дежурный in Vietnamese

° деж́урн|ый прил.
- trực nhật, trực ban, thường trực, trực; (в военное время тж.) trực chiến
= ~ офиц́ер sĩ quan trực nhật (trực ban)
- (об учреждении) thường trực
= ~ магаз́ин cửa hàng thường trực
- (заранее приготовленный):
= ~ое бл́юдо món ăn có sẵn
- в знач. сущ. м. người trực nhật, người trực ban, người thường trực, người trực
= ~ по ст́анции ж. -д. người trực ở ga

Sentence patterns related to "дежурный"

1. КТО «ДЕЖУРНЫЙ»?

"Quan thanh tra" là ai?

2. ƒай мне дежурный ключ.

Đưa cho tôi Khóa bảo vệ.

3. Переход в & дежурный режим через

& Nghỉ tạm sau

4. Дежурный диспетчер пути Клоков.

Nói đi điều phối viên Klokov.

5. Я тебе что, дежурный по классу школьник?

Tôi là gì thế, giám thị hành lang lớp 8 à?

6. Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

7. Это был дежурный из участка.

Đó là LT ở phân khu.

8. Так дежурный пытался меня запугать.

Ông làm thế để hăm dọa tôi.

9. На борту был только дежурный постовой.

Lúc đó chỉ có người trực cảng ở trên tàu.

10. После этого меня вызвал в кабинет дежурный по участку.

Sau đó cảnh sát trưởng gọi tôi vào văn phòng của ông.

11. Домашнее обучение – это не просто дежурный визит раз в месяц.

Việc giảng dạy tại gia còn nhiều hơn là chỉ đến thăm một cách máy móc mỗi tháng một lần.

12. Звонил твой дежурный по отделению, спрашивал почему ты не на службе.

Trung sĩ của bố gọi, đang thắc mắc là tại sao bố không làm nhiệm vụ.

13. ќдолжи дежурный ключ, € хотел сравнить уровень безопасности скаутов со своим дизайном.

Tôi chỉ muốn mược khóa bảo vệ để kiểm tra mức độ an ninh của robot Scout trên thiết kế của tôi.

14. Ночью в город вошли войска противника, и этот дежурный повел против них своих людей.

Trong đêm đó, lực lượng quân đội đối lập tiến vào, và ông phải dẫn quân lính ra kháng cự.

15. Выберите период бездействия, после которого дисплей должен перейти в " дежурный " режим, первый уровень энергосбережения

Chọn khoảng thời gian không hoạt động mà sau đó đưa màn hình vào chế độ " nghỉ tạm ". Đây là mức thứ nhất của tiết kiệm năng lượng

16. “Мы можем его починить”, – сказал дежурный оператор и объяснил им, как дойти до магазина запчастей, который находился на другом конце городка.

Người thợ máy nói: “Chúng tôi có thể sửa được,” và ông chỉ cho họ đi bộ ngang qua thị trấn để đến một cửa tiệm bán đồ phụ tùng.

17. Энергосбережение для дисплея В этом модуле вы можете настроить энергосберегающие функции вашего дисплея, если они у него есть. Есть несколько режимов энергосбережения: дежурный, спящий и отключение (максимальный уровень по сбережению и самый длительный по времени возврата в активное состояние). Чтобы вернуть дисплей в активное состояние из режима энергосбережения, достаточно легонько двинуть мышку или нажать на клавишу клавиатуры, которая не приведёт к каким-либо нежелательным действиям, например, клавишу Shift

Tiết kiệm năng lượng màn hình Nếu màn hình hỗ trợ tính năng tiết kiệm năng lượng, thì bạn có thể cấu hình chúng bằng môđun này. Có ba mức tiết kiệm năng lượng: standby (tạm nghỉ và bật lại nhanh), suspend (tắt nhưng ghi bộ nhớ lên đĩa), và off (tắt hẳn). Mức độ tiết kiệm càng cao bao nhiều thì màn hình càng cần nhiều thời gian bấy nhiêu để hoạt động bình thường trở lại. Để màn hình từ chế độ tiết kiệm năng lượng trở lại bình thường, chỉ cần di chuyển chuột một chút, hoặc nhấn một phím không gây ra hiệu ứng phụ, ví dụ " Shift "