выпивать in Vietnamese

° выпив́ать несов. 1
- (В, Р) uống; сов. тж. uống hết, uống cạn, nốc hết (разг.)
= в́ыпить стаќан ч́аю uống một cốc nước chè
= в́ыпить до дна cạn chén, uống cạn, uống hết
- тк. несов. разг. (иметь склонность к спиртным напиткам) hay uống rượu, hay rượu chè, nghiện rượu, đánh chén, nhậu nhẹt
= он выпив́ает anh ấy đôi khi uống rượu, thỉnh thoảng cậu ta đánh ché

Sentence patterns related to "выпивать"

1. Скоро Келли сможет выпивать.

Cô ấy có thể bắt đầu nhậu sớm thôi.

2. У меня нет настроения выпивать.

Ta không có tâm trạng ăn mừng.

3. Особенно трудно мне было бросить курить и выпивать.

Tôi đặc biệt thấy khó bỏ thuốc lá và thói say sưa.

4. Я лично знаю домохозяек, которые уже в полдень начинают выпивать.

Tôi có quen vài bà nội trợ lúc nào cũng uống rượu... từ chiều đến tận khuya.

5. Разочаровавшись, Акинори начал выпивать и даже хотел покончить с собой.

Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

6. Долгое время бытовало мнение, что в день надо выпивать 8 стаканов воды.

Suốt thời gian dài, người ta khuyên nên uống khoảng 8 cốc nước/ ngày.

7. Правда в том, что твоя мама все равно будет периодически выпивать.

Sự thật là, mẹ cậu sẽ tìm đến rượu thường xuyên đấy.

8. Но когда я на время поехала за границу, я снова стала выпивать и вести разгульную жизнь.

Nhưng khi chuyển đến sống ở nước khác trong một thời gian, tôi lại bắt đầu chơi bời và say sưa.

9. В 1920, к примеру, вам не разрешалось выпивать. Если вы были женщиной, вам не разрешалось голосовать.

Năm 1920, bạn không được phép uống rượu, nếu là phụ nữ thì khômg được bầu cử.

10. Я не должен был тратить последние шесть лет пассивно-агрессивно выпивать литры кофе рядом с тобой.

11. Чтобы как-то справиться со стрессом, я стала почти каждый вечер выпивать с моими друзьями и коллегами.

Để đối phó với căng thẳng, tôi bắt đầu đi uống rượu với bạn bè và đồng nghiệp gần như mỗi đêm.

12. На этот раз царь Артаксеркс, по всей видимости, сделал исключение из персидской традиции принуждать друг друга выпивать определенное количество вина на подобных празднествах.

Vào những cuộc vui, dường như tập tục của người Phe-rơ-sơ thường ép nhau uống rượu tới một mức độ nào đó, nhưng vào dịp này, Vua A-suê-ru đã cho phép họ không phải theo tập tục đó.

13. Между тем, если каждый день выпивать по 600 граммов такого напитка, то, как отмечается в одной книге, всего лишь за год можно поправиться на 11 килограммов (Overcoming Childhood Obesity).

Theo sách nói về béo phì ở trẻ (Overcoming Childhood Obesity), nếu một người chỉ uống 600ml nước ngọt một ngày, thì sẽ tăng khoảng 11kg trong một năm!