ворона in Vietnamese
° вор́она ж. 1a
- [con] quạ khoang, quạ (Corvus corone)
-
= ~ в павл́иньих п́ерьях quạ cắm lông công
= счит́ать вор́онареч разг. nhìn nghếch ngác (ngẩn ngơ)
Sentence patterns related to "ворона"
1. Главнокомандующий вызывает ворона.
Chỉ huy trưởng gọi Raven.
2. Главнокомандующий вызывает ворона, Рэмбо, отвечай.
Chỉ huy trưởng gọi Raven.
3. Три ворона схватили его, и перерезали горло.
Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.
4. Мы должны отправить ворона на север к Сансе.
Tôi cần gửi quạ cho Sansa.
5. " Это тёмная ночь и ворона, сидящая на ветке ".
" Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "
6. " Если бы я ворона или Лисенок я мог играть с ним ", сказала Мэри.
" Nếu tôi có một con quạ hoặc cub cáo tôi có thể chơi với nó, " Mary nói.
7. Так вот, обнаруживается, что птенцы новокаледонского ворона долго остаются птенцами.
Té ra, những con chim New Caledonia non còn đang lớn.
8. Прошлой ночью Лунный брат зарезал Каменного ворона из-за сосиски.
Tối qua một Huynh Đệ Mặt Trăng đâm chết một gã Quạ Đá chỉ vì một cái xúc xích.
9. Лев и ворона в странном союзе дерутся над морем трупов.
Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.
10. [ Enter, на другом конце погоста, Лоренцо, с фонарь, ворона, и лопатой. ]
[ Enter, ở đầu kia của Churchyard, Friar Lawrence, một chiếc đèn lồng, con quạ, và thuổng. ]
11. Scaring дамы, как ворона- хранитель, ни нет, не книгу пролог, слабо говорил
Sợ những phụ nữ giống như một người giữ con quạ cũng không phải không có mở đầu mà không có sách, yếu ớt nói
12. Ибо ты будешь лежать на крыльях ночи Белее нового снега на спине ворона.
Nằm héo ngươi khi cánh của đêm trắng hơn tuyết mới khi trở lại của một con quạ.
13. От такого действия монетки соскальзывают в щель. Как только это происходит, ворона получает орех.
Và chúng làm điều đó ở đây, khiến cho đồng xu rơi xuống rãnh, và khi điều đó xảy ra, chúng được một hạt lạc.
14. Ближайшими родственниками птицы считаются пустынный буроголовый (C. ruficollis) и пегий (C. albus) вороны, а также американская белошейная ворона.
Các họ hàng gần nhất của quạ thường là quạ cổ nâu (C. ruficollis) và quạ khoang cổ (C. albus) ở châu Phi, và quạ Chihuahua (C. cryptoleucus) ở tây nam Bắc Mỹ.
15. Клюв у самки был длинным, тонким и изогнутым вниз, в то время как у самца — коротким и толстым, как у ворона.
Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.
16. Как-то в шутку он сказал, что перевод с еврейского на французский похож на попытки «научить сладкоголосого соловья петь песни хриплого ворона».
Ông nói đùa rằng việc dịch từ tiếng Do Thái cổ sang tiếng Pháp giống như “dạy chim sơn ca hót tiếng quạ”!
17. Кто не остановится, очарованный песнями пересмешника, соловья, дивного австралийского лирохвоста или же услышав легко узнаваемый зов кукушки, или музыкальное «бульканье» австралийского ворона-свистуна?
Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?
18. И вместо того, чтобы послать ворона или поговорить со мной напрямую, вы решили тайно проникнуть в мою страну и насильно увезти нашу гостью?
Và thay vì gửi quạ đưa tin, hoặc là nói trực tiếp với ta, ngài quyết định bí mật thâm nhập lãnh thổ của ta, và dùng vũ lực bắt cóc khách của ta à?
19. И тот факт, что белый медведь и хаски или ворона и лисица или вы и я со своими собаками можем пересечься и получить такой опыт, ставит игру совершенно особняком.
Việc chú gấu bắc cực và chó eskimo hoặc kẻ ba hoa và chú gấu hoặc bạn và tôi và mấy chú chó có thể chơi với nhau và có kinh nghiệm làm những trò chơi riêng như là những thứ riêng biệt.
20. (Иов 38:31—33). Иегова указывает Иову на некоторых животных: львицу и ворона, горного козла и зебру (НМ), дикого быка (НМ) и страуса, а также на коня и орла.
(Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.