выходит in Vietnamese

° вых́одит‚в знач. вводн. сл. разг.
- thế là, hóa ra, như vậy là
= ~, [что] я был прав hóa ra [là] tôi đã nói phải

Sentence patterns related to "выходит"

1. Выходит ты проиграл?

Dễ chịu thua vậy à?

2. Она выходит из вертолёта.

Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

3. Выходит, ты теперь герой.

Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

4. Выходит, что ничего.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

5. Выходит, она не на пружинах.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

6. Выходит мы лишились эффекта внезапности?

Vậy là lộ nước cờ rồi sao?

7. Больно уж складно выходит, шериф.

Rất hợp lý, thưa ngài.

8. Мистер Ли выходит на площадку

Anh Lee đang tới

9. Да, Скиталец уже выходит.

Vâng, Maverick vừa bỏ đi

10. Бой выходит за пределы зоны эвакуации.

Trận chiến đang vượt quá khu vực sơ tán.

11. Предмет любви не выходит из головы.

Ai đó đang đóng rễ trong đầu bạn.

12. Его мать выходит замуж за аптекаря.

Ông từng lập gia đình với một dược sĩ.

13. Выходит, она была любовницей могущественного конгрессмена?

Cô ấy là bồ nhí của một Nghị Sĩ.

14. Ранчо, смотри, выходит ли головка.

Hãy xem liệu đầu đứa bé đã bắt đầu ra chưa.

15. Это из меня выходит дым.

Khói bốc ra từ người tớ!

16. Что произойдет, если власть выходит?

Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

17. Ничто не выходит за горизонт.

Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

18. С 2013 года не выходит.

Họ chưa tham gia kể từ năm 2013.

19. Наружу выходит сама сущность правды.

Mọi bản chất nguyên thủy được bộc lộ.

20. Видишь, как он выходит из-за поворота?

Em có thấy ông ấy đang đi đến khúc quanh không?— Ông thấy người Do Thái bị thương tích trầm trọng nằm đó.

21. Скромный человек не выходит за рамки приличия.

Một người khiêm tốn giữ mình trong phạm vi cư xử lịch sự.

22. Растягиваем его - выходит трапеция в форме лодки.

Đẩy nó và nó thành hình ngôi nhà.

23. Нехорошо выходит, когда все взлетает на воздух.

Thật tệ khi những việc này sẽ bêu xấu tao.

24. Бегемот выходит из реки и «ест траву».

Bê-hê-mốt bò từ dưới sông lên để “ăn cỏ”.

25. Теперь - соединение из шести и выходит двадцатигранник.

Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

26. Единовременно на Землю выходит несколько миллионов человек.

Và bạn để một vài triệu người ra ngoài trong cùng một lúc.

27. Бесстрашный капитан Ишан выходит на невыполнимую миссию.

Thuyền trưởng Ishaan can đảm đang thực hiện'nhiệm vụ bất khả thi'.

28. Смерть Варро не выходит у меня из головы.

Cái chết của Varro choán đầy tâm trí ta.

29. Выходит, ты не такой крепыш, каким хочешь показаться.

Trông có vẻ bà chẳng dữ dằn như bà tưởng.

30. Оказывается, именно тут наука и выходит на сцену.

Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

31. Маточные мускулы сокращаются и ребенок выходит на свет.

Những bắp thịt tử cung người mẹ co thắt lại và thai nhi từ từ đi ra ngoài.

32. Эй, у вас неплохо выходит с ракеткой.

Anh xử dụng cây vợt đó giỏi đó.

33. Турбо обгоняет Шелби Стоун и выходит на второе место!

Turbo vượt qua Shelby Stone giành vị trí thứ 2!

34. Сабина запирает дверь и, широко улыбаясь, выходит на улицу.

Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

35. Первым выходит крылатый лев, вторым — зверь, похожий на медведя.

Con thứ nhất là sư tử có cánh, và con thứ hai giống như con gấu.

36. Она постоянно препирается с родителями и всегда выходит победителем.

Thật ra là Ánh đấu khẩu với ba má như cơm bữa, và thường thì nàng thắng.

37. Что происходит, когда Иисус выходит на берег возле Капернаума?

Chuyện gì xảy ra sau khi Chúa Giê-su đến bờ biển gần Ca-bê-na-um?

38. То, что выходит из печи мы называем сутью жизни.

là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/ s con người ).

39. Кроме того на архипелаге выходит еженедельная газета Svalbardposten.

Tờ báo Svalbardposten được xuất bản hàng tuần.

40. Крупнейшие из них выходит в й ́коровника и играет там.

Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

41. Братва выходит наружу, ищет все, что не даст нам подохнуть.

Những người kia thì ra ngoài, nhặt nhạnh mọi thứ có thể để nuôi sống mọi người.

42. Пусть твоя речь не выходит за рамки, установленные в Эфесянам 4:29. Там сказано: «Ни одно гнилое слово да не выходит из уст ваших».

Hẳn bạn sẽ muốn làm theo lời khuyên nơi Ê-phê-sô 4:29: “Chớ có một lời dữ nào ra từ miệng anh em”.

43. Выходит, что возвращаться домой с конференции TED мне нужно пешком.

Rõ ràng, tôi cần phải trở về nhà từ TED.

44. И вот на позицию отбивающего команды Тоничи выходит Великий Ичияма!

Và bây giờ giao bóng cho Tonichi, là Ichiyama Bự.

45. Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит.

Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

46. Вода с температурой примерно 350°С выходит из- под Земли.

Nước bắn ra từ trong lòng trái đất nóng 600 độ F

47. С приходом ночи новый ансамбль обитателей джунглей выходит на сцену.

Màn đêm buông xuống, một vai diễn mới của nhân vật trong rừng bắt đầu lên sân khấu.

48. Он тот, кто выходит, изучает местность, выявляет потенциальные препятствия.

Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

49. Выходит, Дэвид Хассельхофф всё же стал мне кем-то вроде отца.

Tôi nghĩ David Hasselhoff phần nào đó đã thành bố tôi.

50. По-вашему, выходит, что эта страна совершенно не защищена от атак.

Ý anh là, quốc gia này không thể phòng bị các cuộc tấn công.