вышестоящий in Vietnamese

° вышесто́ящий прил.
- cấp trên, thượng cấp
= ~ ́орган cơ quan cấp trên (thượng cấp)

Sentence patterns related to "вышестоящий"

1. Вышестоящий Бог Всемогущий воскресил нижестоящего, своего служителя Иисуса, из мертвых.

Đấng thượng cấp là Đức Chúa Trời Toàn năng, đã khiến Giê-su, kẻ bậc dưới, tôi tớ Ngài, được sống lại từ kẻ chết vậy.

2. Он может быть старше по званию, но " вышестоящий " - слишком много для него чести.

Anh có thể giỏi hơn anh, nhưng " cấp trên " thì hơi quá đó.

3. Я так и сделал и был приятно удивлен, что вышестоящий начальник также одобрил мою просьбу.

Tôi làm theo và vui mừng lẫn ngạc nhiên là ông này cũng chấp nhận yêu cầu của tôi.

4. Но когда суд выносит решения не в пользу Свидетелей, то часто Свидетели Иеговы обращаются в вышестоящий суд.

Nhưng khi phán quyết của tòa dưới bất lợi cho họ, thì họ thường chống án lên tòa cao hơn.

5. Нет, Бог, Творец, говорил, что он как вышестоящий благоволил нижестоящему, своему Сыну Иисусу, в порученном ему деле.

Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

6. Тем не менее вышестоящий суд отказался от дальнейшего рассмотрения дела на том основании, что надлежащим местом его рассмотрения являются израильские суды (доктрина forum non conveniens)

7. Поэтому государство-участник констатирует, что судебное разбирательство дела автора проводилось в соответствии с непальским законодательством, что автор подвергнут тюремному заключению по законному решению суда и что его апелляцию рассматривает вышестоящий судебный орган.

8. Это согласуется с тем, что говорится в других частях Библии, показывающих, что Иисус, который здесь выступает в роли представителя Бога и называется «Словом», был послушным подчиненным, которого послал на землю Вышестоящий, Всемогущий Бог.

Kinh-thánh cho thấy Giê-su, được mệnh danh là “Ngôi Lời” vì ngài đóng vai trò một Phát ngôn viên của Đức Chúa Trời, là một đấng thuộc cấp dưới, biết vâng phục và được Thượng cấp của ngài, là Đức Chúa Trời Toàn năng sai xuống trái đất.

9. Судебные акты до вступления их в законную силу могут быть обжалованы в вышестоящий суд в апелляционном порядке в течение 10 дней по уголовным делам и в течение 20 дней по гражданским делам со дня их вынесения.

10. Самое большее, что нижестоящий орган может сделать в таком случае,- это проинформировать свой непосредственный вышестоящий орган о своем решении назначить одного (или в исключительных случаях нескольких) из своих членов в качестве специального докладчика для осуществления запрошенного исследования, просить ее поддержать это решение и ожидать решений Комиссии и Совета, уполномочивающих назначить предложенного кандидата специальным докладчиком

11. В отсутствие любого такого положения Совет Безопасности, как вышестоящий орган для Трибунала, и Генеральная Ассамблея, как орган, который избирает его судей, должны будут санкционировать продолжение работы семи упомянутых судей ad litem в Трибунале после # июня # года, с тем чтобы они завершили рассмотрение дел, которыми они в настоящее время занимаются, несмотря на истечение срока их полномочий