дрова in Vietnamese

° дров́а мн.‚(скл. как с. 1b )
- củi, củi đuốc
= сух́ие ~ củi khô

Sentence patterns related to "дрова"

1. Доставлять дрова для жертвенника

Cung cấp củi cho bàn thờ

2. Однажды я рубил дрова.

Ta từng chẻ gỗ rồi

3. Я поищу дрова для костра.

Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

4. Янки пустили его на дрова.

Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

5. Везёт дрова в лес.

Chở củi về rừng.

6. Они - что дрова для костра.

Như củi để đốt lửa vậy.

7. Хотя нет — я смотрел, как мой брат рубит дрова.

Không, ta đứng nhìn anh trai ta chẻ

8. Вы будете постоянно подбрасывать дрова, чтобы поддержать огонь.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

9. 10:34 — Почему от народа требовалось приносить дрова?

10:34—Tại sao dân sự buộc phải lo việc cung cấp củi?

10. Поэтому бросали жребий, чтобы в храм по очереди приносили дрова.

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

11. Я буду плавать там, если ты отнесёшь дрова в лагерь.

Vậy, cháu sẽ bơi qua nó, nếu chú đem đống củi này về lều.

12. Как несли они дрова для костра на вершину горы?

Làm thế nào họ mang được củi để đốt trên núi?

13. В обычный день ослы выполняют повседневную работу: доставляют дрова и питьевую воду.

Vào ngày không có phiên chợ, lừa cũng được dùng làm những việc như gánh nước hoặc chở củi.

14. Но если в костер постоянно подбрасывать дрова, он может гореть и гореть.

Nhưng nếu anh chị đều đặn cho thêm củi vào đống lửa thì nó có thể tiếp tục cháy mãi.

15. 96,2 % населения провинции использует дрова как основное топливо для приготовления пищи.

Hầu như toàn bộ các hộ (96,2%) sử dụng củi làm nhiên liệu chính để nấu ăn.

16. Потрескивали дрова, но громче звучали смех и песня, которую пели на четыре голоса.

Tiếng cười và tiếng hợp ca che lấp tiếng ngọn lửa nổ lách tách.

17. Исаак сказал, «Отец мой!.. Вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?»

Y Sác nói: “Hỡi cha... củi đây, lửa đây, nhưng chiên con đâu có đặng làm của lễ thiêu?”

18. Любовь к Богу словно костер, в который нужно постоянно подбрасывать дрова, чтобы он разгорался

Như lửa cần củi, tình yêu thương của bạn đối với Đức Giê-hô-va cần được tiếp tục giữ cho bừng cháy

19. Дружба с Богом — как костёр, который потухнет, если в него не подбрасывать дрова

Giống như ngọn lửa, tình yêu thương của bạn dành cho Đức Giê-hô-va cần “nhiên liệu” để tiếp tục cháy

20. Ты подбрасывал бы в огонь дрова, чтобы пламя разгоралось и согревало тебя своим теплом.

Bạn sẽ cứ thêm củi vào để lửa tiếp tục cháy.

21. Но в то время необходимо было всегда иметь дрова для принесения жертв (1.2., страница 11).

Tuy nhiên vào thời Nê-hê-mi, đền thờ luôn cần một lượng củi để đốt những của-lễ trên bàn thờ.—1/2, trang 11.

22. Вместо этого её отправили работать вместе с отцом Беном Россом, который научил её как заготавливать дрова.

Vậy là thay vào đó, cô làm việc với cha mình, ông Ben Ross và được dạy cách chẻ gỗ.

23. Благодаря своим корням это дерево плодоносит столетиями, хотя его корявый ствол, кажется, годится только на дрова.

Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

24. Моя сестра и я уходили искать дрова начиная с 5 часов утра и возвращались домой после полуночи.

Chị tôi và tôi phải đi tìm củi từ 5 giờ sáng cho đến quá nửa đêm mới về đến nhà.

25. Одна сестра из нашего собрания живет на окраине города у леса, так что ей полегче доставать дрова.

Một chị trong hội thánh của chúng tôi sống ở ngoại ô thành phố, bên cánh rừng; vì thế dễ cho chị đi nhặt củi hơn.

26. Уголь – для жару и дрова – для огня; а человек сварливый – для разжжения ссоры» (Притчи 26:20, 21).

Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

27. Возьми этого молодого быка* и принеси его во всесожжение, а на дрова пусть пойдёт священный столб, который ты срубишь».

28. Но с посадкой деревьев тут есть проблема: население региона настолько бедно, что деревья срубаются на дрова.

Nhưng, một trong những vấn đề về việc trồng rừng là người dân ở đây rất nghèo nên họ phải chặt cây để nhóm lửa.

29. Он договорился с владельцем лесного участка, чтобы мы пришли туда днем рубить дрова и складывать их в поленницы.

Vị ấy đã sắp xếp với một người chủ xưởng củi để chúng tôi đến chẻ củi một buổi trưa và bó nó lại thành bó.

30. Хотя народ — подобно большому дереву, которое срублено на дрова,— снова «будет сожжен», останется необходимый для жизни корень символического дерева Израиля.

Mặc dù nước lại bị thiêu hủy, giống như một cây to lớn bị chặt xuống làm củi đốt, nhưng một cái gốc thiết yếu của cây tượng trưng Y-sơ-ra-ên sẽ còn lại.

31. Как обстояло дело с Исааком, который нес дрова для жертвы и дал связать свои руки и ноги?

Nghĩ sao về Y-sác vác củi để dâng lễ vật và tự ý để cho trói tay trói chân?

32. В «трубы» с 3-й по 7-ю собирали фиксированные пожертвования на горлиц, голубей, дрова, фимиам и золотые сосуды.

Theo thứ tự, thùng thứ 3 đến thứ 7 là tiền đóng góp ấn định cho chim cu gáy, chim bồ câu, củi, hương và lư bằng vàng.

33. Тут 102- летние ездят на велосипеде на работу, колют дрова, и могут дать фору парням на 60 лет моложе их.

Những người 102 tuổi vẫn đạp xe đi làm, đốn củi, và đánh bại 1 chàng trai trẻ hơn 60 tuổi.

34. Давайте обратимся ещё дальше в прошлое, к Плутарху. Он говорил: «Ум — это не сосуд, который нужно наполнить, а дрова, которые нужно поджечь».

Vậy thì hãy quay ngược lại xa hơn nữa, về đến lúc Plutarch nói "Đầu óc không là một bình chứa cần làm đầy, mà là gỗ cần được đốt cháy."

35. Как дрова помогают пламени разгореться, так и «знание о Боге» укрепляет нашу любовь к Иегове (Притчи 2:1—5).

Như củi giữ cho lửa cháy, thì “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” giữ cho tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va được vững mạnh.—Châm-ngôn 2:1-5.

36. Однако ей нравилось учиться, и, чтобы заработать на бумагу, она вышивала салфетки, подметала класс и приносила дрова для печки.

Tuy nhiên, bà rất ưa thích học hỏi, nên bà đã thêu khăn tay, quét dọn phòng học, và mang củi để có thể mua giấy viết.

37. Когда они достигли горы Мориа, Исаак понес дрова, а Авраам – огонь и нож к тому месту, где им нужно было устроить жертвенник.

Khi họ đến Núi Mô Ri A, Y Sác gánh củi và Áp Ra Ham cầm lửa và con dao đến nơi mà họ phải lập bàn thờ.

38. Самые обычные грузы — это мешки с зерном, овощи, дрова, цемент и уголь, а также металлические емкости с маслом и ящики с бутылками.

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

39. Можете ли вы представить себе, какая тяжесть лежала у него на сердце, когда он собирал дрова для огня и шел к указанному ему месту?

Các anh chị em có thể tưởng tượng được nỗi đau đớn cùng cực trong lòng ông khi ông đi lượm củi để đốt lửa và hành trình đến nơi đã được định?

40. Если мы кротки, то вместо того чтобы „подкладывать дрова в огонь“ и раздражать других, мы будем иметь хорошее взаимоотношение с ними.

Nếu chúng ta nhu mì, thay vì “châm dầu vào lửa” và khiêu khích những người khác, chúng ta sẽ có sự liên lạc tốt với họ.

41. Неожиданно ниспал огонь с неба «и пожрал приношение и дрова и камни и землю, полизал и воду, которая была во рве».

Thình lình, lửa từ trên trời xuống “thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương”.

42. На закате мама обычно подкладывала дрова в камин, чтобы согреть нашу столовую, и мы один за другим – родители, сестры и я, собирались вместе после трудового дня.

Vào lúc mặt trời lặn, mẹ tôi thường bỏ củi vào lò sưởi để giữ cho phòng ăn của chúng tôi được ấm áp, và từng người một, cha mẹ tôi, hai chị tôi và tôi thường họp mặt lại sau khi làm xong công việc hằng ngày.

43. Мой тебе совет, не вешай нос, держись, живи каждый день как последний, сколько сможешь занимайся сексом у костра, пока ты одна, а мой брат собирает дрова.

Lời khuyên của tôi là hãy ngẩng đầu lên, kiên nhẫn, sống hết mình mỗi ngày, làm tình càng nhiều càng tốt nhất là khi ngồi một mình trước ngọn lửa, và anh trai bận đi lấy củi.

44. Все внимательно наблюдали за тем, как Илия восстановил жертвенник Иеговы, выкопал ров вокруг него, рассек тельца и положил его на дрова, которые до этого приготовил для всесожжения.

Mọi người chăm chú quan sát trong khi Ê-li lập lại bàn thờ Đức Giê-hô-va, đào mương chung quanh, cắt con bò đực non thành từng miếng và đặt trên bàn thờ cùng với củi để đốt.

45. Чтобы огонь не погас, нужно подбрасывать в него дрова; чтобы наше свидетельство укрепилось, нам нужно молиться, каяться, служить людям, изучать Священные Писания и соблюдать заповеди.

Cũng như chúng ta thêm củi vào để giữ cho ngọn lửa tiếp tục cháy, chúng ta cần phải cầu nguyện, hối cải, phục vụ người khác, học thánh thư, và tuân giữ các lệnh truyền để giúp chứng ngôn của mình đuợc sáng rực.

46. Я рассказывала вам, что на месте высохшего пенька, который перестали колоть на дрова, когда у людей стало достаточно топлива, через пять лет будет стоять 10- метровое дерево.

Tôi đã kể cho các bạn, nơi một gốc cây dường như đã chết -- nếu bạn ngừng chẻ chúng để lấy củi, một việc vô nghĩa khi đã có một mảnh rừng. thì trong vòng 5 năm bạn có thể có một cái cây cao 9m

47. 7 В ответ на молитву Илии «пал огонь от Иеговы и пожрал приношение и дрова и камни и землю, полизал и воду, которая была во рве».

7 Để đáp lời cầu nguyện của Ê-li, ‘ngọn lửa của Đức Giê-hô-va từ trên trời bèn giáng xuống, thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương’.

48. В нашей работе нам следует становиться умелыми, потому что даже при такой простой работе, как копать яму или колоть дрова, можно причинить вред себе и другим своей неспособностью (10:8, 9).

49. Однажды, когда я вышел на мой дрова, или, скорее, моя куча пней, я заметил два большие муравьи, один красный, другой гораздо больше, около половины дюйма длиной, и черный, отчаянно борющиеся друг с другом.

Một ngày khi tôi đi ra ngoài đống gỗ của tôi, hay đúng hơn là chồng của tôi của gốc cây, tôi quan sát thấy hai kiến lớn, màu đỏ, nhiều khác lớn hơn, gần một nửa trong một inch dài, và màu đen, tranh quyết liệt với nhau.

50. И наконец, на уровне экосистемы, смотрим ли мы на предотвращение наводнения или засухи, обеспечиваемое лесами, или на возможность для бедных фермеров собирать опавшие листья для своих коров и коз, или на возможность для их жён собирать дрова для топки в лесу, - именно бедные зависят больше всего от этих услуг экосистемы.

Và cuối cùng, ở mức độ hệ sinh thái, dù là phòng chống lũ lụt hay hạn hán bằng những khu rừng nhiệt đới, hay dù khả năng của những người nông dân nghèo ra ngoài và nhặt lá rải chuồng cho gia súc và đàn dê của họ, hay dù khả năng của những người vợ ra ngoài và nhặt củi từ rừng về, thì người nghèo vẫn là người phụ thuộc nhiều nhất vào hệ sinh thái.