вычерпать in Vietnamese

° в́ычерпать сов. 1
- см. выч́ерпывать

Sentence patterns related to "вычерпать"

1. Чтобы «вычерпать» чьи-то мысли, нужна проницательность.

Muốn gợi cho người kia nói lên suy nghĩ của mình, chúng ta phải sáng suốt.

2. Также не позволяй никому вычерпать твои мозги.

Và đừng để bất cứ ai xúc mất bộ não của cháu nhé.

3. Разговоры за столом — еще одна возможность вычерпать сердце ребенка.

Bữa cơm gia đình là cơ hội khác để trò chuyện.

4. Чтобы в таких случаях «вычерпать» мысли, спрятанные глубоко в сердце спутника жизни, необходимо действовать разумно.

Trong những tình trạng như thế, người chồng hoặc vợ phải sáng suốt gợi cho người hôn phối nói lên những ý tưởng sâu kín trong lòng.

5. С одним только фонариком на руках, пятеро пассажиров пытались вычерпать воду, которая беспрестанно наполняла лодку, но безрезультатно.

6. Подобным образом, если вы слишком напористы, то ваш супруг или супруга может замкнуться в себе и вы уже не сможете «вычерпать» его или ее чувства.

Tương tự, nếu bạn cứ thúc ép người hôn phối thì người ấy dễ rơi vào thế phòng thủ và bạn sẽ mất cơ hội biết tâm tư của người ấy.

7. Тогда она следует принципу из Притч 20:5. Иногда она терпеливо ждет подходящего времени, чтобы „вычерпать“ мои мысли,— конечно, если я могу ей это рассказать».

Rồi cô ấy áp dụng nguyên tắc nơi Châm ngôn 20:5, dù có khi phải đợi đến đúng thời điểm để ‘múc lấy’ suy nghĩ của tôi nếu đó là vấn đề mà tôi có thể thảo luận với cô ấy”.