действительно in Vietnamese

° действ́ительно нареч.
- quả thật, quả thực, quả là, quả tình, thật sự, thực sự
= ~ тр́удный вопрос vấn đề quả là khó
= я ~ не хот́ел ́этого сд́елать thực tình (quả tình, quả thực) tôi không muốn làm việc đó
- в знач. вводн. сл. đúng là, thật vậy, thật thế
= ~, вы пр́авы đúng là anh có lý; thật vậy, anh có lý

Sentence patterns related to "действительно"

1. Никотин действительно влияет на настроение, действительно успокаивает.

Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.

2. Действительно, доктор.

Thật sao, bác sĩ,

3. Действительно потрясающе.

Và rồi trò chơi sẽ biến đổi cùng với bài nhạc bạn yêu thích. Rất thú vị

4. Действительно очень жаль.

Thực sự là quá tệ.

5. Он действительно крут.

Một tên tàn bạo có tiếng.

6. Действительно, мало- помалу.

Thật là, từng chút từng chút.

7. Действительно непонятная латиница.

Những mẫu tự latin bị che khuất.

8. Действительно хорошие наркотики?

Ma túy cao cấp?

9. Это действительно обидно!

Thực sự tủi lòng !

10. Она действительно беззаботна.

Chị ấy vô tư thật đấy.

11. Действительно плохая затея.

Đây hẳn không phải chuyện tốt!

12. Действительно, премудрость взывает!

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

13. Ты действительно отказываешься?

Có lộn không đấy đừng làm em nó mất hứng chứ?

14. Она действительно ненавидит документы.

Cô ấy ghét làm việc giấy tờ.

15. Она действительно в машине.

Và nó thực sự đã là một phần của chiếc máy.

16. И они действительно полетели.

Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

17. да, это действительно дорого.

đắt thật đấy.

18. Действительно ли Библия ненаучна?

Kinh-thánh có phản khoa học không?

19. Мостовые станут действительно мощёными.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

20. На борту действительно американец.

Có người Mỹ trên tàu đó.

21. Это действительно высококвалифицированная команда.

Đây thực sự là một đội ngũ liên ngành.

22. Иисус действительно умел сочувствовать!

Chúa Giê-su thật là người có lòng trắc ẩn!

23. Ты действительно ее фанат?

Lẽ nào cậu là fan cuồng của Chun Song Yi thật?

24. Она действительно о леммингах?

Có thật sự nói về con cá Lemmut?

25. И это действительно приободряет.

Rất mới mẻ.

26. Дедушка действительно так болен?

Có phải ông bị ốm nặng ko hả mẹ?

27. Рэймонд действительно нас погубил.

Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

28. Это действительно уникальная запись.

Đó là một phim độc đáo.

29. У меня действительно кашель.

Anh... anh thật sự bị ho mà.

30. Ты действительно бестактный человек.

Đúng là người không đứng đắn.

31. Но Спаситель действительно понимает.

Nhưng Đấng Cứu Rỗi thì hiểu.

32. Ты действительно Чен Чжень?

Chẳng phải anh là Trần Chân sao?

33. Вы действительно хотите перезаписать % #?

Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

34. Ночью экспонаты действительно оживают.

Những điều thực sự chỉ diễn ra vào đêm tối.

35. Вскоре действительно появляется Волк.

Chẳng bao lâu sau, con hổ xuất hiện.

36. Это действительно killer application.

37. И это действительно вкусно.

Mà món này thật sự rất ngon.

38. Они действительно всех догнали!

Họ thật sự đã bắt kịp.

39. Он действительно хорошо скрыт.

Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

40. У него действительно жизнерадостный характер.

Ông thật sự có nét mặt vui vẻ.

41. Это действительно была самоотверженная любовь.

Đó thật là một tình yêu thương đầy hy sinh.

42. Он действительно любит этот одеколон.

Hắn ta rất thích nước hoa đấy.

43. Я действительно следовал Вашим указаниям

Tôi chính là làm theo danh sách của anh..

44. Действительно ли Бог знает тебя?

Đức Chúa Trời có thật sự biết bạn không?

45. Это действительно дизайн, вывернутый наизнанку.

Nó đã thực sự là thiết kế từ bên trong.

46. Они действительно становятся природными волнорезами.

Chúng thực sự trở thành những kẻ làm suy giảm sóng của tự nhiên.

47. Некоторые действительно на грани вымирания.

Vài loài khác thực sự ở bên bờ vực của sự tuyệt chủng

48. Царь северный действительно изменил лицо!

Vua phương bắc đã thật sự đổi danh tánh!

49. Он действительно честно набрал вес.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

50. Иегова предусмотрел действительно странную тактику.

Đức Giê-hô-va đã dùng đến một chiến thuật lạ lùng!