действие in Vietnamese

действие

Sentence patterns related to "действие"

1. Волнение, действие, порыв.

Sự kích thích, màn trình diễn, cuộc tẩu thoát.

2. Гул — это действие, деятельность.

Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

3. В действие приводится манипуляторами.

Nó được gia công hoàn hảo bằng tay.

4. Грызун, приводи в действие план.

Này, gặm nhấm, bọn tôi đang chờ kế hoạch đấy.

5. Само действие делает тебя грязной.

Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

6. Один из них — действие молнии*.

Một cách là do tác động của tia chớp.

7. Для многих действие неотделимо от ярости.

Đối với nhiều người, hành động đòi hỏi sự giận dữ.

8. В раскрывающемся списке Действие выберите Совпадение.

Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn Đối sánh mặc định.

9. Возымели ли действие такие оскорбительные замечания?

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

10. нужно время чтобы действие снотворного прекратилось

DMHP cần thời gian để tan.

11. В древнееврейском языке существовали две основные глагольные формы: имперфект, обозначающий незавершенное действие, и перфект, передающий завершенное действие.

Tiếng Hê-bơ-rơ có hai dạng động từ chính: dạng chưa hoàn thành, hàm ý hành động vẫn đang tiếp diễn; và dạng hoàn thành, hàm ý hành động đã kết thúc.

12. Эти бомбы приводятся в действие набором кода.

Những thứ này được gài mật mã.

13. Тем не менее, Господь умножил действие дьякона.

Nhưng rồi Chúa gia tăng gấp bội hành động của người thầy trợ tế đó.

14. Оно включает в действие все части мозга.

Nó khơi dậy tất cả các ngóc ngách của bộ não.

15. Здесь вступает в действие сила, побуждающая ум.

Đây là lúc mà quyền lực thúc đẩy tâm trí có một ảnh hưởng quan trọng.

16. Всегда есть способ привести в действие взрывчатку.

Luôn có nhiều cách để thổi tung thuốc nổ.

17. Вот почему порнография имеет настолько разрушающее действие.

Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!

18. Любая резкость может привести его в действие.

là một thành viên hoạt động ngầm của cộng đồng tình báo

19. Мэри, никакое человеческое действие не является абсолютно случайным.

Mary, không hành động nào của con người là thật sự ngẫu nhiên.

20. Считается, что улыбка малыша — это рефлекс, непроизвольное действие.

Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

21. Инстинктивное, паническое действие без какого-либо злого умысла.

Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

22. Какое пророческое действие совершает Исаия по повелению Бога?

Ê-sai diễn màn kịch mang nghĩa tiên tri nào?

23. На какое первое неправильное действие израильтян указывает Малахия?

Ma-la-chi nêu rõ cách cư xử phỉnh dối nào?

24. Кабинет собирается ввести в действие 25-ую поправку.

Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

25. Только через её осеняющие действие человеческие подвиги приобретают смысл.

Chỉ có trong thời loạn lạc thì tư tưởng con người mới có nhiều thành tựu.

26. Опять он рекомендует предпринять определенное действие, да, проявить инициативу.

Một lần nữa ông đề nghị phải hành động tích cực. Đúng vậy, cần phải khởi đầu hành động.

27. Кто-нибудь из вас попадал под действие слезоточивого газа?

Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

28. Распространение товаров и услуг, подпадающих под действие специальных законов

Hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý

29. В этом случае книга будет иметь статус "Требуется действие".

Nếu trường hợp này xảy ra, cuốn sách sẽ hiển thị "Cần hành động."

30. Сгруппировать события по узлам можно с помощью параметров Категория, Категория/Действие или Категория/Действие/Ярлык в меню Выберите степень детализации для последовательности узлов событий.

Bạn có thể tổ chức báo cáo bằng cách nhóm các Sự kiện vào các nút dựa trên Danh mục, Danh mục/Hành động hoặc Danh mục/Hành động/Nhãn, bằng cách sử dụng tùy chọn Chọn mức độ chi tiết cho các nút sự kiện.

31. Это действие может повлечь за собой аннулирование моей гарантии.

Hành động này có thể làm mất hiệu lực bảo hành của tôi.

32. б) Приведите примеры, как дружелюбие может оказать благотворное действие.

(b) Hãy nêu thí dụ cho thấy những lợi ích có được nhờ tỏ sự thân thiện.

33. Звонок с этого телефона приведет в действие взрывное устройство.

Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

34. Это основной принцип мироздания что каждое действие создает равное противодействие.

Đó là nguyên tắc cơ bản của vũ trụ, rằng mọi hành động tạo ra một phản lực tương đương.

35. Действие происходит в маленькой женской клинике в деревне в Бангладеше.

Câu chuyện diễn ra ở một phòng bệnh nhỏ dành cho phụ nữ ở Bangladesh.

36. Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению.

Trái ngược với những quan điểm được tiếp nhận rộng rãi, nhấn mạnh về hành động cho ta sự khẩn thiết đặc biệt để suy nghĩ.

37. 7 В свое время действие руки Бога видела и Раав.

7 Ra-háp cũng nhận thấy tay của Đức Chúa Trời trong một số biến cố vào thời của bà.

38. Хотели бы вы на себе испытать врачующее действие этого бальзама?

Bạn có muốn nỗi đau được dịu bớt không?

39. Это действие запускает Konsole после нажатия Ctrl+Alt+T. Name

Hành động này chạy trình bàn giao tiếp Konsole, bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+T. Name

40. Воплотите их в действие, и вот он — основной нравственный принцип.

Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

41. (Смех) Действие этого порошка не искажает действительность, а разрушает ее.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

42. Позволительности – это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.

Vậy, dấu hiệu tương tác là đặc tính của một vật thể cho phép chúng ta làm một hoạt động trên nó.

43. Конверсией называется определенное действие, которое пользователь должен совершить на вашем сайте.

Lượt chuyển đổi là một hành động cụ thể mà bạn muốn thấy trên trang web của mình.

44. Позволительности - это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.

Vậy, dấu hiệu tương tác là đặc tính của một vật thể cho phép chúng ta làm một hoạt động trên nó.

45. И здесь вступает в действие другая особая часть мозга — центр Вернике.

Điều ấy liên hệ đến một phần đặc biệt khác của bộ óc bạn, gọi là vùng Wernicke.

46. Целью может быть любое действие, в котором вы заинтересованы, называемое конверсией.

Mục tiêu thể hiện hoạt động đã hoàn thành, được gọi là chuyển đổi, đóng góp vào thành công cho doanh nghiệp của bạn.

47. Действие игры разворачивается за пять лет до событий Batman: Arkham Asylum.

Bối cảnh trong game là một năm sau các sự kiện diễn ra ở Batman: Arkham Asylum.

48. С момента представления предыдущего доклада были введены в действие следующие законы:

49. Для меня гражданство означает действие, и именно это требовалось от людей.

Với tôi, là công dân thì phải hành động, đó là yêu cầu của chúng tôi.

50. Чтобы приостановить или возобновить действие отдельных ключевых слов, выполните следующие действия:

Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau: