутина с императорскими детьми была очевидна из их переписки.

Tình bạn giữa Rasputin và những đứa trẻ hoàng tộc đã được minh chứng trong một số các tin nhắn ông gửi cho lũ trẻ.

47. Истинная дружба основывается на любви, потому что любовь привлекает других.

Tình bạn bè thành thật lớn lên nhờ sự yêu thương vì sự yêu thương thu hút người khác.

48. Этот случай показал мне, как быстро дружба может перерасти в серьезные чувства.

Kinh nghiệm ấy giúp tôi nhận ra rằng từ mối quan hệ hoàn toàn trong sáng có thể nhanh chóng trở thành chuyện nghiêm trọng.

49. Также на этой благодатной почве вырастает дружба ребенка с Богом (1.6., страница 18).

Một bầu không khí như thế cũng có thể giúp chúng phát triển tình bạn với Đức Chúa Trời.—1/6, trang 18.

50. Но когда людей сближает любовь к Богу, их дружба становится незыблемой.

Nhưng khi người ta kết thân vì cùng yêu mến Ngài, tình bạn mới vững bền, không gì phá vỡ được.